Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai
俺たちに翼はない
- Original Language
- ja
- Aliases
- 俺たちに翼はない ――under the innocent sky., おれつば, Oretsuba, We Don't Have Wings, We Without Wings
- Titles
-
3 languages
ja 俺たちに翼はないOre-tachi ni Tsubasa wa Naizh-Hans 我们没有翅膀 *Women Meiyou Chibangzh-Hant 我們沒有翅膀 *Women Meiyou Chibang - Released
- 2009.01.30
- Play Time
- 60h (34 votes) (EGS: 30h)
- Developer
- Navel
- Publisher
- enjason23564, SVN
- External Links
- vndb, wp, wikidata
This might just be a "what if" but,
A certain day, Gretagard's pure white sky was overrun by winged ones.
Now, the sky extends just about anywhere and everywhere, right?
So no matter how far you run, you can't escape those white wings of theirs.
And that's why the people without wings went looking for a sky of their own.
Their prayers were listened, and they are now listening to "Jingle Bells" in a calm country---
This might just be a "what if" but,
What we will tell you about now, is such a fairy-tale.
A certain day, Gretagard's pure white sky was overrun by winged ones.
Now, the sky extends just about anywhere and everywhere, right?
So no matter how far you run, you can't escape those white wings of theirs.
And that's why the people without wings went looking for a sky of their own.
Their prayers were listened, and they are now listening to "Jingle Bells" in a calm country---
This might just be a "what if" but,
What we will tell you about now, is such a fairy-tale.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009.01.30 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai -Limited Edition- note | complete dvd |
18+ | Res | 86 | |
| 2009.04.24 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai -Standard Edition- | complete dvd |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2011.02.25 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Anniversary Edition | complete dvd |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2011.06.24 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai R - Limited Edition note | complete dvd |
15+ | Res | 85 | |
| 2008.12.31 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Haneda Takashi Prologue | trial in |
15+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2008.11.28 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Narita Hayato Prologue | trial in |
15+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2008.11.27 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Chitose Shuusuke Prologue | trial in |
15+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2014.04.10 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Limited Edition note | complete | 15+ | 90 | ||
| 2014.04.10 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Regular Edition note | complete | 15+ | 90 | ||
| 2014.04.10 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Limited Edition note | complete | 15+ | 87 | ||
| 2014.04.10 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Regular Edition note | complete | 15+ | 87 | ||
| 2014.04.10 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Download Edition | complete in |
15+ |
Open 1 |
90 | |
| 2019.03.29 | ja | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai -Anniversary Edition- Download Edition | complete in |
18+ | Res | ||
| 2023.06.21 | zh-Hans+1 | Women Mei You Chibang (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.07.29 | en | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai (Unofficial) note | partial in |
15+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2026.03.07 | zh-Hans+1 | Women Mei You Chibang (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2026.01.21 | en | Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
Original edition
scenario
| Higashinosuke | Assistant writer, Ai's route |
| Ou Jackson |
staff
| Iris motion graphics | Interlude & OP movie |
| Ou Jackson | Planning, original concept, scripting |
| RMG Rainbow-Motion-Graphics | Spot movie |
| Takepon | Coloring |
| yo-yu | Promotion movie |
music
| Acchorike | BGM, OP, ED |
| Horie Shouta | PS3 & PSV OP |
| Nishimata Aoi | Lyrics |
chardesign
| Gorou | Kazuma, Karuo, Sen'ichi, Hiroshi, Daisuke, Platinum, Menma |
| Nishimata Aoi | |
| Takepon | Hiroyuki, Saeko |
songs
Asai KiyomiShuusuke ED "Hohoemi Genocide" (credited as Alex3)
Endou MasaakiHayato ED "NEON Sign" (credited as Mikage Kuriya)
HIMEKAPS3 & PSV OP "PRECIOUS"
Hashimoto MiyukiInterlude "Sky Sanctuary"
Misato AkiOP "Jewelry Tears"
Ono RyoukoShuusuke ED "Hohoemi Genocide" (credited as Alex3)
Takahashi ChiakiShuusuke ED "Hohoemi Genocide" (credited as Alex3)
jinaKobato ED "Kouin no Unabara"
nomicoTakashi ED "Eternal Sky"
en: Partial English Translation (Unofficial)
staff
| Dowolf | Originally released as text document |
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| seq | 俺たちに翼はない AfterStory | Official |
| preq | 俺たちに翼はない ～Prelude～ | Official |
| char | ネブ＊プラス | Official |