Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~
さよならを教えて～comment te dire adieu～
- Original Language
- ja
- Aliases
- Sayooshi, さよ教
- Titles
-
2 languages
ja さよならを教えて～comment te dire adieu～Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~zh-Hans 对你说再见～comment te dire adieu～ *Duini shuo Zaijian ~Comment te Dire Adieu~ - Released
- 2001.03.02
- Play Time
- 12h (82 votes) (EGS: 10h)
- Developer
- CRAFTWORK
- Publisher
- end83ddc19
+5 countries
- External Links
- vndb, wikidata, jawiki
The protagonist is a trainee teacher who commutes to a certain girls' school.
Safely finishing the daily practice period, and becoming a regular teacher is his goal.
However, his mind begins to tire.
Uneasiness and nightmares come in sudden attacks, causing a strain, a social phobia, begins to grow more and more every day.
Slowly a fear of the girls he meets with after school begins to emerge, yet at the same time, a desire and passion.
Disgust, a kind of taboo, such a feeling is directed to the adult women who are his colleagues.
"Am I really fit to be a teacher?"
Day by day, the pressure builds.
Even when the lessons are over, the lights are off, and the school is closed for another night.
He cannot help but wander.
Safely finishing the daily practice period, and becoming a regular teacher is his goal.
However, his mind begins to tire.
Uneasiness and nightmares come in sudden attacks, causing a strain, a social phobia, begins to grow more and more every day.
Slowly a fear of the girls he meets with after school begins to emerge, yet at the same time, a desire and passion.
Disgust, a kind of taboo, such a feeling is directed to the adult women who are his colleagues.
"Am I really fit to be a teacher?"
Day by day, the pressure builds.
Even when the lessons are over, the lights are off, and the school is closed for another night.
He cannot help but wander.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001.03.02 | ja | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ note | complete cd |
18+ | VoiceRes | 80 | |
| 2011.12.16 | ja | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ ~AsoBD~ note | complete blr |
18+ | VoiceRes |
Open 1 |
|
| 2014.04.01 | zh-Hans | Duini shuo Zaijian ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2016.01.29 | ja | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Download Edition note | complete in |
18+ | Res | ||
| 2012.10.05 | ja | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Android Edition | complete in |
18+ | 81 | ||
| 2020.12.22 | es | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2021.08.28 | en | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Download Edition (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| TBA | ru | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2023.11.26 | ko | Annyeong-eul Gareuchyeojueo ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2024.03.31 | ru | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.12.25 | pt-br | Sayonara o Oshiete ~Ensine-me a dizer Adeus~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| TBA | en | Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.12.09 | ru | Sayoshi ~Nauchi menja proschat'sja~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | ResFreePatch |
Open 1 |
Original edition
scenario
| Ishino Michiho | |
| Nagaoka Kenzou | Assistant writer |
chardesign
| Nagaoka Kenzou |
art
| Nagaoka Kenzou |
director
| Nagaoka Kenzou |
music
| I've | ED arrangement |
| Sapporo Momoko | BGM, ED composition |
songs
| MELL | ED "Sayonara o Oshiete -comment te dire adieu-" |
staff
Ayase MaiCooperation
Ishino MichihoScenario composition
Kobayashi HideshigeCooperation
Nagaoka KenzouPlanning, original concept, scenario composition, CG, design, original ED lyrics
NaviCooperation
Tadokoro HironariCooperation
Ujiga Y-TaAssistance