End End Summer

---여름방학 여행 도중, 한 소녀가 병원에서 눈을 뜬다.

갑작스럽게 전해진 어머니의 부고. 소녀는 아무의 말도 믿지 않았다.
"우리 엄마는 어디 있어?"

결국 소녀는 모든 것을 뒤로한 채 도망쳐 홀로 집으로 돌아온다.
하지만 그곳엔 아무도 없었다.

"이제야 알겠어."
그녀는 말했다.
"눈물이 바닥으로 떨어지고,
주먹을 꽉 쥐자 손톱이 파고들어 아팠어. 아파, 아파. 아아, 전부 너무나도 생생해."

어머니가 없는 세상을 받아들일 수 없었던 소녀는 무릎을 끌어안은 채 오직 어머니가 돌아오기만을 기다렸다.
마치 모래성 위에 위태롭게 서 있는 것처럼, 소녀는 불안과 고독 속에서 살아갔다.
바다 속으로 가라앉는 꿈만을 꾸던 나날들은 점차 소녀의 마음을 병들게 했다.
"엄마, 빨리 집에 돌아와..."

어느 날 밤, 소녀의 눈앞에 한 남자가 나타난다.

병원에서 도망친 사실을 알고 찾아온 그는 소녀를 강제로 제압하려 한다.
"여기 머무르게 해줄 테니, 대신 계속 감시하겠다."

소녀는 그를 혐오하지만, 도망칠 곳은 없었다.
"난 어디에도 갈 수 없어. 그저 이곳에 영원히 머물고 싶을 뿐이야..."

여름방학이 끝나기까지 앞으로 10일.
한 소녀와 한 남자의 기묘한 동거가 시작된다.

[공식 웹사이트에서 번역됨]