아야카시 고항
あやかしごはん
- 원어
- 일본어
- 타이틀
-
3개 언어
일본어 あやかしごはんAyakashi Gohan중국어(간체) 妖怪米饭 *Yaoguai Mifan한국어 아야카시 고항 * - 발매일
- 2014.08.29
- 플레이 시간
- 38시간 (10명 기준) (EGS: 25시간)
- 개발
- honeybee
- 퍼블리셔
- 일본어Edia Co., Ltd., Arithmetic Inc.
+3개국
- 외부 링크
- VNDB, 위키데이터, 일본어 위키백과
+4
, GameFAQs, HowLongToBeat, IGDB, Lutris
옛날 옛적, 아주 먼 옛날…은 아닙니다.
아야카시와 인간이 공존하는 어느 마을 구석에, 아야카시들에게 식사를 대접하는 가게가 있습니다. 이 식당의 이름은 「폰포코린」. 그 가게에는 맛있는 식사를 찾아 아야카시도, 인간도 찾아옵니다. 가게 주인은 인간의 모습을 한 요호(여우 요괴)입니다.
「맛있는 음식을 먹으면 누구나 행복해질 수 있다.」 이것이 그 요호의 신조였습니다. 요호와 곧 7살이 되는 아들은 오늘도 맛있는 요리를 만들고 있습니다.
어느 날, 뜨거웠던 여름이 지나가고 가을 수확 철이 다가올 무렵, 홀로 된 소녀가 요호의 가게에 들어섭니다.
그 순간부터, 이야기는 시작됩니다.
아야카시와 인간, 그리고 맛있는 요리가 어우러지는 가슴 따뜻한 이야기가 지금 여기서 시작됩니다.
[공식 홈페이지 스토리 요약 번역.]
아야카시와 인간이 공존하는 어느 마을 구석에, 아야카시들에게 식사를 대접하는 가게가 있습니다. 이 식당의 이름은 「폰포코린」. 그 가게에는 맛있는 식사를 찾아 아야카시도, 인간도 찾아옵니다. 가게 주인은 인간의 모습을 한 요호(여우 요괴)입니다.
「맛있는 음식을 먹으면 누구나 행복해질 수 있다.」 이것이 그 요호의 신조였습니다. 요호와 곧 7살이 되는 아들은 오늘도 맛있는 요리를 만들고 있습니다.
어느 날, 뜨거웠던 여름이 지나가고 가을 수확 철이 다가올 무렵, 홀로 된 소녀가 요호의 가게에 들어섭니다.
그 순간부터, 이야기는 시작됩니다.
아야카시와 인간, 그리고 맛있는 요리가 어우러지는 가슴 따뜻한 이야기가 지금 여기서 시작됩니다.
[공식 홈페이지 스토리 요약 번역.]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014.08.29 | 일본어 | あやかしごはん 通常版 | 완전판 DVD |
All | 해상도 | 68 | |
| 2014.08.29 | 일본어 | あやかしごはん 初回限定版 | 완전판 DVD |
All | 해상도 |
열기 2 |
68 |
| 2014.08.13 | 일본어 | あやかしごはん 体験版 | 체험판 인터넷 |
All | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2015.10.08 | 일본어 | あやかしごはん ~おおもりっ!~ 通常版 메모 | 완전판 카트리지 |
12+ |
열기 3 |
90 | |
| 2017.05.04 | 영어 | Ayakashi Gohan (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.05.14 | 러시아어 | Ayakashi Gohan - Trial Edition (비공식) | 체험판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.06.05 | 영어 | Ayakashi Gohan - Trial Edition (비공식) | 체험판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.10.08 | 일본어 | あやかしごはん ~おおもりっ!~ 初回限定版 메모 | 완전판 카트리지 |
12+ |
열기 3 |
90 | |
| 2015.10.08 | 일본어 | あやかしごはん ~おおもりっ!~ ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
12+ |
열기 2 |
90 | |
| 2018.05.05 | 러시아어 | Ayakashi Gohan (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2023.11.09 | 중국어(간체) | 妖怪米饭 (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.05.22 | 일본어 | あやかしごはん ～おおもりっ！～ for S ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
12+ |
열기 1 |
||
| 2025.05.22 | 일본어 | あやかしごはん ～おおもりっ！～ for S 메모 | 완전판 카트리지 |
12+ |
열기 1 |
||
| 2025.05.22 | 일본어 | あやかしごはん ～おおもりっ！～ for S 特装版 메모 | 완전판 카트리지 |
12+ |
열기 1 |
||
| 2025.07.30 | 중국어(간체) | 妖怪米饭 ～丰盛大碗！～ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
12+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2026.04.23 | 중국어(번체) | 妖怪飯～大碗開動！～ for S | 완전판 인터넷 / 카트리지 |
12+ |
열기 1 |
오리지널 에디션
캐릭터 디자인
| Kazuaki |
원화
| Ayano Mochi | SD |
| Kazuaki |
노래
| Yuizuki Sora | OP "Sono Zankyou wa, Shoukei", ED "Okaeri. Tadaima." |
감독
| Ishikawa Natsuki | |
| Nakamura Sachiyo | |
| Sakamoto Mika | (Pc only) |
| Takagi Ayaka |
스태프
AXL-ONECooperation
Ability Soul Pro Co., Ltd.Cooperation
Aoni ProductionCooperation
Aoya ToshihiroSound editing
Cre-p Co., Ltd.Backgrounds
HaradaMovie
I'm EnterpriseCooperation
Ishikawa NatsukiScripting
JPProgramming
KINSHA Co., Ltd.Debugging
KahanSound editor
KashiwaGraphics
Kawabata RikaSales
Kibe HiroyukiAudio direction, mastering
Koga KiyotakaSound editing
Kuroda TatsuoSales
Kuwamoto AkihiroCasting manager
Nakamura EmiGraphic support, backgrounds
Nakamura SachiyoProducer, planning, scripting
Nishiwaki MariRecording engineer, SE, Drama cd editing
Noguchi MinaSales
OGIPRO THE NEXT Co., Ltd.Cooperation
Ookoshi HitomiAssistant Director, scripting
Pearless Gerbera Co., Ltd.Cooperation
S Co., Ltd.Cooperation
Sakamoto MikaScripting
Sasaki YuuSound editing
Studio GongRecording studio
Suzuki NatsumiUI, logo, web, manual and package desing
Takagi AyakaPlanning, scripting
Tochio YukiDesk
TorisanProgramming
VIMS Co., Ltd.Cooperation
Yuizuki SoraOP, ED lyrics
Yuugengaisha Kekke CorporationCooperation
시나리오
Aikawa AkikoExtra PSV content only
Amemiya UtaAssistant writer; PC and extra PSV content
Asai YuzukoAssistant writer; PC and extra PSV content
Izumi RioMain writer; PC and extra PSV content
Masaya MiryuuAssistant writer
QA
Hatakeyama AyaProofreading
Horie MinekoProofreading
Ishikawa NatsukiProofreading
Nakamura SachiyoProofreading
Ookoshi HitomiProofreading
Sakamoto MikaProofreading
Takagi AyakaProofreading
영어: Hanataba Translation's translation (비공식)
스태프
GraiaRe-insertion
IrinaRe-insertion
KahoriRe-insertion
KajaRe-insertion
MyraRe-insertion
RoxiiRe-insertion
SamRe-insertion
kumi-chiiRe-insertion
mochiiProject lead
tsubame-chiRe-insertion
xCrimson_asheraxRe-insertion
xXxShinxXxRe-insertion
QA
GraiaProofreading
IrinaProofreading
KahoriProofreading
KajaProofreading
MyraProofreading
RoxiiProofreading
SamProofreading
kumi-chiiProofreading
tsubame-chiProofreading
xCrimson_asheraxProofreading
xXxShinxXxProofreading
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 팬디스크 | あやかしごはん ～おかわりっ！～ | 공식 |