Ano Harewataru Sora yori Takaku
あの晴れわたる空より高く
- Original Language
- ja
- Aliases
- Byakko, Haretaka, Anohare, Sex Rockets, はれたか, 造火箭, 하레타카, 나로호
- Titles
-
2 languages
en Farther Than the Blue Skyja あの晴れわたる空より高くAno Harewataru Sora yori Takaku - Released
- 2014.09.26
- Play Time
- 33h (29 votes) (EGS: 25h)
- Developer
- Chuablesoft
- Publisher
- enMangaGamer
+2 countries
- External Links
- vndb, wikidata, jawiki
There were just five of us when we first started developing rockets. We didn't have enough money, equipment, or knowledge. Everyone told us we would fail, but I...
We... didn't give up. None of us.
We lived on Amanoshima, an island far to the south of mainland Japan and the location of a large aerospace program. Our school, Amanoshima Academy, had a prestigious aerospace curriculum and students from all over the nation attended it, eyes set on being a part of the next generation of rocket scientists.
"Hey. Want to make rockets with us?"
That was why I was so surprised when asked me to join her. I was enrolled in the normal curriculum, not aerospace, and nobody ever doubted the fact that I was an idiot. But when I looked into her eyes, I saw how sincere she was... and it shook me.
Finally, I decided to join the small rocket club she was the president of: Byakko.
"You won't make rockets at Byakko."
The one who told me that was Reimei Kaho, vice-president of the largest and most illustrious rocket club of the many at our school: the ARC. She had come to notify us that we had been dissolved.
There was only one way to stave off our own abolition. We had to win a rocket competition before the beginning of the second term. There were five of us. Arisa. Me.
"We can make rockets at Byakko too."
Ibuki Nazuna, who loved rockets like nobody else.
"I want to be in your club."
Michibiki Honoka, my childhood friend who loved to play tricks on others.
And, finally, Kaho, who had made so much trouble for us initially. Together we tackled rocket science.
We had to win a competition if we wanted our club to endure. And, even more than that, we wanted to launch a rocket that our own hands had built and see it soar toward space.
The Karman line: 100km of altitude.
Higher than the clear sky.
We worked hard and chased our dreams to the edge of space.
We... didn't give up. None of us.
We lived on Amanoshima, an island far to the south of mainland Japan and the location of a large aerospace program. Our school, Amanoshima Academy, had a prestigious aerospace curriculum and students from all over the nation attended it, eyes set on being a part of the next generation of rocket scientists.
"Hey. Want to make rockets with us?"
That was why I was so surprised when asked me to join her. I was enrolled in the normal curriculum, not aerospace, and nobody ever doubted the fact that I was an idiot. But when I looked into her eyes, I saw how sincere she was... and it shook me.
Finally, I decided to join the small rocket club she was the president of: Byakko.
"You won't make rockets at Byakko."
The one who told me that was Reimei Kaho, vice-president of the largest and most illustrious rocket club of the many at our school: the ARC. She had come to notify us that we had been dissolved.
There was only one way to stave off our own abolition. We had to win a rocket competition before the beginning of the second term. There were five of us. Arisa. Me.
"We can make rockets at Byakko too."
Ibuki Nazuna, who loved rockets like nobody else.
"I want to be in your club."
Michibiki Honoka, my childhood friend who loved to play tricks on others.
And, finally, Kaho, who had made so much trouble for us initially. Together we tackled rocket science.
We had to win a competition if we wanted our club to endure. And, even more than that, we wanted to launch a rocket that our own hands had built and see it soar toward space.
The Karman line: 100km of altitude.
Higher than the clear sky.
We worked hard and chased our dreams to the edge of space.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014.09.26 | ja | Ano Harewataru Sora yori Takaku | complete dvd |
18+ | Res | 85 | |
| 2014.07.25 | ja | Ano Harewataru Sora yori Takaku - Trial Edition 1 | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2014.08.20 | ja | Ano Harewataru Sora yori Takaku - Trial Edition 2 | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2014.10.24 | ja | Ano Harewataru Sora yori Takaku - Download Edition | complete in |
18+ | Res | ||
| 2019.09.19 | en | Farther Than the Blue Sky | complete in |
18+ | Res | ||
| TBA | zh-Hans | Qingkongwanli Yi Lingyun (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.12.22 | ja | ChuableSoft 13 Titles Premium Pack note | complete in |
18+ |
Open 1 |
||
| 2024.06.19 | zh-Hans | Chongpo Wanli Qingkong Zhi Shang (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2024.09.17 | zh-Hans | Qingkongwanli Yi Lingyun / Chongpo Wanli Qingkong Zhi Shang (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.06.17 | en | Farther Than the Blue Sky - Mosaic Restoration Patch (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2023.01.28 | ja | Ano Harewataru Sora yori Takaku (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
Original edition
songs
| Duca | OP "Rocket☆Ride" |
| Mitose Noriko | ED "Over the Skyblue", ED "Over the Skyblue (Arisa)" |
| Rita | Grand ED "Into the Cosmos" |
scenario
| Hanno Shuusei | |
| Kusakabe Yoshio | Assistant Writer |
director
| Kusakabe Yoshio |
art
| Chiri | |
| Mangopudding | Sub |
staff
| Huchiroku Midori | Script supervision |
| Mangopudding | Outfit design, graphics supervision, logo design |
| SHO | Lyrics OP |
| kato.yoshihal | Lyrics EDS |
| kskb440 | Lyrics EDS |
chardesign
| Chiri |
en: MangaGamer's translation
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| char | 私が好きなら「好き」って言って！ | Official |