할 수 없는 내가, 반복한다.
できない私が、くり返す。
- 원어
- 일본어
- 별칭
- Time leap, I will start over again and again for you., TL su, 做不到的我，返回过去, 无能的我滚来滚去
- 타이틀
-
3개 언어
일본어 できない私が、くり返す。Dekinai Watashi ga, Kurikaesu.중국어(간체) 若能与你再次相见 *Ruoneng Yuni Zaici Xiangjian한국어 할 수 없는 내가, 반복한다. * - 발매일
- 2014.08.29
- 플레이 시간
- 32시간 (12명 기준) (EGS: 20시간)
- 개발
- AKABEiSOFT3
- 퍼블리셔
-
+3개국
- 외부 링크
- VNDB, 위키데이터, 일본어 위키백과
“네가 내 마음을 바꿀 수 없듯이, 너 또한 미래를 바꿀 순 없을 거야.”
렌이 리쿠에게 시간을 되돌릴 수 있는 시계를 건네주며 했던 말이다. 그로부터 5년이 지났고, 이제 어엿한 성인이 된 리쿠는 이 기묘한 유물을 이용해 도움이 필요한 사람들을 ‘돕기’ 위해 일본 전역을 여행하고 있다. “이미 일어난 일은 바꿀 수 없다”는 렌의 말에도 불구하고, 리쿠는 그녀의 말이 틀렸음을 증명하겠노라 다짐하며 수년간 시계의 힘을 사용해 왔지만… 성과는 없었다.
‘다른 이들을 돕기’ 위한 일을 하며 머물 곳을 찾아 어느 마을에 도착했을 때, 언덕 위에서 사과들이 굴러 내려온다. 그는 다른 사과들은 다 놓치고 겨우 하나만을 받아내는데, 시계를 돌려 시간을 되감아 더 많은 사과를 잡으려 해봐도 사과들은 물리학 법칙을 비웃듯, 결국 하나만을 잡게 될 뿐이다.
사과의 주인인 시노가 다가와 도움을 준 것에 대해 고마움을 표한다. 놀랍게도 그 소녀는 리쿠가 한때 사랑했던 사람과 너무나도 닮아 있었고, 리쿠는 놀라움을 감춘 채 어떻게든 소녀의 도움을 받아 새로운 마을에 적응해 나간다.
리쿠는 이 만남이 자신의 모든 관점을 바꾸게 될 것이라고는 꿈에도 생각하지 못했다.
그렇게 시노라는 기묘한 소녀와 함께하는 리쿠의 작은 마을 이야기가 시작된다.
[Visual Novels and Eroge Review에서 발췌]
렌이 리쿠에게 시간을 되돌릴 수 있는 시계를 건네주며 했던 말이다. 그로부터 5년이 지났고, 이제 어엿한 성인이 된 리쿠는 이 기묘한 유물을 이용해 도움이 필요한 사람들을 ‘돕기’ 위해 일본 전역을 여행하고 있다. “이미 일어난 일은 바꿀 수 없다”는 렌의 말에도 불구하고, 리쿠는 그녀의 말이 틀렸음을 증명하겠노라 다짐하며 수년간 시계의 힘을 사용해 왔지만… 성과는 없었다.
‘다른 이들을 돕기’ 위한 일을 하며 머물 곳을 찾아 어느 마을에 도착했을 때, 언덕 위에서 사과들이 굴러 내려온다. 그는 다른 사과들은 다 놓치고 겨우 하나만을 받아내는데, 시계를 돌려 시간을 되감아 더 많은 사과를 잡으려 해봐도 사과들은 물리학 법칙을 비웃듯, 결국 하나만을 잡게 될 뿐이다.
사과의 주인인 시노가 다가와 도움을 준 것에 대해 고마움을 표한다. 놀랍게도 그 소녀는 리쿠가 한때 사랑했던 사람과 너무나도 닮아 있었고, 리쿠는 놀라움을 감춘 채 어떻게든 소녀의 도움을 받아 새로운 마을에 적응해 나간다.
리쿠는 이 만남이 자신의 모든 관점을 바꾸게 될 것이라고는 꿈에도 생각하지 못했다.
그렇게 시노라는 기묘한 소녀와 함께하는 리쿠의 작은 마을 이야기가 시작된다.
[Visual Novels and Eroge Review에서 발췌]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014.08.29 | 일본어 | できない私が、くり返す。 初回限定版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
80 |
| 2014.06.20 | 일본어 | できない私が、くり返す。 体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2014.12.05 | 일본어 | できない私が、くり返す。 DMM独占販売 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 | ||
| 2018.11.12 | 중국어(간체) | 若能与你再次相见 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
18+ | 무료패치 | ||
| 2022.11.05 | 중국어(간체) | 若能与你再次相见 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.04.26 | 인도네시아어 | Demi Dirimu, Akan Kuputar Waktu (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| TBA | 영어 | Dekinai Watashi ga, Kurikaesu. (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
노래
| Riryka | ED "VOICE LETT;∃Я" |
| Shimotsuki Haruka | OP "Re:Call" |
스태프
| KIZAWA studio | Movie |
| Nakajima Taiga | Planning |
음악
| Miyaji | BGM |
| Nishizaka Kyouhei | |
| tiko-μ | BGM, SE |
캐릭터 디자인
| Akizora Momiji | Riku, Shino, Ren, Miki, Airi, Yumiko and Atsushi |
| Aotsuki Shinobu | Yume, Miu and Kasumi |
시나리오
| Nakajima Taiga |