괭이갈매기 울 적에 산(散)
うみねこのなく頃に散
커버 & 패키지 31
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
디지털
일본어
+1개 더 보기
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
디지털
영어
디지털
영어
앞면
영어
앞면
일본어
앞면
일본어
+1개 더 보기
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
앞면
일본어
뒷면
일본어
측면
일본어
뒷면
일본어
뒷면
일본어
뒷면
일본어
+1개 더 보기
미디어
일본어
+1개 더 보기
뒷면
일본어
내용물
일본어
내용물
일본어
내용물
일본어
미디어
일본어
측면
일본어
측면
일본어
- 원어
- 일본어
- 별칭
- When They Cry 4, When the Seagulls Cry Breakdown
- 타이틀
-
5개 언어
영어 Umineko When They Cry - Answer Arcs일본어 うみねこのなく頃に散Umineko no Naku Koro ni Chiru러시아어 Когда Плачут Чайки: Крах *Kogda Plachut Chajki: Krah중국어(간체) 海猫鸣泣之时散 *Haimao Mingqi zhi Shi San한국어 괭이갈매기 울 적에 산(散) * - 발매일
- 2010.12.31
- 플레이 시간
- 71시간 (559명 기준) (EGS: 12시간)
- 개발
- 07th Expansion
- 퍼블리셔
- 일본어Hobibox, ENTERGRAM, KAGA CREATE, Alchemist Co., Ltd.
+8개국
인도네시아어LARUS Team포르투갈어(브라질)Knox Translations - 외부 링크
- VNDB, 위키백과, encubed
『괭이갈매기 울 적에(Umineko no Naku Koro ni)』는 1986년 10월 4일부터 10월 5일까지, 롯켄지마(六軒島)라는 이름의 외딴섬을 배경으로 합니다. 롯켄지마를 소유하고 거주 중인 부유한 일가, 우시로미야 가문의 당주 우시로미야 킨조는 죽음을 앞두고 있으며, 그의 유산 상속 문제를 논의하기 위해 11명의 가족이 섬에 도착합니다. 섬에는 킨조의 사용인 5명과 그의 주치의도 함께 머물고 있습니다. 11명의 가족이 도착한 후 태풍으로 인해 섬이 고립되고, 곧이어 사람들이 의문의 살인을 당하기 시작합니다.
[The Witch Hunt에서 편집]
『괭이갈매기 울 적에 산(Umineko no Naku Koro ni Chiru)』은 두 번째 이야기 모음(EP5~EP8)이자, '해답편' 에피소드입니다.
[The Witch Hunt에서 편집]
『괭이갈매기 울 적에 산(Umineko no Naku Koro ni Chiru)』은 두 번째 이야기 모음(EP5~EP8)이자, '해답편' 에피소드입니다.
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009.08.15 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 - Episode 5 - End of the golden witch | 부분 DVD |
17+ | 음성해상도 |
열기 2 |
75 |
| 2009.12.30 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 - Episode 6 - Dawn of the Golden Witch | 부분 DVD |
17+ | 음성해상도 |
열기 2 |
75 |
| 2010.08.14 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 - Episode 7 - Requiem of the Golden Witch | 부분 DVD |
17+ | 음성해상도 |
열기 2 |
80 |
| 2011.12.07 | 스페인어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Episode 5 - End of the Golden Witch (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.09.01 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 | 완전판 인터넷 |
17+ | 음성해상도 |
열기 1 |
|
| 2010.12.31 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 - Episode 8 - Twilight of the Golden Witch | 완전판 DVD |
17+ | 음성해상도 |
열기 2 |
65 |
| 2011.12.17 | 영어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.12.15 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 ～真実と幻想の夜想曲(ノクターン)～ 通常版 메모 | 완전판 블루레이 |
17+ | 해상도 |
열기 3 |
88 |
| 2012.05.10 | 이탈리아어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.12.15 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 ～真実と幻想の夜想曲(ノクターン)～ 限定版 | 완전판 블루레이 |
17+ | 해상도 |
열기 3 |
88 |
| 2013.07.12 | 러시아어 | Когда Плачут Чайки: Крах (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.08.25 | 중국어(간체) | 海猫鸣泣之时 散 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.10.04 | 스페인어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Episode 7 - Requiem of the Golden Witch (비공식) | 부분 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2012.11.16 | 스페인어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Episode 6 - Dawn of the Golden Witch (비공식) | 부분 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.12.15 | 일본어 | うみねこのなく頃に散 ～真実と幻想の夜想曲～ うみねこセット | 완전판 블루레이 x2 |
17+ | 해상도 |
열기 3 |
88 |
| 2013.06.25 | 영어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Nocturne of Truth and Illusions (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.12.30 | 영어 | Umineko no Naku Koro ni (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2019.12.31 | 영어+1 | Umineko no Naku Koro ni: Rondo of the Witch and Reasoning & Nocturne of Truth and Illusions (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2014.08.31 | 러시아어 | Когда Плачут Чайки: Крах - Ноктюрн Правды и Илюзий (비공식) 메모 | 완전판 | 17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.11.17 | 일본어+1 | うみねこのなく頃に散 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 음성해상도 | ||
| 2013.10.05 | 스페인어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Episode 8 - Twilight of the Golden Witch (비공식) | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2018.07.12 | 일본어+1 | うみねこのなく頃に散 메모 | 완전판 DVD |
17+ | 음성해상도 |
열기 1 |
|
| 2019.10.04 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 메모 | 완전판 CD x2 |
음성해상도 |
열기 2 |
91 | |
| 2015.12.04 | 러시아어 | Когда Плачут чайки: Крах (비공식) | 완전판 | 무료 |
열기 1 |
||
| 2021.01.28 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～ 通常版 메모 | 완전판 블루레이 |
17+ | 100 | ||
| 2021.01.28 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～ 通常版 메모 | 완전판 카트리지 |
17+ | 94 | ||
| 2021.01.28 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～ 完全生産限定版 메모 | 완전판 블루레이 / 디스크 |
17+ |
열기 3 |
100 | |
| 2021.01.28 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～ 完全生産限定版 메모 | 완전판 카트리지 |
17+ |
열기 3 |
94 | |
| 2018.02.07 | 일본어+1 | Umineko no Naku Koro ni (Answer Arcs) - PS3 Voice and graphics patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2020.12.31 | 포르투갈어(브라질) | Umineko no Naku Koro ni Chiru ~Noturno da Verdade e Ilusões~ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.05.08 | 영어 | Umineko When They Cry: The Symphony of Catbox and Dreams (비공식) 메모 | 완전판 | 무료패치 |
열기 1 |
||
| 2021.07.15 | 중국어(간체)+1 | 海猫鸣泣之时～轮舞曲与夜想曲 移植版～ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료 |
열기 1 |
||
| 2020 | 한국어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru - Steam (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2022.07.27 | 러시아어 | Umineko When They Cry: The Symphony of Catbox and Dreams (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료 |
열기 1 |
||
| 2023.02.15 | 터키어 | Umineko no Naku Koro ni (비공식) | 체험판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.08.25 | 중국어(번체) | 海貓鳴泣之時 散 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2021.06.30 | 일본어 | Umineko no Naku Koro ni Japanese script for Umineko Project (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2024.03.28 | 일본어 | うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～ ベスト版 메모 | 완전판 카트리지 |
17+ | |||
| 2021.03.25 | 일본어 | ひぐらしのなく頃に奉 + うみねこのなく頃に咲 ツインパック 메모 | 완전판 카트리지 x2 |
17+ |
열기 1 |
||
| 2024.03.28 | 일본어 | うみねこ咲+ひぐらし奉+origin なく頃にスペシャルセット | 완전판 인터넷 / 카트리지 x2 |
17+ |
열기 1 |
||
| 2024.07.05 | 일본어+1 | うみねこのなく頃に - USB Physical Edition | 완전판 디스크 / 메모리 카드 |
음성 |
열기 1 |
||
| 2025.10.04 | 스페인어 | Umineko No Naku Koro Ni - Nocturno de la Verdad y las Ilusiones - (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| TBA | 영어 | Umineko no Naku Koro ni: Concerto of the Golden Witch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2025.03.05 | 이탈리아어 | Umineko no Naku Koro ni - Ars Magica Porting on Umineko Project (비공식) 메모 | 완전판 | 17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.07.15 | 중국어(간체) | 海猫鸣泣之时咲 ～猫箱与梦想的交响曲～ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| TBA | 인도네시아어 | Umineko no Naku Koro ni - Indonesian Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.09.22 | 러시아어 | Umineko no Naku Koro ni Chiru (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 무료 |
열기 1 |
|
| TBA | 프랑스어 | Le Sanglot des Goélands - Cycle de l'Effondrement (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 음성무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
음악
-45BGM
CAPEp. 7 ED
Luck GanrikiBGM, OP2 & both EP6 EDs composition & arrangement, Ep. 5 ED & Ep. 5 INS arrangement
M.ZakkyBGM
PinoEp. 5 ED
SayuriBGM
Shikata AkikoEp. 8 ???? ED "Byakumu no Mayu ~Ricordando il passato~", Ep. 8 ED "Umineko no Naku Koro ni"
Ueno KoujiOP1 arrangement
daiBGM, OP2 & Ep. 5 INS composition & arrangement, Ep. 5 ED composition
xakiBGM, Ep. 7 ED, Ep. 8 INS
ztsBGM
스태프
AmiryEp. 8 INS "Revelations" lyrics
E.KidaChorus and lyrics for OP2, lyrics for Ep. 5 ED, Ep. 6 EDs
Hano WataruEp. 8 ED "Umineko no Naku Koro ni" lyrics
Mitose NorikoEp. 8 ED "Umineko no Naku Koro ni" lyrics
Sakura KanaeLyrics and chorus for OP2, Ep. 7 ED lyrics
Shikata AkikoEp. 8 ???? ED "Byakumu no Mayu ~Ricordando il passato~" lyrics
Shikura ChiyomaruOP1 lyrics
daiEp. 5 INS lyrics
노래
AyumuOP1 "Occultics no Majo"
IZNAEp. 8 INS "Revelations"
Katakiri RekkaEp. 5 ED "TSUBASA"
Kino NeiOP2 "Kiri no Pithos", Ep. 6 ???? ED "Usan no Kaori", Ep. 7 ???? ED "Namae no Nai Uta"
Motoki ZakuroEp. 6 ED "Birth of a New Witch"
Sakura KanaeEp. 7 ???? ED "Namae no Nai Uta"
Shikata AkikoEp. 8 True End, Ep. 8 ???? ED "Byakumu no Mayu ~Ricordando il passato~", Ep. 8 ED "Umineko no Naku Koro ni"
YuudaiEP. 5 INS "Yakusoku (musicbox ver)"
일본어: Console edition
음악
| Shikura Chiyomaru | OP composition |
| Yuuki Shin'ichi | OP arrangement |
스태프
| Shikura Chiyomaru | OP lyrics |
노래
| Zwei | PS3 OP "Inanna no Mita Yume" |
원화
| Exa Takahito |
| FFC |
영어: MangaGamer's translation (based on Witch Hunt's translation)
스태프
| Klashikari | Image editing |
| Uncle Mion | PONscripter engine support |
| Usagi Tempura | High-res graphics & illustration editing |
| chronotrig | Scripting |
번역
| chronotrig |
영어: Witch Hunt's translation (비공식)
번역
| Lazarillo | |
| ShiroKaisen | |
| Tobiast88 | Opening lyrics |
| chronotrig | Lead |
스태프
Eugene MedvedevSpecial thanks
KlashikariImage editing
MessageWindows installer
RotoMac installer
Tobiast88Special thanks
Uncle MionONscripter encoding
Usagi TempuraImage editing
Velocity7Opening encoding
sterling01Special thanks
theacefrehleySpecial thanks
편집
IRJustmanOpening lyrics
QA
Jan-PooProofreading
MLA-kunBeta testing
PantsgoblinProofreading
RiasProofreading
TTRProofreading
TcazProofreading
crazysjd89Proofreading
crystalweaverProofreading
deathkillzBeta testing
dormeurProofreading
k//eternalProofreading
nagareProofreading
squirrellordProofreading
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 캐릭터 | Total Seacat Island | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | 皆殺し編BADEND～梨花編～ | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Repercussion of the Golden Witch | 비공식 |
| 외전 | うみねこのなく頃に咲 | 공식 |
| 전편 | うみねこのなく頃に | 공식 |
| 같은 시리즈 | キコニアのなく頃に | 공식 |
| 팬디스크 | 07thシアター | 공식 |
| 대체 버전 | Confession of the Golden Witch | 비공식 |
| 같은 세계관 | Umineko Redacted: Some Kind of Sunny Little Dream | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Umineko: Letter to the Golden Witch | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Purgatory of the Golden Witch | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Eighteen | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Rekai's Umitober 2023 Compilation: VN Edition | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Purple Project 01 | 비공식 |
| 속편 | Umineko Kareru | 비공식 |
| 속편 | Professor Layton and the Turnabout of the Golden Witch | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | Witches & Woodlands | 비공식 |
| 팬디스크 | うみねこのなく頃に翼 | 공식 |
| 팬디스크 | うみねこのなく頃に羽 | 공식 |
| 같은 캐릭터 | When the Seacats Cry | 비공식 |