사랑은 살며시 피는 꽃처럼
恋はそっと咲く花のように
"존재하는 것은 그저 꿈일 뿐"
"우리가 무엇을 시도하든, 성공 아니면 실패를 마주하게 된다"
주인공인 스메라기 레이(Sumeragi Rei)는 어머니와 함께 운영하는 양식당 '트라토리아 펠리체(Trattoria Felice)'에서 요리를 돕고 있다. 어머니와 그에게는 고된 일이지만, 마을 사람들로부터 많은 사랑을 받고 있다. 레이는 주방에서 실력을 쌓기 위해 밤마다 요리 연습을 한다. 주민들이 어려움을 겪고 있음에도 불구하고, 마을 사람들의 기쁨과 활기는 뚜렷하게 느껴진다.
평범한 어느 날, 레이는 평소보다 일찍 집을 나서서 이웃집에 사는 소꿉친구 미사토(Misato)를 만난다. 늘 그렇듯 레이와 미사토는 아무 말 없이 함께 학교로 향하며 주변 풍경을 즐긴다.
그날, 레이와 미사토가 다니는 학교에 3학년 전학생 코토이시 이오리(Kotoishi Iori)가 온다. 레이와 코토이시가 처음 눈이 마주쳤을 때, 두 사람은 서로에게 묘한 끌림을 느끼는데...
레이의 주변에서 다양한 만남과 사건들이 일어나기 시작한다.
여학생들과 레이 사이의 모든 만남은 그의 인생에서 새로운 사랑 이야기의 시작일지도 모른다. 이것은 "결혼"으로 이어지는 사랑 이야기다.
[공식 웹사이트 시놉시스에서 번역]
"우리가 무엇을 시도하든, 성공 아니면 실패를 마주하게 된다"
주인공인 스메라기 레이(Sumeragi Rei)는 어머니와 함께 운영하는 양식당 '트라토리아 펠리체(Trattoria Felice)'에서 요리를 돕고 있다. 어머니와 그에게는 고된 일이지만, 마을 사람들로부터 많은 사랑을 받고 있다. 레이는 주방에서 실력을 쌓기 위해 밤마다 요리 연습을 한다. 주민들이 어려움을 겪고 있음에도 불구하고, 마을 사람들의 기쁨과 활기는 뚜렷하게 느껴진다.
평범한 어느 날, 레이는 평소보다 일찍 집을 나서서 이웃집에 사는 소꿉친구 미사토(Misato)를 만난다. 늘 그렇듯 레이와 미사토는 아무 말 없이 함께 학교로 향하며 주변 풍경을 즐긴다.
그날, 레이와 미사토가 다니는 학교에 3학년 전학생 코토이시 이오리(Kotoishi Iori)가 온다. 레이와 코토이시가 처음 눈이 마주쳤을 때, 두 사람은 서로에게 묘한 끌림을 느끼는데...
레이의 주변에서 다양한 만남과 사건들이 일어나기 시작한다.
여학생들과 레이 사이의 모든 만남은 그의 인생에서 새로운 사랑 이야기의 시작일지도 모른다. 이것은 "결혼"으로 이어지는 사랑 이야기다.
[공식 웹사이트 시놉시스에서 번역]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018.06.29 | 일본어 | 恋はそっと咲く花のように | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
70 |
| 2018.04.24 | 일본어 | 恋はそっと咲く花のように 体験版 | 체험판 인터넷 |
해상도무료 |
열기 1 |
||
| 2018.06.29 | 일본어 | 「ずっと兄さまに寄り添っていたい」パッチ 메모 | 부분 인터넷 |
18+ | 패치 |
열기 1 |
|
| 2018.10.04 | 중국어(간체) | 恋心如花悄绚烂 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ |
열기 1 |
||
| 2018.09.21 | 중국어(간체) | 恋心如花悄绚烂 (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2019.03.29 | 일본어 | 恋はそっと咲く花のように～二人は永遠に寄り添っていく～ 本編同梱版 | 완전판 DVD x2 |
18+ | 해상도 |
열기 1 |
|
| 2019.09.13 | 일본어 | 恋はそっと咲く花のように ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 | ||
| 2020.09.25 | 일본어 | ensemble anniversary お嬢様シリーズ１０本セット 메모 | 완전판 DVD x10 |
18+ | 해상도 | ||
| 2022.11.12 | 영어 | Koi wa Sotto Saku Hana no You ni v0.2 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2023.07.01 | 일본어 | ensemble お嬢様シリーズ パッチ＆ミニADV対応版スペシャルセット 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | |||
| 2024.02.22 | 일본어 | ensemble お嬢様シリーズ 12タイトル完全版セット 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ |
열기 1 |
||
| 2021.12.17 | 일본어 | 恋はそっと咲く花のように 〜二人は永遠に寄り添っていく〜 本編同梱版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
열기 1 |
오리지널 에디션
노래
| Duca | OP "Bloom heart", ED "Ribbon", Insert song "Koisuru letter" |
스태프
| Doi Jun'ichi | Sound director |
| Duca | Lyrics for all songs |
| Homerun | Production assistance |
| KIZAWA studio | Movies |
| Kagetsu | Producer |
음악
| @Jin | OP |
| Anzie | ED |
| Million Bamboo | BGM |
| Nekusam | Insert song "Koisuru letter" |
원화
| Gin | |
| Keisaka | |
| Mu | SD |
| Sena Chifuyu* | |
| Tsuji Fuutarou |
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 팬디스크 | 恋はそっと咲く花のように～二人は永遠に寄り添っていく～ | 공식 |
| 같은 시리즈 | 千金逼我嫁! | 공식 |