이나카에서 하즈! 홋카이도 편 ～보쿠와 여동생들의 꿈일기～
田舎でシよう！ 北海道編 ～ボクと妹たちの夢日記～
매년 12월 말이 다가오면, 여동생들은 집에 돌아오라며 이메일로 나를 들볶기 시작한다.
하지만 올해는 무언가 달랐다.
공항에 도착했을 때, 변함없이 활기찬 모유와 한 걸음 뒤에서 수줍고 멋쩍은 미소를 짓고 있는 유키히메가 보였다.
잠시 기대가 빗나간 기분이 들었지만, 두 사람이 무언가를 숨기고 있다는 것은 분명했다.
“오빠… 나, 가게를 열고 싶어.”
“오빠, 나는 아이돌이 되고 싶어…”
그날 밤, 마침내 마음을 연 두 사람이 각자의 꿈을 털어놓았다.
유키히메는 작고 귀여운 부티크를 열고 싶다며 긴장하면서도 열정적으로 이야기했고, 모유는 아이돌이 되고 싶다는 자신의 꿈을 고백했다.
우리 고향은 전통이 깊은 고지식한 동네였고, 부모님도 예외는 아니었다.
그런 환경에서 부모님이 허락해 줄 리가 만무했다. 궁지에 몰린 두 사람은 나에게 도움을 구하러 온 것이었다.
[번역 출처: 공식 웹사이트]
하지만 올해는 무언가 달랐다.
공항에 도착했을 때, 변함없이 활기찬 모유와 한 걸음 뒤에서 수줍고 멋쩍은 미소를 짓고 있는 유키히메가 보였다.
잠시 기대가 빗나간 기분이 들었지만, 두 사람이 무언가를 숨기고 있다는 것은 분명했다.
“오빠… 나, 가게를 열고 싶어.”
“오빠, 나는 아이돌이 되고 싶어…”
그날 밤, 마침내 마음을 연 두 사람이 각자의 꿈을 털어놓았다.
유키히메는 작고 귀여운 부티크를 열고 싶다며 긴장하면서도 열정적으로 이야기했고, 모유는 아이돌이 되고 싶다는 자신의 꿈을 고백했다.
우리 고향은 전통이 깊은 고지식한 동네였고, 부모님도 예외는 아니었다.
그런 환경에서 부모님이 허락해 줄 리가 만무했다. 궁지에 몰린 두 사람은 나에게 도움을 구하러 온 것이었다.
[번역 출처: 공식 웹사이트]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009.08.15 | 일본어 | 田舎でシよう！ 北海道編 ～ボクと妹たちの夢日記～ | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 3 |
60 |
| 2011.12.02 | 일본어 | 田舎でシよう！ 北海道編 ～ボクと妹たちの夢日記～ ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
오리지널 에디션
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 시리즈 | 田舎でシよう！京都編～ボクと妹たちの巫女日和～ | 공식 |
| 같은 시리즈 | 田舎でシよう!2 博多編 ～ボクと妹たちの花嫁修業～ | 공식 |