히나타 치히로는 일을 오래 못 해
日向千尋は仕事が続かない
- 원어
- 일본어
- 별칭
- 千がない
- 타이틀
-
6개 언어
영어 Chihiro Himukai Always Walks Away인도네시아어 Himukai Chihiro Tak Dapat Melanjutkan Pekerjaannya *일본어 日向千尋は仕事が続かないHimukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai중국어(간체) 日向千寻的工作总是做不久Rixiang Qianxun de Gongzuo Zongshi Zuo Bujiu중국어(번체) 日向千尋的工作總是做不久Rixiang Qianxun de Gongzuo Zongshi Zuo Bujiu한국어 히나타 치히로는 일을 오래 못 해 * - 발매일
- 2021.03.26
- 플레이 시간
- 5시간 (91명 기준) (EGS: 4시간)
- 개발
- Smile
- 퍼블리셔
-
+5개국
- 외부 링크
- VNDB
사회생활 3년 차, 최근 프로젝트를 성공적으로 마친 기분 좋은 날, 상사가 팀원들과 함께 회식을 하러 나갔다. 열기로 가득한 밤, 어김없이 진부한 놀림이 시작되었다. "아직도 총각 딱지 못 뗐냐?"
"고작 동정이라는 이유로 놀림을 당하다니, 너무하지 않아? 분하지도 않아?" 우연히 재회하게 된 히무카이 치히로.
"나랑 동정 졸업하고, 내일은 완전히 새로운 사람이 되어서 출근하는 건 어때?"
그녀를 만난 건 3년 만이었다. 고등학교 시절 꽤 가깝게 지내긴 했지만, 딱 거기까지였다. 하지만 어쩌다 보니 정신을 차려보니 그녀의 방에 있게 되었다.
그날 밤, 처음으로 여자를 안아보았다. 상상했던 것보다 훨씬 부드러운 살결, 결코 들어볼 일 없으리라 생각했던 관능적인 신음 소리. 예상치 못하게도 그날 밤 동정을 졸업한 건 나뿐만이 아니었다. 시트에 묻은 핏자국이 그것을 증명해주고 있었다.
모든 일이 순식간에 벌어진 만큼, 끝도 빠르게 찾아왔다. 쌀쌀맞으면서도 요염한 목소리로 그녀가 말했다. "분명히 말해두는데, 한 번 잤다고 남친인 척하지 마. 나중에 봐."
연인이 되기엔 너무 멀고, 친구라 부르기엔 너무 가까웠던 두 성인의 달콤 쌉싸름한 재회 이야기. 잘못된 순서로 시작되었지만, 진정한 사랑을 찾아 되돌아가는 모호한 관계에 대한 이야기이다.
[DMM에서 번역 및 편집]
"고작 동정이라는 이유로 놀림을 당하다니, 너무하지 않아? 분하지도 않아?" 우연히 재회하게 된 히무카이 치히로.
"나랑 동정 졸업하고, 내일은 완전히 새로운 사람이 되어서 출근하는 건 어때?"
그녀를 만난 건 3년 만이었다. 고등학교 시절 꽤 가깝게 지내긴 했지만, 딱 거기까지였다. 하지만 어쩌다 보니 정신을 차려보니 그녀의 방에 있게 되었다.
그날 밤, 처음으로 여자를 안아보았다. 상상했던 것보다 훨씬 부드러운 살결, 결코 들어볼 일 없으리라 생각했던 관능적인 신음 소리. 예상치 못하게도 그날 밤 동정을 졸업한 건 나뿐만이 아니었다. 시트에 묻은 핏자국이 그것을 증명해주고 있었다.
모든 일이 순식간에 벌어진 만큼, 끝도 빠르게 찾아왔다. 쌀쌀맞으면서도 요염한 목소리로 그녀가 말했다. "분명히 말해두는데, 한 번 잤다고 남친인 척하지 마. 나중에 봐."
연인이 되기엔 너무 멀고, 친구라 부르기엔 너무 가까웠던 두 성인의 달콤 쌉싸름한 재회 이야기. 잘못된 순서로 시작되었지만, 진정한 사랑을 찾아 되돌아가는 모호한 관계에 대한 이야기이다.
[DMM에서 번역 및 편집]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021.03.26 | 일본어 | 日向千尋は仕事が続かない 通常版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
78 |
| 2021.03.26 | 일본어 | 日向千尋は仕事が続かない 抱き枕カバー付き版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
78 |
| 2021.03.26 | 일본어 | 日向千尋は仕事が続かない ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
열기 3 |
78 |
| 2021.02.19 | 일본어 | 日向千尋は仕事が続かない 体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2021.03.01 | 인도네시아어 | Himukai Chihiro Tak Dapat Melanjutkan Pekerjaannya - Trial Edition (비공식) 메모 | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.07.31 | 인도네시아어 | Himukai Chihiro Tak Dapat Melanjutkan Pekerjaannya (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2021.07.21 | 영어+2 | Chihiro Himukai Always Walks Away - Censored Edition 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | |||
| 2021.09.07 | 베트남어 | Chihiro Himukai Lúc Nào Cũng Trốn Tránh (비공식) 메모 | 완전판 | 18+ | 패치 |
열기 1 |
|
| 2021.07.28 | 영어+2 | Chihiro Himukai Always Walks Away - 18+ DLC 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 | ||
| 2021.11.22 | 한국어 | 히무카이 치히로는 일을 계속 하지 못해 (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2021.07.21 | 영어+2 | Chihiro Himukai Always Walks Away | 완전판 인터넷 |
18+ | |||
| 2023.01.30 | 스페인어 | Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2023.11.12 | 러시아어 | Chihiro Himukai Always Walks Away (비공식) | 완전판 | 18+ | 무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
음악
| Mizuki Niito | BGM, OP and ED |
QA
| Mizuki Niito | Debugging |
| Muutsuki | Debugging |
| Nanami 7 | Debugging |
| Yukihito | Debugging |
감독
| Yukihito |
시나리오
| Hayase Yuu |
원화
| Muutsuki |
노래
| Kira Yuki | OP "Steady Holic", ED "Cross Dialogue" |
스태프
AsatarouBackgrounds, also Background CG
HaradaOP movie
Hayase YuuPlanning
Kira YukiOP and ED lyrics
Miso ShokuninBackgrounds
Mizuki NiitoAudio editing
MuutsukiBackground CG
Nanami 7Scripting, staging
WamsoftProgramming
YukihitoSound effect, scripting, audio director, recording direction, ED movie, production, product supervision
영어: Shiravune's translation
번역
| Tesen V |
중국어(간체): Shiravune's translation
번역
| Lin Kailun |
중국어(번체): Shiravune's translation
번역
| Lin Kailun |