와레테모스에니
われてもすゑに
신사 뒤편의 도리이 너머로, 산꼭대기를 향해 곧게 뻗은 끝없는 계단이 보입니다. 모퉁이를 돌면 사탕 가게가 있고, 언덕 위에는 도서관이 있죠.
그곳에는 소꿉친구인 시지리와, 시키의 온화한 미소가 있습니다. 이 작은 섬에서 흘러간 나날들은 제게 전부였습니다.
'토오리얀세, 토오리얀세' 하는 노랫소리가 머릿속을 맴돕니다. 부드럽고, 외롭고, 조금은 무서운 노래입니다.
그곳에는 소꿉친구인 시지리와, 시키의 온화한 미소가 있습니다. 이 작은 섬에서 흘러간 나날들은 제게 전부였습니다.
'토오리얀세, 토오리얀세' 하는 노랫소리가 머릿속을 맴돕니다. 부드럽고, 외롭고, 조금은 무서운 노래입니다.
