유마호로메 ~시간을 멈춘 저택에서 내일을 찾는 미아들~
ゆまほろめ ~時を停めた館で明日を探す迷子たち~
- 원어
- 일본어
- 타이틀
-
4개 언어
일본어 ゆまほろめ ~時を停めた館で明日を探す迷子たち~Yumahorome ~Toki o Tometa Yakata de Asu o Sagasu Maigo-tachi~중국어(간체) 真愿朦幻馆〜在时间暂停的洋馆里追寻明天的羔羊们〜Zhenyuan Menghuanguan ~Zai Shijian Zanting de Yangguan li Zhuixun Mingtian de Gaoyang-men~중국어(번체) 真願朦幻館〜在時間暫停的洋館裡追尋明天的羔羊們〜Zhenyuan Menghuanguan ~Zai Shijian Zanting de Yangguan li Zhuixun Mingtian de Gaoyang-men~한국어 유마호로메 ~시간을 멈춘 저택에서 내일을 찾는 미아들~ * - 발매일
- 2022.06.24
- 플레이 시간
- 26시간 (15명 기준) (EGS: 15시간)
- 개발
- Lump of Sugar
- 퍼블리셔
- 일본어Bescol
+1개국
중국어(간체)HIKARI FIELD - 외부 링크
- VNDB, 위키데이터, IGDB
――여기는 「시간이 멈춘 저택」입니다.
당신이 여기 있는 동안, 바깥 세계――
모두가 원래 있던 세상의 시간은, 결코 흐르지 않습니다.
그러니 바깥 일은 아무것도 걱정할 필요 없어요.
모두가 돌아갈 때, 세계는 다시 움직이기 시작할 테니까요.
그것보다 중요한 건……
모처럼 이런 곳에 오셨으니,
부디 느긋하게 휴식을 취해 주세요.
어차피 당분간은 여기서 나갈 수 없을 테니까요.
말씀드리자면, 이 저택은 무척이나 신비하답니다!
끝없이 이어질 것 같던 복도에 갑자기 문이 나타나기도 하고,
잠시 한눈을 파는 사이에 문이 흔적도 없이 사라져 버리기도 하죠…….
방 안도 기묘하기는 마찬가지예요.
색다른 방이 정말 많거든요!
눈부신 태양이 떠 있고, 바람이 불어오는, 마치 바깥에 있는 듯한 방도 있어요!
……아직 제가 들어가 보지 못한 방도 분명 많이 있을 거예요.
물론, 출구는 있답니다!
하지만 지금의 당신은, 결코 찾을 수 없을 거예요.
……당장은 나갈 수 없다는 뜻이죠.
바깥의 시간은 멈춰 있으니,
서두를 필요 전혀 없어요.
그러니까―― 다 같이 즐겁게 놀아요!
[공식 웹사이트에서 번역]
당신이 여기 있는 동안, 바깥 세계――
모두가 원래 있던 세상의 시간은, 결코 흐르지 않습니다.
그러니 바깥 일은 아무것도 걱정할 필요 없어요.
모두가 돌아갈 때, 세계는 다시 움직이기 시작할 테니까요.
그것보다 중요한 건……
모처럼 이런 곳에 오셨으니,
부디 느긋하게 휴식을 취해 주세요.
어차피 당분간은 여기서 나갈 수 없을 테니까요.
말씀드리자면, 이 저택은 무척이나 신비하답니다!
끝없이 이어질 것 같던 복도에 갑자기 문이 나타나기도 하고,
잠시 한눈을 파는 사이에 문이 흔적도 없이 사라져 버리기도 하죠…….
방 안도 기묘하기는 마찬가지예요.
색다른 방이 정말 많거든요!
눈부신 태양이 떠 있고, 바람이 불어오는, 마치 바깥에 있는 듯한 방도 있어요!
……아직 제가 들어가 보지 못한 방도 분명 많이 있을 거예요.
물론, 출구는 있답니다!
하지만 지금의 당신은, 결코 찾을 수 없을 거예요.
……당장은 나갈 수 없다는 뜻이죠.
바깥의 시간은 멈춰 있으니,
서두를 필요 전혀 없어요.
그러니까―― 다 같이 즐겁게 놀아요!
[공식 웹사이트에서 번역]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022.06.24 | 일본어 | ゆまほろめ～時を停めた館で明日を探す迷子たち～ 初回版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 5 |
65 |
| 2022.06.24 | 일본어 | ゆまほろめ～時を停めた館で明日を探す迷子たち～ 豪華版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 5 |
65 |
| 2022.06.24 | 일본어 | ゆまほろめ～時を停めた館で明日を探す迷子たち～ ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
열기 3 |
65 |
| 2022.04.01 | 일본어 | ゆまほろめ ~時を停めた館で明日を探す迷子たち~ 体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2022.08.12 | 중국어(간체)+1 | 真愿朦幻馆〜在时间暂停的洋馆里追寻明天的羔羊们〜 | 완전판 인터넷 |
해상도 | |||
| 2022.08.12 | 중국어(간체)+1 | 真愿朦幻馆〜在时间暂停的洋馆里追寻明天的羔羊们〜 国际中文版场景剧情补丁 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2024.07.26 | 일본어 | ゆまほろめ～時を停めた館で明日を探す迷子たち～ 普及版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 | ||
| 2026.04.03 | 영어 | Yumahorome ~Toki o Tometa Yakata de Asu o Sagasu Maigo-tachi~ (Gemini 2.5 Flash) (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
스태프
| KIZAWA studio | Movie |
| KawausoP | Producer |
| Nakajima Taiga | Planning |
| Ouse Akira | OP, ED lyrics |
음악
| Arai Kenji | BGM |
| Machida Yuuya | BGM |
| Ouse Akira | OP, ED composition and arrangement |
| okamu. | OP, ED arrangement |
캐릭터 디자인
| Moekibara Fumitake |
원화
| Moekibara Fumitake | |
| Nagare Kasane | Sub, SD |
| Sakuraba Hikaru | Graphics |
노래
| Kicco | ED "Toki no Kodou" |
| Ouse Akira | OP "Seijaku no Tobira" |
시나리오
| Nakajima Taiga |