꽃은 짧으니, 춤춰라 소녀여
華は短し、踊れよ乙女
때는 약 100년 전, 다이쇼 10년.
화려하면서도 격동적인 시대의 한복판.
주인공 야마시나 린은 주로 여자 역(여형)을 맡아 연기하는 가부키 배우였으나, 공연 도중 큰 좌절을 겪게 됩니다. 하지만 우연히 만난 금발 소녀의 말에서 희망을 발견하죠. 자신을 갈고닦아 언젠가 무대에 다시 서기 위해, 그는 자신의 열렬한 팬인 교장이 운영하는 여학교로 전학을 결심하고 이름을 '후지나미 린'으로 바꿉니다.
학교에서 그를 기다리고 있던 것은 처음 접해보는 화려한 세계였습니다. 학생들은 명문가의 영애들과 서양에서 온 유학생들이었죠.
교장의 배려로 린은 학생들을 대표하는 5명의 소녀 모임인 '영화회(영카이)'의 일원이 됩니다. 게다가 영화회 소녀들과 같은 지붕 아래에서 살게 된 린은 그곳에서 자신을 구해준 금발 소녀 크리스와도 재회하게 됩니다.
머지않아 최고의 소녀, '나데시코의 임(나데시코노키미)'을 결정하는 선거가 열릴 예정입니다.
아무것도 모르던 린에게 결국 영화회의 목적이 밝혀집니다. 현재 학교는 일본인 학생들과 외국인 학생들 사이의 갈등으로 분열되어 있었고, 이를 해결하기 위해 최고의 소녀 '나데시코의 임'을 뽑는 선거가 열리게 된 것입니다.
선거 후보는 린을 포함한 영화회 멤버 5명입니다. 크리스가 서양 측의 대표 후보인 반면, 린은 교장의 지명으로 일본 측의 대표 후보가 되었습니다. 비록 교장의 계략에 휘말린 것이었지만, 린은 이를 자신을 성장시킬 기회로 여기고 흔쾌히 받아들입니다.
그리하여 학교와 재학 중인 모든 소녀들의 미래를 건;
눈부신 소녀들의 나날이 시작됩니다.
[번역 및 편집 출처: 멜론북스]
화려하면서도 격동적인 시대의 한복판.
주인공 야마시나 린은 주로 여자 역(여형)을 맡아 연기하는 가부키 배우였으나, 공연 도중 큰 좌절을 겪게 됩니다. 하지만 우연히 만난 금발 소녀의 말에서 희망을 발견하죠. 자신을 갈고닦아 언젠가 무대에 다시 서기 위해, 그는 자신의 열렬한 팬인 교장이 운영하는 여학교로 전학을 결심하고 이름을 '후지나미 린'으로 바꿉니다.
학교에서 그를 기다리고 있던 것은 처음 접해보는 화려한 세계였습니다. 학생들은 명문가의 영애들과 서양에서 온 유학생들이었죠.
교장의 배려로 린은 학생들을 대표하는 5명의 소녀 모임인 '영화회(영카이)'의 일원이 됩니다. 게다가 영화회 소녀들과 같은 지붕 아래에서 살게 된 린은 그곳에서 자신을 구해준 금발 소녀 크리스와도 재회하게 됩니다.
머지않아 최고의 소녀, '나데시코의 임(나데시코노키미)'을 결정하는 선거가 열릴 예정입니다.
아무것도 모르던 린에게 결국 영화회의 목적이 밝혀집니다. 현재 학교는 일본인 학생들과 외국인 학생들 사이의 갈등으로 분열되어 있었고, 이를 해결하기 위해 최고의 소녀 '나데시코의 임'을 뽑는 선거가 열리게 된 것입니다.
선거 후보는 린을 포함한 영화회 멤버 5명입니다. 크리스가 서양 측의 대표 후보인 반면, 린은 교장의 지명으로 일본 측의 대표 후보가 되었습니다. 비록 교장의 계략에 휘말린 것이었지만, 린은 이를 자신을 성장시킬 기회로 여기고 흔쾌히 받아들입니다.
그리하여 학교와 재학 중인 모든 소녀들의 미래를 건;
눈부신 소녀들의 나날이 시작됩니다.
[번역 및 편집 출처: 멜론북스]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022.09.30 | 일본어 | 華は短し、踊れよ乙女 通常版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 5 |
76 |
| 2022.09.05 | 중국어(간체) | 韶华苦短，起舞吧少女 体验版 (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.08.05 | 일본어 | 華は短し、踊れよ乙女 | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2022.09.09 | 일본어 | 華は短し、踊れよ乙女 Hシーン体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2022.10.02 | 중국어(간체) | 韶华苦短，起舞吧少女 H-scene体验版 (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| TBA | 중국어(간체) | 韶华苦短，起舞吧少女 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 | ||
| 2023.05.20 | 중국어(간체) | 女装主人公小剧场6 穿越时空的邂逅～ (비공식) | 부분 인터넷 |
16+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2023.05.26 | 일본어 | 華は短し、踊れよ乙女 通常版 ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 | ||
| 2023.07.05 | 중국어(간체) | 主人公小剧场5+6汉化补丁 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 중국어(간체) | 韶华苦短，起舞吧少女 (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
노래
| Duca | OP "Mangekyou" |
| Katakiri Rekka | ED "Otome Koi Sanka" |
음악
| Anzie | OP |
| Koizumi Kousuke | ED arrangement |
| Million Bamboo | BGM |
| Rodriguez Nobu | ED composition |
| Suzuki Puyo | OP guitar |
원화
| Minato Minamo | Melissa |
| Nanotaro | Rin, Shinobu, Bridget |
| Shiba Yuki | Sub |
| Yuuma | Christina, Koharu, Tomoe |
| bcd | Backgrounds |
감독
| Sanada Masaki | |
| Shiyuki | Assistance |
시나리오
| Asagi Aki |
스태프
Asagi AkiPlanning
Doi Jun'ichiOP Mixing engineer, Sound director and producer
DucaOP lyrics
LateATOP movie
Mihara NorikoOP recording engineer
NatsukaED lyrics
Sanada MasakiProducer
SyamoMovie production
Takao Kamino RyuuSound director
Torishima KarasuScript chief
Yu-nagi DesignWebsite design
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 시리즈 | 星の乙女と六華の姉妹 | 공식 |
| 같은 시리즈 | 乙女の剣と秘めごとコンチェルト | 공식 |
| 외전 | 乙女シリーズ 女装主人公ミニゲーム 〜時を越えた巡り逢い〜 | 공식 |