Hana wa Mijikashi, Odoreyo Otome
華は短し、踊れよ乙女
It was about 100 years ago, in the 10th year of the Taishou era.
In the midst of a glorious and turbulent time.
The protagonist, Yamashina Rin, a kabuki actor who mostly playing onnagata roles, suffered a major setback in one of his performances. However, he found hope in the words of a blond girl he met by chance. In order to improve himself and return to the stage one day, he decided to transfer to an all-girls school oversees by a principal who is an admirer of his, and changed his name to "Fujinami Rin".
What awaited him at the school was his first exposure to the glamorous world. The students are the daughters of the prestigious families and foreign students from the West.
Arranged by the school's principal, Rin was accepted as a member of the "Eikakai", a group of five maidens who represent the students. In addition, he was assigned to live under the same roof with the Eikakai's girls. There, he also found Chris, the blonde girl who saved him.
An election to decide the top maiden, "Nadeshiko no Kimi", will soon be held.
Eventually, the purpose of the Eikakai was revealed to Rin, who knew nothing of the situation. The school is currently in the midst of a conflict between the Japanese and the foreigners. In order to solve it, an election will soon be held to decide the top maiden, "Nadeshiko no Kimi".
The candidates in the election are the five members of the Eikakai, including Rin. While Chris is the lead candidate for the Western side, Rin has been nominated by the principal as the lead candidate for the Japanese side. Although he was caught up in the principal's scheme, Rin gladly accepted it, as he saw this as an opportunity to improve himself.
Thus, with the future of the school and all the girls who attend at stake;
The dazzling days of the maidens begin.
In the midst of a glorious and turbulent time.
The protagonist, Yamashina Rin, a kabuki actor who mostly playing onnagata roles, suffered a major setback in one of his performances. However, he found hope in the words of a blond girl he met by chance. In order to improve himself and return to the stage one day, he decided to transfer to an all-girls school oversees by a principal who is an admirer of his, and changed his name to "Fujinami Rin".
What awaited him at the school was his first exposure to the glamorous world. The students are the daughters of the prestigious families and foreign students from the West.
Arranged by the school's principal, Rin was accepted as a member of the "Eikakai", a group of five maidens who represent the students. In addition, he was assigned to live under the same roof with the Eikakai's girls. There, he also found Chris, the blonde girl who saved him.
An election to decide the top maiden, "Nadeshiko no Kimi", will soon be held.
Eventually, the purpose of the Eikakai was revealed to Rin, who knew nothing of the situation. The school is currently in the midst of a conflict between the Japanese and the foreigners. In order to solve it, an election will soon be held to decide the top maiden, "Nadeshiko no Kimi".
The candidates in the election are the five members of the Eikakai, including Rin. While Chris is the lead candidate for the Western side, Rin has been nominated by the principal as the lead candidate for the Japanese side. Although he was caught up in the principal's scheme, Rin gladly accepted it, as he saw this as an opportunity to improve himself.
Thus, with the future of the school and all the girls who attend at stake;
The dazzling days of the maidens begin.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022.09.30 | ja | Hana wa Mijikashi, Odoreyo Otome - Regular Edition | complete dvd |
18+ | Res | 76 | |
| 2022.09.05 | zh-Hans | Shaohua Kuduan, Qiwu ba Shaonü - Trial Edition (Unofficial) | trial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2022.08.05 | ja | Hana wa Mijikashi, Odoreyo Otome - Trial Edition | trial in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2022.09.09 | ja | Hana wa Mijikashi, Odoreyo Otome - H-Scene Trial Edition | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2022.10.02 | zh-Hans | Shaohua Kuduan, Qiwu ba Shaonü - H-scene Trial Edition (Unofficial) | trial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| TBA | zh-Hans | Shaohua Kuduan, Qiwu ba Shaonü (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch | ||
| 2023.05.20 | zh-Hans | Nüzhuang Zhurengong Xiaojuchang6 Chuanyue Shikong De Xiehou~ (Unofficial) | partial in |
16+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2023.05.26 | ja | Hana wa Mijikashi, Odoreyo Otome - Download Edition | complete in |
18+ | Res | ||
| 2023.07.05 | zh-Hans | Zhurengong Xiaojuchang 5+6 Chinese translation patch (Unofficial) note | partial in |
FreePatch |
Open 1 |
||
| TBA | zh-Hans | Shaohua Kuduan, Qiwu ba Shaonü (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
Original edition
songs
| Duca | OP "Mangekyou" |
| Katakiri Rekka | ED "Otome Koi Sanka" |
music
| Anzie | OP |
| Koizumi Kousuke | ED arrangement |
| Million Bamboo | BGM |
| Rodriguez Nobu | ED composition |
| Suzuki Puyo | OP guitar |
art
| Minato Minamo | Melissa |
| Nanotaro | Rin, Shinobu, Bridget |
| Shiba Yuki | Sub |
| Yuuma | Christina, Koharu, Tomoe |
| bcd | Backgrounds |
director
| Sanada Masaki | |
| Shiyuki | Assistance |
scenario
| Asagi Aki |
staff
Asagi AkiPlanning
Doi Jun'ichiOP Mixing engineer, Sound director and producer
DucaOP lyrics
LateATOP movie
Mihara NorikoOP recording engineer
NatsukaED lyrics
Sanada MasakiProducer
SyamoMovie production
Takao Kamino RyuuSound director
Torishima KarasuScript chief
Yu-nagi DesignWebsite design
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| ser | 星の乙女と六華の姉妹 | Official |
| ser | 乙女の剣と秘めごとコンチェルト | Official |
| side | 乙女シリーズ 女装主人公ミニゲーム 〜時を越えた巡り逢い〜 | Official |