AIR

AIR
AIR Covers & Packages 38
VNDB 7.78/10
Dist.

Score distribution Median: 8 Average: 7.78 Bayesian: 7.78 2660 votes

10
297
9
543
8
777
7
578
6
247
5
76
4
50
3
30
2
12
1
8
|
EGS 85/100
Dist.
Score distribution Median: 85 Average: 83 Bayesian: 85.49 3196 votes
100
269
90-99
1041
80-89
1041
70-79
487
60-69
167
50-59
86
40-49
43
30-39
22
20-29
20
10-19
12
0-9
8
Original Language
ja
Titles
7 languages
en AIR
es AIR *
fr AIR
ja AIR
ko Air *
ru Высь *
Vys'
zh-Hans AIR
Released
2000.09.08
Play Time
30h (133 votes) (EGS: 30h)
Developer
Key
Publisher
enSep7, Mashedmonk, Spazzery's Temple, Chaotic Reign, Gao Gao Translations, Winter Confetti, masagrator
+7 countries
zhTG Bus Sinicizing Team, Liuli Huase Gongzuoshi, devseed, dwing, Yinghua Feiwu de Jijie..., Key Fans Club
jaGungHo Works, PROTOTYPE, VISUAL ARTS, Visual Art's Motto, Visual Art's MottoSP, NEC Interchannel, Interchannel, Inside-cap
viVietnam Key FanClub
pt-brKikaChan Games
frYoremi Traductions
ruEntuziasty Team, RikuKH3
esSharin-Sub
External Links
vndb, encubed, wikidata
+6 , wp, jawiki, mobygames_game, hltb, igdb_game, lutris

Tags

Homeless Protagonist3.0 Sex with Protagonist Only3.0 Completely Unavoidable Heroine Death3.0 Animal Protagonist3.0 One True End3.0 More Than Seven Endings3.0 Has Window Transparency Setting3.0
+33
Central Heroine3.0 Male Protagonist3.0 Traveler Protagonist3.0 Unavoidable Heroine Death3.0 Dream3.0 High School Student Heroine3.0 Summer2.9 Varied Title Screens2.9 Date Display2.9 Orphan Protagonist2.9 Poor Protagonist2.9 Lots of Choices2.8 Reincarnation2.8 Nakige2.8 Protagonist with Voice Acting2.8 Family2.8 Branching Plot2.8 Only Virgin Heroines2.8 Orphan Heroine2.7 Terminal Illness2.7 Enforced Playing Order2.7 Fictional Modern Day Japanese Countryside2.7 Mother Support Character2.6 Birds2.6 Heroine with Wings2.6 Under the Same Roof2.5 Only Younger Heroines2.5 Sexual Fantasizing2.5 Curse2.5 Protagonist with a Face2.4 ADV2.4 Slice of Life2.3 White Haired Protagonist2.3
Summer had come to that town.

A young man is performing with a puppet in front of a seaside bus stop. Only two children are watching his show. However, they soon lose interest and run off.

The young man is a traveler. He has two companions on his travels. A decrepit doll that moves without strings, and a powerful oath made a long time ago.

Just when he began to feel despair, a young girl comes to talk to him. She has a friendly, innocent smile. Following this meeting with her, the young man begins to live in that town.

Spending gentle days enveloped in the scenes of summer. Encounters with girls in the sunlight.

Summer stretches on endlessly. Beneath the vast blue sky. Beneath the air in which she awaits.

Kunisaki Yukito
Kunisaki Yukito
国崎 往人
main
CV:Midorikawa Hikaru
Kirishima Kano
Kirishima Kano
霧島 佳乃
primary
CV:Okamoto Asami
Kirishima Hijiri
Kirishima Hijiri
霧島 聖
side
CV:Touma Yumi
Tohno Minagi
Tohno Minagi
primary
CV:Yuzuki Ryouka
Michiru
Michiru
みちる
side
CV:Tamura Yukari
Kamio Misuzu
Kamio Misuzu
神尾 観鈴
primary
CV:Kawakami Tomoko
Kamio Haruko
Kamio Haruko
神尾 晴子
side
CV:Hisakawa Aya
Tachibana Keisuke
Tachibana Keisuke
橘 敬介
appears
CV:Miki Shin'ichirou
Potato
Potato
ポテト
side
CV:Konno Hiromi
Kanna
Kanna
神奈
primary
CV:Nishimura Chinami
Uraha
Uraha
裏葉
side
CV:Inoue Kikuko
Ryuuya
Ryuuya
柳也
main
CV:Saitou Chiwa, Kanna Nobutoshi
Yaobikuni
Yaobikuni
八百比丘尼
appears
CV:Han Keiko
Sora
Sora
そら
main
Date Lang Title Type Age Flags Stores EGS
2005.04.08 ja Air - Standard Edition complete
dvd		 18+ Res
Open 1
2000.09.08 ja Air - First Press Limited Edition complete
cd x2		 18+ VoiceRes
Open 2
85
2007.11.22 ja Air note complete
umd		 15+
Open 3
85
2001.07.27 ja Air - All Ages Edition note complete
cd x2		 All VoiceRes
Open 2
85
2001.09.20 ja Air note complete
gdr		 15+
Open 2
88
2002.08.08 ja Air note complete
dvd		 15+
Open 1
90
2005.09.01 ja Air - Best Edition note complete
dvd		 15+
Open 2
2001.07.19 ja Air - Regular Edition complete
cd x2		 18+ VoiceRes
Open 2
85
2014.04.18 en AIR - Standard Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2009.07.31 ja Key 10th Memorial BOX note complete
dvd x7		 All
Open 1
2005.01.05 ja Air Pocket Advance (Unofficial) note complete
cd		 All VoicePatch
Open 1
2010.05.28 ja Air - Memorial Edition complete
dvd		 All VoiceRes
Open 1
2007.12.07 zh-Hans+1 Niao zhi Shi (Unofficial) note complete
in		 FreePatch
Open 1
2009.07.30 ja Clannad - Key Trilogy Premium Box note complete
dvd x3		 15+
Open 2
2007.05.01 ja Air note complete 15+
Open 1
2010.09.02 ja Air - Download Edition note complete
in		 15+
Open 1
2004.02.22 en Air (Unofficial) note partial
in		 18+ FreePatch
Open 1
2012.11.22 ja Air complete
in		 All
Open 2
88
2008.02.05 ja Air note complete 15+
Open 1
2013.05.02 ja Air complete
in		 18+ Voice
Open 3
88
2013.05.02 ja AIR complete
in		 12+
Open 1
2015.04.29 en AIR - Standard Edition (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2005.01.04 zh-Hans AIR (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2015.09.22 ru Vys' (Unofficial) note complete 18+ FreePatch
Open 1
2015.06.19 ru Vys' (Unofficial) note trial
in		 FreePatch
Open 1
2016.09.08 ja Air complete 15+
Open 3
88
2020.02.13 en Air (Unofficial) complete 15+ FreePatch
Open 1
2017.12.29 ru Vys' (Unofficial) complete
in		 Free
Open 1
2016.05.12 ru Vys' (Unofficial) complete Free
Open 1
2018.07.24 ko Air - Memorial Edition (Unofficial) complete
in		 All FreePatch
Open 1
2019.10.29 ko Air - Standard Edition (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2020.07.13 es AIR - Standard Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ ResFreePatch
Open 1
2021.09.09 ja AIR - Package Edition complete
mrt		 15+ Res
Open 3
89
2021.09.09 ja AIR - Download Edition complete
in		 15+ Res
Open 3
89
2021.10.09 en AIR (Unofficial) note complete FreePatch
Open 1
2001.12.23 ja Air Pocket (Unofficial) note complete
cd		 15+ Voice
2021.02.23 en PASTA - Patch Air Saves and Title Anomaly (Unofficial) note complete
in		 FreePatch
Open 1
2023.07.15 zh-Hans AIR (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2020.09.08 zh-Hans AIR Waizhuan Chukong Zhi Zhang (Unofficial) note partial
in		 FreePatch
Open 1
TBA vi AIR - Standard Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2008.03.21 zh-Hans AIR - Simplified Chinese Improvement Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
Open 1
2024.01.08 en AIR (Unofficial) note complete
in		 15+ FreePatch
Open 1
2025.01.01 pt-br AIR - Standard Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
TBA zh-Hans AIR (Unofficial) note partial
in		 FreePatch
Open 1
2025.03.05 ja+2 AIR complete
in		 Res
Open 1
2025.07.23 pt-br AIR (Unofficial) complete
in		 16+ Patch
Open 1
2025.07.14 ja+2 AIR - Download Edition note complete
in		 17+ Res
Open 4
89
2025.07.14 ja+2 AIR - Package Edition note complete
mrt		 15+ Res
Open 2
89
TBA pt-br AIR (Unofficial) note complete
in		 16+ FreePatch
2025.12.01 zh-Hans AIR (Unofficial) note complete
in		 All FreePatch
Open 1
2025.12.20 fr AIR (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1

Original edition

music
Maeda Jun BGM, Insert song composition
Orito Shinji BGM, OP composition, Insert song arrangement
Takase Kazuya OP arrangement
Togoshi Magome BGM, ED composition & arrangement
chardesign
Hinoue Itaru
art
Hinoue Itaru
songs
Lia OP "Tori no Uta", ED "Farewell Song", Insert song "Aozora"
scenario
Fujii TomotakaFirst draft of Summer scenario
Ishikawa TakashiKano's route
Maeda JunCommon route, Misuzu, the first half of the Minagi's route and True End, AIR scenario
Okano TouyaSecond half of Minagi's route (bad ending part)
Suzumoto YuuichiFinal version of Summer and entire Hatsuzora no Shou (Vita) scenarios
Unryuuji KaiSecond half of Minagi's route (true ending part)
staff
Baba TakahiroExecutive producer
JinBG
Maeda JunPlanning, all songs' lyrics
Miracle☆MikiponCG
Na-GaCG
Nama HamuProgramming
Shinori~CG
TorinoBG

en: English edition

translator
Active Gaming Media, Inc.
staff
Adolfo YagyuProject manager
Chris BagwellLocalization
Hibari RinneLocalization supervisor
Mara EyersLocalization
Matthias WernerLocalization supervisor
Phoebe LamLocalization
Shaopo FuSales
Shuzo HayashiSales
Yoshikuni ToyoizumiLocalization supervisor
en: Winter Confetti's translation (Unofficial)
translator
Edger Common route
Ixrec Summer
Sheeta Character routes, Air
editor
Ixrec
Sheeta
qa
Erengy
TerraChronicle
Yirba
staff
Aozaki TatsumakiSpecial thanks
ErengyTech support
HaelethTools
IxrecTranslation checking
VodkaImage editing
[RoXaS]Image editing
en: Gao Gao Translations' translation (Unofficial)
translator
Aozaki Tatsumaki Air, Minagi route, Kano route
ChaosReign Common route, Misuzu route
EnterTheWired Summer
Takeda Honyakubu Kano route
cowteats Air, Minagi route, Kano route
editor
Aistad
OtaKael
qa
Aistad
staff
Aozaki TatsumakiProject leader, Image editing
MashedmonkVersions 1.1 and 1.2
MesserProgramming
SazukoImage editing
Sep7Versions 1.1 and 1.2
d_fallen_godProgramming
dastardlylemonImage editing
scorchioProgramming
en: Chaotic Reign's partial translation (based on UlyssesLin's Chinese translation) (Unofficial)
staff
EW Japanese advice
Haeleth Patch help
UlyssesLin Original Chinese translation
translator
chaoticreign
ru: Enthusiasts Team's translation (Unofficial)
translator
dolamroth
mamavl
staff
DENDentar Programming, Image editing
dolamroth Programming, Image editing
editor
DOOMer
fr: Yoremi Traductions & Mekki's translation (Unofficial)
staff
Mekki Porting the translation to the Steam version
translator
Yoremi Misuzu/Kano/Minagi, AIR and Summer route
Relation Title Official
alt 大気汚染(仮) Unofficial
side AIRメイド Unofficial
alt Duette”A”～デュエット"A"～ Unofficial
alt Ato1 Unofficial
side 終着驛 Unofficial
alt Aにゃ～ Unofficial
side つばさ（仮題） Unofficial
preq 落陽の刻　～らくようのとき～ Unofficial
seq Air in X'mas Unofficial
side 夢から、さめない。 Unofficial
char ARIA Unofficial
char QGP ZERO Unofficial
char YAMANNAD Unofficial
char Sky Unofficial
side Summer Solstice ～夏死～ Unofficial
par 華空 Unofficial
side AIR Reappear Unofficial
char Silliness Unofficial