아시타, 인생(이노치)이 끝난다고 한다면
あした、人生（いのち）が終わるとしたら
- 원어
- 일본어
- 타이틀
-
3개 언어
일본어 あした、人生（いのち）が終わるとしたらAshita, Inochi ga Owaru to Shitara중국어(간체) 若生命于明日落幕Ruo Sheng Ming Yu Ming Ri Luo Mu한국어 아시타, 인생(이노치)이 끝난다고 한다면 * - 발매일
- 2022.12.31
- 플레이 시간
- 1시간 (22명 기준) (EGS: 1시간)
- 개발
- OverFlowers
- 퍼블리셔
-
+5개국
- 외부 링크
- VNDB
어느 명문 고등학교에 재학 중인 소녀, 시라이시 츠무기(Tsumugi Shiraishi)는 막연하게 죽고 싶다는 생각을 품고 있었다.
공부도 운동도 뛰어나지 않아 평균 이하에 머물러 있다.
꿈도, 목표도, 야망도 없다.
그럼에도 어른들은 미래를 위해 노력해야 한다고 말하기에, 그녀는 보이지 않는 '미래'를 마주하기 위해 애쓴다.
그녀가 할 수 있는 일이라곤 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부하는 것뿐이었다.
그러던 중, 진로에 영향을 미칠 중요한 모의고사가 다가왔다.
그 모의고사 도중, 츠무기는 큰 실수를 저지르고 마는데...
[게임의 리드미 파일에서 번역됨]
공부도 운동도 뛰어나지 않아 평균 이하에 머물러 있다.
꿈도, 목표도, 야망도 없다.
그럼에도 어른들은 미래를 위해 노력해야 한다고 말하기에, 그녀는 보이지 않는 '미래'를 마주하기 위해 애쓴다.
그녀가 할 수 있는 일이라곤 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부하는 것뿐이었다.
그러던 중, 진로에 영향을 미칠 중요한 모의고사가 다가왔다.
그 모의고사 도중, 츠무기는 큰 실수를 저지르고 마는데...
[게임의 리드미 파일에서 번역됨]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022.12.31 | 일본어 | あした、人生（いのち）が終わるとしたら | 완전판 인터넷 |
All | 해상도 |
열기 4 |
67 |
| 2023.04.16 | 중국어(간체) | 若生命于明日落幕 (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료 |
열기 1 |
|
| 2023.12.31 | 일본어 | あした、人生（いのち）が終わるとしたら パッケージ版 | 완전판 DVD |
해상도 | |||
| 2024.01.12 | 러시아어 | Если жизнь закончится завтра (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2024.02.06 | 영어 | If My Life Were to End Tomorrow (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2024.01.12 | 러시아어 | Если жизнь закончится завтра (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2024.03.15 | 스페인어 | Si mi vida acabase mañana (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2025.01.31 | 베트남어 | Nếu ngày mai cuộc sống của tôi kết thúc (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.09.26 | 인도네시아어 | Besok, gimana kalau hidup ini berakhir (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 해상도무료 |
오리지널 에디션
스페인어: White Novels' translation (MTL) (비공식)
번역
| Hirary |
영어: ijedi1234's translation (MTL) (비공식)
편집
| ijedi1234 |