포로의 선율 -refrain- if 아이나의 장
虜ノ旋律 -refrain- if アイナの章
아이나 레미넨(Aina Leminen)은 세이렌 여학원에 재학 중인 핀란드 출신의 유학생입니다. 학교에서는 현악 합주부에 소속되어 있으며, 친구들과 함께 행복하고 충실한 나날을 보내고 있었습니다.
──그리고 찾아온 봄방학.
방학이 시작되자마자 아이나는 산속의 한 마을로 향하게 됩니다.
어쩐 일인지 '마을 축제에서 핀란드 노래를 연주해달라'는 초대를 받았기 때문입니다.
원래라면 고문 선생님이나 합주부원들도 함께 가야 하지만, 불행히도 모두의 일정이 겹쳐버린 탓에, 프로모터이자 의뢰인인 미야케 잇사오와 단둘이 마을로 향하게 됩니다.
외로움을 느끼면서도 아이나는 고향의 음악을 연주할 수 있다는 사실에 가슴 설레어 합니다.
하지만…….
아이나를 기다리고 있던 것은 그녀가 상상했던 축제가 아닌, 남성들의 욕망으로 가득 찬 축제였습니다.
[Getchu에서 번역 및 편집]
──그리고 찾아온 봄방학.
방학이 시작되자마자 아이나는 산속의 한 마을로 향하게 됩니다.
어쩐 일인지 '마을 축제에서 핀란드 노래를 연주해달라'는 초대를 받았기 때문입니다.
원래라면 고문 선생님이나 합주부원들도 함께 가야 하지만, 불행히도 모두의 일정이 겹쳐버린 탓에, 프로모터이자 의뢰인인 미야케 잇사오와 단둘이 마을로 향하게 됩니다.
외로움을 느끼면서도 아이나는 고향의 음악을 연주할 수 있다는 사실에 가슴 설레어 합니다.
하지만…….
아이나를 기다리고 있던 것은 그녀가 상상했던 축제가 아닌, 남성들의 욕망으로 가득 찬 축제였습니다.
[Getchu에서 번역 및 편집]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024.12.27 | 일본어 | 虜ノ旋律 -refrain- if アイナの章 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 3 |
70 |
| 2025.03.14 | 영어 | Toriko no Shirabe -refrain- if Aina no Shou (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.05.01 | 일본어 | 虜ノ旋律 -refrain- if アイナの章 ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
오리지널 에디션
시나리오
| Suzuki Ayuo |
원화
| Saimon |
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 패러렐 | 虜ノ旋律 ― refrain ― 調律される処女たちと女教師 | 공식 |