Rewrite
Rewrite의 배경은 가상의 도시 카자마츠리입니다. 이곳은 식목과 조림 사업으로 인해 다른 도시들이 건물로 가득 찬 것과 마찬가지로 나무와 꽃이 무성하게 뒤덮여 있습니다. 도시의 대부분은 시골처럼 보이지만, 현대 도시의 요소들도 많이 갖추고 있습니다. 현대적인 배경이면서도 묘한 향수를 불러일으키는 도시이기도 합니다.
텐노지 코타로는 이곳에 살고 있는 고등학생으로, 자신의 신체를 재구성하는 능력을 가지고 있습니다. 그는 자신이 원할 때면 언제든 더 강하고 빠르게 변할 수 있습니다. 그는 학교 친구인 다섯 명의 소녀들과 함께 초자연적인 미스터리를 조사합니다.
[Wikipedia에서 부분 발췌]
텐노지 코타로는 이곳에 살고 있는 고등학생으로, 자신의 신체를 재구성하는 능력을 가지고 있습니다. 그는 자신이 원할 때면 언제든 더 강하고 빠르게 변할 수 있습니다. 그는 학교 친구인 다섯 명의 소녀들과 함께 초자연적인 미스터리를 조사합니다.
[Wikipedia에서 부분 발췌]
Winter Fang
서브 캐릭터
Saburou
등장
Keitarou
등장
Johnson
등장
Yasuko
등장
Cafeteria Lady
서브 캐릭터
Brenda McFarden
서브 캐릭터
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011.06.24 | 일본어 | Rewrite 初回限定版 메모 | 완전판 DVD x2 |
All | 음성해상도 |
열기 2 |
82 |
| 2010.06.25 | 일본어 | Rewrite 体験版 메모 | 체험판 DVD |
All | 해상도 |
열기 1 |
|
| 2010.08.04 | 중국어(간체) | Rewrite 体验版 (비공식) 메모 | 체험판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2011.03.26 | 일본어 | Rewrite 体験版 ver2.00 메모 | 체험판 CD / 인터넷 |
All | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2011.09.30 | 일본어 | Rewrite 通常版 | 완전판 DVD x2 |
All | 음성해상도 |
열기 1 |
|
| 2013.01.25 | 영어 | Rewrite (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2012.04.20 | 중국어(간체) | Rewrite (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2016.04.28 | 베트남어 | Rewrite (비공식) | 완전판 | All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2016.12.11 | 러시아어 | Перезапись (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.04.01 | 독일어 | Rewrite (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2014.04.17 | 일본어 | Rewrite 메모 | 완전판 UMD x2 |
15+ |
열기 3 |
90 | |
| 2014.08.28 | 일본어 | Rewrite 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ | 해상도 |
열기 3 |
87 |
| 2016.11.24 | 포르투갈어(브라질) | Rewrite (비공식) | 완전판 | All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.02.11 | 일본어 | Rewrite 메모 | 완전판 블루레이 |
15+ | 해상도 |
열기 3 |
91 |
| 2015.12.25 | 베트남어 | Rewrite (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2016.02.11 | 독일어 | Rewrite (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2016.07.29 | 일본어 | Rewrite+ 메모 | 완전판 DVD x2 |
15+ | 해상도 |
열기 3 |
85 |
| 2021.12.17 | 영어 | Rewrite+ 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 해상도 |
열기 1 |
|
| 2017.03.23 | 일본어 | Rewrite パッケージ版 메모 | 완전판 블루레이 |
15+ | 해상도 |
열기 3 |
85 |
| 2016.11.27 | 포르투갈어(브라질) | Rewrite+ (비공식) 메모 | 부분 | All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.07.09 | 중국어(간체) | Rewrite+ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| TBA | 스페인어 | Rewrite+ (비공식) 메모 | 완전판 | All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2020.08.08 | 이탈리아어 | Rewrite (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2018.06.29 | 러시아어 | Перезапись (비공식) 메모 | 완전판 | 15+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2018.02.01 | 한국어 | 리라이트 플러스 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 영어 | Rewrite+ Physical edition 메모 | 완전판 DVD |
All | 해상도 |
열기 1 |
|
| 2021.10.15 | 일본어 | Rewrite+ - Download Edition 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 해상도 | ||
| TBA | 베트남어 | Rewrite+ Steam Edition (비공식) 메모 | 완전판 | All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2021.12.18 | 영어 | Rewrite+ Improvement Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.04.28 | 일본어 | Rewrite+ - Regular Edition 메모 | 완전판 CD x2 |
15+ | |||
| 2022.01.12 | 러시아어 | Rewrite+ (비공식) | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2021.12.20 | 중국어(간체) | Rewrite+ Steam Edition (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2010.08.01 | 중국어(간체) | Rewrite 体验版 (비공식) 메모 | 체험판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2013.09.21 | 일본어 | Rewrite 体験版 | 체험판 메모리 카드 |
해상도무료 | |||
| 2025.07.04 | 영어 | Rewrite+ Salvation Project (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.03.23 | 일본어 | Rewrite - Download Edition 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 해상도 | 85 | |
| 2015.02.11 | 일본어 | Rewrite - Download Edition 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 해상도 |
열기 2 |
91 |
| 2014.08.28 | 일본어 | Rewrite - Download Edition 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 해상도 |
열기 2 |
87 |
| 2025.07.14 | 영어 | Rewrite+ Uncut DLC 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 영어+1 | Rewrite+ 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 해상도 | ||
| 2014.12.31 | 러시아어 | Rewrite 0.1021 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
시나리오
| Ryuukishi07 | Lucia's route, Lucia scenes in the common route |
| Tanaka Romeo | Part of the common route, most of Moon route, Kotori, Akane, Terra routes |
| Tonokawa Yuuto | Part of common route, some of Moon route, Chihaya and Shizuru routes |
캐릭터 디자인
| Hinoue Itaru | |
| Ujikawa Ryou | Monster design |
원화
| Hinoue Itaru | |
| Ujikawa Ryou | Assistant artist |
스태프
AZ CreativeSound production
AnzuSpecial thanks
BTSpecial thanks
Baba TakahiroExecutive producer
DonmaruSound production
Fujii TomotakaProduction, development management
Hinoue ItaruOriginal concept, planning
KaiScript
Kidani TakaakiSpecial thanks
KonataCG
KuroCG
Maeda JunQC, Moon ED & Terra ED lyrics
Na-GaCG
Nakao YoshieDTP design
Nama HamuProgramming
Nishimura ArikaSound production
Orito ShinjiSound production
Prhythm VisionOP1 movie
RMGMovie production
Ryuukishi07Akane route ED & Lucia route insert lyrics
Shinori~CG, system graphics, benchmark soft, WEB
Tanaka RomeoSetting, Terra ED lyrics
Tenno MegumiScript, debug
TonaProgramming
Tonokawa YuutoOP1, Shizuru route ED, INS lyrics, sound production
TorinoBG
Toyoizumi KoujouProduction
Tsukagoshi YuuichirouKotori, Chihaya & Lucia route ED lyrics
Ujikawa RyouColouring
White FoxOP2 animation
YOFFYOP2 lyrics
toshi5PR
yonieScript
음악
ANANT-GARDE EYESTitle screen BGM "Tabi", Moon ED & Terra ED arrangement
Hosoi SoushiBGM
Iuchi MaikoBGM
MANYOShizuru route ED, INS arrangement
Maeda JunTitle screen BGM "Tabi", Moon ED & Terra ED composition
MintJamBGM Arrangement
Miwa ManabuBGM Arrangement
Morifuji ShoujiAkane route ED & Lucia route insert arrangement
Ohishi KenichiroOP2 arrangement
Orito ShinjiBGM, OP1, Shizuru route ED, Akane route ED & Lucia route insert, INS "Koiuta" composition, INS "YO-SHI-NO" composition & arrangement
Tsukagoshi YuuichirouKotori, Chihaya & Lucia route ED composition, arrangement
YOFFYOP2 composition
a2cOP1 arrangement
노래
KaiINS "YO-SHI-NO"
Kitazawa AyakaLucia route extra ED "Sunbright"
Mizutani RunaOP1 "Philosophyz", Kotori, Chihaya & Lucia routes ED "Yami no Kanata e"
Nakajima KouheiINS "YO-SHI-NO"
NanosizeMirKotori, Chihaya & Lucia routes ED "Yami no Kanata e"
Psychic LoverOP2 "Rewrite"
Tada AoiMoon ED "Watari no Uta", Terra ED "CANOE", Akane, Kotori, Chihaya & Shizuru routes extra ED "Kono Ki no Shita de"
Tonokawa YuutoINS "YO-SHI-NO"
Yanagi NagiShizuru route ED "Koibumi", Insert Song "Koiuta", Akane route ED & Lucia route Insert song "Itsuwaranai Kimi e"
영어: Sekai Project's translation
번역
QA
스태프
Anthony BasileSong translations & subtitling
CaféLoli@Sharin-SubProgramming
Chris LingLicensing director
HaertsPublic relations & social media
Interweave Productions LLCLocalization programming (post release development), image & video editing, opening & ending videos typesetting & subtitling
Jacob SundbergSong translations & subtitling
Leslie TangPost-release development lead, song translations & subtitling, image & video editing, scripting & programming
Martín Andrés LedesmaSong translations & subtitling, image & video editing, scripting & programming
Nhat NguyenProgramming
Raymond QianProject manager
Vivianne DucharmePublic relations & social media
hubb2001Image editing
영어: Amaterasu Translations' translation (비공식)
스페인어: Ononoki's translation (비공식)
스태프
| Marcussacana | Programming |
편집
| Greg |
영어: Ayin-Yesh's translation (based on Sekai Project's translation) (비공식)
스태프
841.exeProject lead
BoilingTeapotSpecial thanks
LkProdVideo work, logo
MrComputerRevoSpecial thanks
soggysadboiSpecial thanks
vimianiImage editor
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 외전 | Rewrite オカ研活動記録外伝 | 공식 |
| 외전 | Rewrite: Cradles Tale | 공식 |
| 팬디스크 | Rewrite Harvest festa! | 공식 |