미소녀 만화경 -저주받은 전설의 소녀-
美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女-
- 원어
- 일본어
- 별칭
- 美少女万華鏡1, 美少女萬華鏡 1, Biman
- 타이틀
-
4개 언어
영어 Bishoujo Mangekyou: A Girl's Cursed Legend *일본어 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女-Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo-중국어(간체) 美少女万华镜 -被诅咒之传说少女- *Meishaonv Wanhuajing -Beizuzhou zhi Chuanshuo Shaonv-한국어 미소녀 만화경 -저주받은 전설의 소녀- * - 발매일
- 2011.12.29
- 플레이 시간
- 6시간 (79명 기준) (EGS: 6시간)
- 개발
- ωstar
- 퍼블리셔
-
+6개국
- 외부 링크
- VNDB, 위키데이터, GameFAQs
+3
, HowLongToBeat, IGDB, Lutris
여학교 교사인 오노가미 시게히코는 사랑의 사람이다. 아름다운 소녀들을 향한 사랑을 품은 그는, 오늘날까지 '성실한 선생님'을 연기하며 주변으로부터 그 본심을 철저히 숨겨왔다.
사랑하는 교직을 잃을지도 모른다는 두려움 때문에, 그는 지금까지 학생들과 넘어서는 안 될 선을 넘지 않기 위해 절제하며 살아왔다.
...그렇다, 지금까지는 그랬다. 눈부시게 아름다운 미소녀, 카가리노 키리에를 만나기 전까지는. 결국 이 만남이 그를 넘어서는 안 될 선을 넘게 만드는 탈선으로 이끌게 된다.
[번역 출처: 홈페이지]
사랑하는 교직을 잃을지도 모른다는 두려움 때문에, 그는 지금까지 학생들과 넘어서는 안 될 선을 넘지 않기 위해 절제하며 살아왔다.
...그렇다, 지금까지는 그랬다. 눈부시게 아름다운 미소녀, 카가리노 키리에를 만나기 전까지는. 결국 이 만남이 그를 넘어서는 안 될 선을 넘게 만드는 탈선으로 이끌게 된다.
[번역 출처: 홈페이지]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011.12.29 | 일본어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- 初回版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
78 |
| 2011.12.02 | 일본어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- 体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2012.08.13 | 중국어(간체) | 美少女万华镜 - 被诅咒之传说少女 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2012.02.17 | 일본어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- 通常版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 2 |
78 |
| 2013.05.08 | 핀란드어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- Trial Edition (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2015.12.16 | 핀란드어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2018.10.09 | 영어 | Bishoujo Mangekyou: A Girl's Cursed Legend (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2018.07.06 | 러시아어 | Калейдоскоп красавиц -Девушка из проклятого сказания- (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2018.11.16 | 스페인어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.10.29 | 베트남어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo-Prologue Patch (비공식) | 체험판 | 18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2020.01.25 | 베트남어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- (비공식) | 완전판 | 18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2012.03.23 | 일본어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 |
열기 5 |
78 |
| 2020.06.10 | 베트남어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 | ||
| 2023.02.11 | 일본어+1 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2016.09.01 | 일본어 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ |
열기 1 |
||
| 2023.03.04 | 일본어+1 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- 無修正パッチ (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2023.04.24 | 러시아어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2024.02.20 | 중국어(간체) | 美少女万华镜 -被诅咒之传说少女- (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2019.07.16 | 러시아어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2019.08.05 | 러시아어 | Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 |
열기 1 |
|
| 2023.02.11 | 일본어+1 | 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료 | ||
| 2025.09.19 | 영어 | Bishoujo Mangekyou: A Girl's Cursed Legend (비공식) 메모 | 완전판 기타 |
18+ | 해상도패치 |
열기 1 |
오리지널 에디션
원화
| Happoubi Jin |
노래
| Amamiya Erika | ED "Iki to Shi Ikeru Mono" |
시나리오
| Kichijouji Dolores |
음악
| Akiyama Hirokazu | |
| MUNYOT | |
| Moriai Chizuko | ED lyrics & composition |
| Popan | ED arrangement |
스태프
DarabuchiAnimation, graphics
Happoubi JinPlanning, color design
Hiro HikoProduction management
Imuraya AyukaLayout, music insertion
KazuhitoScript
KorasuSound effects insertion
MARSHANGraphics, color design
Mizuma HoshihitoScript, special thanks
Natsuhana RuriGraphics, color design
Shichiten HakibaProducer
영어: Euphemic Translations' translation (비공식)
번역
| Arcadeotic |
스태프
| Arcadeotic | Project lead, hacker, graphics editor, typesetting |
| MajorPopInFresh | Typesetting |
| Nanon | Typesetting |
| quong | Typesetting |
편집
| ApocRage | |
| Einstein9029 | Temporary |
| quong |
QA
ArcadeoticBeta testing
Forgetful FrankProofreading
FukukazeTLC
MajorPopInFreshProofreading
NanonQC, beta testing
러시아어: Kind Kanji Studio's translation (비공식)
번역
| Arashiyama |
| Nazon |
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 시리즈 | 美少女万華鏡 -忘れな草と永遠の少女- | 공식 |