Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~
月は東に日は西に ～Operation Sanctuary～
- Original Language
- ja
- Aliases
- hani hani, hanihani, はにはに, The Moon in the East; The Sun in the West -Operation Sanctuary-
- Titles
-
2 languages
ja 月は東に日は西に ～Operation Sanctuary～Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~zh-Hans 夜月东升·暮日西沉~Operation Sanctuary~ *Yeyue Dongsheng·Muri Xichen ~Operation Sanctuary~ - Released
- 2003.09.26
- Play Time
- (EGS: 20h)
- Developer
- AUGUST, Fupac Co., Ltd.
- Publisher
- eninsani
+2 countries
- External Links
- vndb, wp, wikidata
+4
, jawiki, mobygames_game, gamefaqs_game, igdb_game
The girl that fell out of the blue.
And the protagonist's life, which began to take a turn little by little into the realm of the extraordinary starting from that very day.
「Nao-kun, if you don't get up soon, you're going to be late.」
The new school term started today. The protagonist's childhood friend, Honami, has kept telling him that he's not a child anymore, and yet continues to come to wake him up. They proceed as they always have to 『Hasumidai Academy』, which stands atop a hill ... but this time around, as second-year students.
「Naoki, I'm going on ahead of you!」
And the protagonist's cousin, Matsuri, zips past the two of them. After having lost both parents in a terrible accident 5 years ago, the protagonist Naoki Kuzumi was taken in by Matsuri's parents. And now, Matsuri herself -- who had been so opposed to Naoki's moving in back then -- has become a freshman at Hasumidai Academy.
These ordinary, ordinary days, stretching on forever.
... but then, one day, up on the roof of school ...
And the protagonist's life, which began to take a turn little by little into the realm of the extraordinary starting from that very day.
「Nao-kun, if you don't get up soon, you're going to be late.」
The new school term started today. The protagonist's childhood friend, Honami, has kept telling him that he's not a child anymore, and yet continues to come to wake him up. They proceed as they always have to 『Hasumidai Academy』, which stands atop a hill ... but this time around, as second-year students.
「Naoki, I'm going on ahead of you!」
And the protagonist's cousin, Matsuri, zips past the two of them. After having lost both parents in a terrible accident 5 years ago, the protagonist Naoki Kuzumi was taken in by Matsuri's parents. And now, Matsuri herself -- who had been so opposed to Naoki's moving in back then -- has become a freshman at Hasumidai Academy.
These ordinary, ordinary days, stretching on forever.
... but then, one day, up on the roof of school ...
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003.09.26 | ja | Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~ First Press Edition note | complete cd x3 |
18+ | Res | 75 | |
| 2004.06.24 | ja | Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~ | complete gdr |
15+ | 71 | ||
| 2004.10.07 | ja | Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~ | complete dvd |
15+ | 76 | ||
| 2005.06.03 | en | The Moon To The East, The Sun To The West ~Operation Sanctuary~ Trial Edition (Unofficial) note | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2003.07.20 | ja | Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~ Trial Edition | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2003.09.26 | ja | Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni ~Operation Sanctuary~ Regular Edition | complete cd x3 |
18+ | Res | 75 | |
| 2012.03.02 | zh-Hans | Yeyue Dongsheng · Muri Xichen ~Operation Sanctuary~ (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2007.02.26 | zh-Hans | Dong Yue Ri Xi - Honami Route Translation Patch (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
Original edition
scenario
Chida MasayukiConsole additions (Omake)
Kanou KiichiConsole additions (Fumio)
Okada RunaDreamcast/PS2
staff
Anzai HideakiScript
FC-G Co., Ltd.CG assistance
Gotou YuujiCG assistance
H/de.OP & ED lyrics
JB YotsuyaScript, special thanks
Kanzuki YashiroOP movie
KeroQCG assistance
MichiCG assistance
NekoNeko SoftCG assistance
OchimekiScript, special thanks
Sakakibara TakuScript
Tachibana YuuCG assistance
Uchida HiroyukiScript
WindmillCG assistance
en: insani's trial translation (Unofficial)
translator
| Chris St. Louis | Assistance |
| Seung Park |
qa
| Florian Pfaff | Win32, linux |
| Jeff Chang | Win32 |
| Lee Massi | Win32 |
| Peter Jolly | Win32, linux |
staff
Edward KeyesONScripter additional programming, ONScripter linux build
Peter JollyFontography
Seung ParkImage editing, ONScripter additional programming, ONScripter Win32 & Mac OS X builds
ZalasWin32, OS X
chendoONScripter 1-byte character patches
ogapeeONScripter original programming
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| char | オーガストファンBOX | Official |
| side | オーガスティック・エトセトラ inコミケ６５ | Official |