Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete
この大空に、翼をひろげて
- Original Language
- ja
- Aliases
- Extend the little wings which fly in this sky highly, Konosora, IMHHW, Konoaobasa, Korogete, 코노소라, 大空翼
- Titles
-
4 languages
en If My Heart Had Wingsja この大空に、翼をひろげてKono Oozora ni, Tsubasa o Hirogetezh-Hans 在这苍穹展翅Zai Zhe Cangqiong Zhanchizh-Hant 在這蒼穹展翅Zai Zhe Cangqiong Zhanchi - Released
- 2012.05.25
- Play Time
- 47h (145 votes) (EGS: 30h)
- Developer
- PULLTOP
- Publisher
- enMoeNovel, MeruP, Eastasiasoft
+5 countries
- External Links
- vndb, wikidata, wp
Aoi returned to his hometown of Kazegaura where a gentle breeze blows through the streets, having lost his direction in life. On the hill lined with windmills, he met a wheelchair-ridden girl Kotori and watched the gliders overhead in awe. With his childhood friend Ageha in tow, they resurrect the soaring club in order to fulfill a childhood dream: to fly on a glider.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012.05.25 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - First Press Limited Edition | complete dvd |
18+ | Res | 82 | |
| 2012.04.06 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Trial Edition | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2012.07.13 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Regular Edition | complete dvd |
18+ | Res | ||
| 2013.01.25 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Flight Diary - Original Work Bundled Pack | complete dvd |
18+ | Res | 80 | |
| 2013.06.28 | en | If My Heart Had Wings - Package Edition note | complete dvd |
12+ | Res | ||
| 2013.06.28 | en | If My Heart Had Wings - Download Edition note | complete in |
12+ | Res | ||
| 2013.04.26 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Download Edition | complete in |
18+ | Res | ||
| 2013.05.09 | en | If My Heart Had Wings - Demo | trial in |
12+ | Free |
Open 1 |
|
| 2013.07.15 | en | If My Heart Had Wings Restoration Patch v1.0 (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2013.07.15 | en | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2016.03.31 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Cruise Sign - Regular Edition note | complete mrt |
17+ | 83 | ||
| 2014.07.25 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Complete Box | complete | 18+ | Res | 71 | |
| 2014.06.12 | en | If My Heart Had Wings note | complete in |
12+ | Free |
Open 1 |
|
| 2014.06.12 | en | If My Heart Had Wings note | complete in |
12+ | VoiceFree |
Open 1 |
|
| 2018.06.24 | en | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Translation patch (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.03.15 | ja | Pulltop 15th Anniversary x 15 Title Memorial Pack note | complete in |
18+ |
Open 1 |
||
| 2018.02.16 | ja | Pulltop 15th x 15 Titles Premium Anniversary Pack note | complete dvd x16 |
18+ |
Open 1 |
||
| 2018.03.08 | zh-Hans | "Zai Zhe Cangqiong Zhanchi" - Zhongwen Jianti Ban note | complete in |
12+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2018.06.24 | en | If My Heart Had Wings - Retranslation Patch (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2018.05.02 | zh-Hans | Zai zhepian Tiankong xia Zhankai yishuang Chibang (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2019.01.16 | ru | If My Heart Had Wings - Common Route Patch (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2020.01.18 | ru | Na kryl'jah mechty (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2019.09.05 | ja+2 | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete | complete in |
15+ |
Open 3 |
89 | |
| 2013.04.26 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Sweet Love Patch | complete in |
18+ | Patch | ||
| 2018.03.10 | en | If My Heart Had Wings: Cruise Sign (Unofficial) note | partial in |
17+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2016.04.22 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete - Memorial Flight Pack | complete dvd x3 |
18+ | Res | ||
| 2016.03.31 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Cruise Sign - Limited Edition note | complete mrt |
17+ | 83 | ||
| 2016.03.31 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Cruise Sign - Regular Edition note | complete blr |
17+ | 80 | ||
| 2016.03.31 | ja | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Cruise Sign - Limited Edition note | complete blr |
17+ | 80 | ||
| 2021.03.10 | ja+3 | If My Heart Had Wings - Limited Edition note | complete mrt |
||||
| 2021.03.10 | ja+3 | If My Heart Had Wings - Physical Edition note | complete mrt |
Open 1 |
|||
| 2021.08.06 | ja | Kono Oozora ni! PULLTOP Juvenile Pack note | complete dvd x4 |
15+ | Res | ||
| 2021.08.27 | ko | I Neolbeun Haneure, Nalgaereul Pyeolchigo | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.05.12 | ja+1 | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Limited Edition | complete in |
13+ | Free |
Open 1 |
|
| 2017.05.12 | ja+1 | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete Limited Edition | complete in |
12+ | Free | ||
| 2021.03.18 | ja+3 | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete | complete in |
15+ |
Open 4 |
89 | |
| 2020.04.03 | ru | Na kryl'jah mechty (Unofficial) | complete in |
12+ | Free |
Open 1 |
|
| 2026.02.13 | pt-br | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete (Unofficial) note | partial in |
FreePatch |
Open 1 |
Original edition
songs
| Chata | Second OP "Precious Wing" |
| Shimotsuki Haruka | First OP "Perfect Sky" |
scenario
| Futatsugi Naho | Assistant writer |
| Konno Asta | Common, Kotori and Amane routes |
| Nanaumi Sou | Kazato Asa and Yoru routes |
| Okuda Minato | Ageha route |
music
| Ookuma Ken'ichi | Songs |
| TWO-FIVE |
chardesign
| Motoi Ayumu | Ageha, Asa, Yoru, Hotaru, Kanako |
| Yashima Takahiro | Kotori, Amane, Hibari, Isuka, Tatsuya, Masatsugu |
director
| Saeki Sorenari | Assistant director |
| Yow |
staff
Asazuma YutakaSpecial thanks
DoseiED movie
Happy Hip BalloonOP movie
HaseboProduction, production supervision
Ishii HisaoSpecial thanks
Konno AstaPlanning
Minao OhseLyrics
Rinka3D modelling
Saeki SorenariWebsite design, production
Shiozawa YoshinoriArt setting
Tooyama RyouScripting
Yashima TakahiroGraphics chief
YowPlanning, production, production supervision
mageScripting
art
Motoi AyumuAgeha, Asa, Yoru, Hotaru, Kanako
ShikiEvent background artist
Shiozawa YoshinoriBackground artist
Yashima TakahiroKotori, Amane, Hibari, Isuka, Tatsuya, Masatsugu
YowAssistant artist
CRUISE SIGN
songs
| Hara Yumi | ED "Dear blue sky" |
| SEISHUN GAKUEN | OP "The Power Of The Wing" |
scenario
| Hiramatsu Masaki | Scenario adjustments |
director
| Satou Yasuyuki |
| Shinkawa Satoru |
staff
Hosoda TakaakiProgress management
Ichikawa KazuhiroGeneral producer
Kotoruri.System graphics
Shikura ChiyomaruExecutive producer
Shinkawa SatoruScripting
Takano MasamichiPlanning assistance
en: MoeNovel's English Translation
staff
| Fujisan | Producer |
| Kuriyama Takayuki | Staging |
| Wazao | Scripting |
en: 18+ Retranslation (Unofficial)
qa
ru: Delivery Service's translation (Unofficial)
editor
| Andrej Sokolov |
staff
| Andrej Sokolov | Programming, Image editing |
| Marcus André | Technical help |
| Nikita Kozlov | Image editing |
| Vasilij Oleshko | Image editing |
qa
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| fan | 在这苍穹展翅 -飞行日志- | Official |
| side | この大空に、翼をひろげて snow presents | Official |
| set | 仰望夜空的星辰 | Official |