Saya no Uta

沙耶の唄
Saya no Uta
Saya no Uta Covers & Packages 13
VNDB 7.89/10
Dist.

Score distribution Median: 8 Average: 7.89 Bayesian: 7.89 22335 votes

10
2875
9
5266
8
5965
7
4065
6
1699
5
718
4
388
3
240
2
128
1
161
|
EGS 82/100
Dist.
Score distribution Median: 82 Average: 82 Bayesian: 81.98 4009 votes
100
149
90-99
752
80-89
1973
70-79
861
60-69
172
50-59
59
40-49
21
30-39
9
20-29
5
10-19
5
0-9
3
Original Language
ja
Aliases
Saya's Song
Titles
12 languages
de Saya no Uta *
en Saya no Uta ~ The Song of Saya
es La canción de Saya *
fr Saya no Uta *
it Saya no Uta *
ja 沙耶の唄
Saya no Uta
ko 사야의 노래 *
Sayaui Norae
pt-br Saya no Uta *
ru Песнь Сайи *
Pesn' Saji
tr Saya’nın Şarkısı *
vi Khúc ca của Saya *
zh-Hans 沙耶之歌
Shaye zhi Ge
Released
2003.12.26
Play Time
6h (992 votes) (EGS: 6h)
Developer
NITRO PLUS
Publisher
enJAST USA, TLWiki, Kagura Games
+13 countries
rutyranomaid, BLACKDiabolik, FaceOff, Kuroneko Hashimoto, luchiv, NovelliosGroup, WinKiller Studio, Pali Moi Vragi, Sheva707, Retro_Paladin
thVN TH-translator
deDoitsugo Trans, Baka TsunTsun Translations
koTeam Basilisk, Team Myskrpatch
es07th Inquisition, Ever Present Feeling
itNew Dawn Project
jaAsoberu! BD-GAME
pt-brZero Force Translations
zhTaohua Yuedan
plProject Novel
viHoshi Translation, Sonako-Hako
trBakaYume Çeviri Ekibi
frVisualNovel.fr, Nnuuu Production, Re*define
External Links
vndb, encubed, wp
+8 , wikidata, jawiki, mobygames_game, gamefaqs_game, hltb, igdb_game, pcgamingwiki, lutris

Tags

Secret Identity3.0 Male Friend3.0 NVL2.8 Madness2.8 Alien Heroine2.8 Protagonist with Voice Acting2.8 Death of Heroine2.7 Horror2.7
+32
Few Choices2.7 Gore2.7 Protagonist with a Face2.7 Descriptions of Violence2.7 Psychological Problems2.7 Loli Heroine2.7 Male Protagonist2.6 Modern Day Japan2.6 Clinical Depression2.6 Cannibalism2.6 Monster Girl Heroine2.6 Bad Endings with Story2.6 Bloody Scenes2.6 Other Perspectives2.5 Non-human Heroine2.5 Existential Crisis2.5 Unavoidable Rape2.5 Protagonist with Psychological Problems2.4 Graphic Violence2.4 Terrorized by Monsters2.4 Villainous Protagonist2.4 Monster Heroine2.4 Body Horror2.4 Unavoidable Heroine Rape by Others2.4 Varying Ending Songs2.3 Third-person Narrative2.3 Delusional Protagonist2.3 Mind Screw2.2 Depression (obsolete)2.2 Student Protagonist2.2 Psychological Trauma2.2 Early Sexual Content2.1
The story centers around Fuminori Sakisaka, a medical school student involved in a vehicle accident that claimed the lives of both his parents and left him with critical injuries.
He was rescued by experimental brain surgery that coincidentally altered his perception of the world dramatically.

Everything now seems to be composed of slimy intestines and gore to him. In addition, the rest of his senses: touch, hearing, smell, and taste, are also impaired, similar to his sight, further damaging his mental health.

Fuminori's desire to live dwindles, and one night, while still in the hospital, he contemplates suicide. However, a girl in a white dress named Saya appears before him. Compared to the horrible surroundings, she looks completely normal, if not downright gorgeous. Fuminori soon falls in love with Saya, and she becomes his raison d'être.

As time passes, Fuminori gets increasingly secluded from the rest of his normal life as he embarks on a mission to find a specific person Saya is looking for. Fuminori's friends and doctor get more concerned as he acts strangely over time. Nonetheless, they will soon cross paths, for better or worse...
Saya
Saya
沙耶
primary
CV:Kawamura Midori
Sakisaka Fuminori
Sakisaka Fuminori
匂坂 郁紀
main
CV:Hikaru
Tonoh Koji
Tonoh Koji
primary
CV:Kataoka Daijirou
Takahata Omi
Takahata Omi
side
CV:Kaibara Elena
Tsukuba Yoh
Tsukuba Yoh
primary
CV:Yazawa Izumi
Tanbo Ryoko
Tanbo Ryoko
primary
CV:Satou Makoto
Ougai Masahiko
奥涯 雅彦
appears
Suzumi Yousuke
Suzumi Yousuke
鈴見 洋祐
side
CV:Onizawa Gai
Suzumi Hiromi
Suzumi Hiromi
鈴見 博美
appears
Date Lang Title Type Age Flags Stores EGS
2003.12.26 ja Saya no Uta complete
cd		 18+ Res
Open 2
82
2009.02.24 en Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2006.06.30 ko Sayaui Norae (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2009.06.10 en Saya no Uta - PONScripter Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2009.07.31 ja Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 complete
cd		 18+ Res
Open 1
2009.12 ru Saya no Uta - PONScripter Edition Ru patched (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
2010.04.13 vi Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2010.06.25 fr Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2013.05.06 en The Song of Saya ~ Saya no Uta - Package Edition note complete
cd		 18+ Res
2014.07.02 de Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2010.12.30 zh-Hans Shaye zhi Ge (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
Open 1
2012.04.05 es Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2014.02.12 it Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2013.02.28 ja Saya no Uta ~Aso BD~ complete 18+
Open 1
2013.05.06 en The Song of Saya ~ Saya no Uta - Download Edition note complete
in		 18+ Res
2009.01.24 en Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
Open 1
2013.12.24 pt-br Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2014.02.04 ru Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
Open 1
2014.04.17 ja Saya no Uta complete
in		 18+
Open 1
2006.08.12 zh-Hans Saya zhi Ge (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2014.09.16 pl Saya no Uta (Unofficial) complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2017.01.15 vi Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ ResFree
Open 1
2017.04.28 ja Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Windows 10 Support Edition complete
cd		 18+ Res
Open 1
2019.10.03 tr Saya’nın Şarkısı (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2019.08.13 en+1 Saya no Uta ~ The Song of Saya - Steam Edition note complete
in		 Res
Open 1
2019.08.13 en Saya no Uta ~ The Song of Saya - 18+ Edition note complete
in		 18+ Res
Open 3
2019.08.13 en Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] note complete
in		 18+ Patch
Open 1
2019.08.13 en+1 Saya no Uta ~ The Song of Saya - Upgrade Patch note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2020.05.14 en+1 Saya no Uta ~ The Song of Saya - Limited Edition note complete
dvd		 18+ Res
2019.08.13 zh-Hans Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] note complete
in		 18+ Patch
Open 1
2017.04.28 ja Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Windows 10 Support Edition - Download Edition complete
in		 18+ Res
Open 4
2009.07.31 ja Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Download Edition note complete
in		 18+ Res
Open 1
2020.06.02 vi Khúc ca của Saya - HD Edition (Unofficial) note complete
in		 FreePatch
Open 1
2008.03.09 ja Qsaya4ons (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2020.07.13 es La canción de Saya - Versión HD Steam (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2013.01.25 ja Aso-BD Dokidoki Taikenban! note trial
blr		 18+ Free
Open 1
2021.04.16 ko Sayaui Norae (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2025.08.17 ru Saya no Uta Remastered - 18+ Edition (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2021.10.01 fr Saya no Uta note complete
in		 16+ Res
Open 1
2014.05.21 ru Pesn' Saji (Unofficial) complete
in		 18+ Free
Open 1
2014.09.02 ru Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ ResFree
Open 1
2022.12.31 it+3 Il canto di Saya - mance (Unofficial) note complete
in		 18+ ResFree
Open 1
2022.06.17 zh-Hans Saya zhi Ge - Chinese Patch for GOG (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2023.06.07 ru Pesn' Saji (Unofficial) complete
in		 18+ ResFree
Open 1
2010.07.10 ru Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ Free
Open 1
2019.06.27 ru Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ ResFree
Open 1
2024.01.10 ko Sayaui Norae complete
in		 18+
Open 1
2024.01.10 ko Sayaui Norae Director's Cut DLC complete
in		 18+ Patch
Open 1
2024.01.18 th Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2023.01.29 ja Saya no Uta (Unofficial) note complete
in		 18+ FreePatch
Open 1
2025.11.23 ru Saya no Uta (Unofficial) complete
in		 18+ VoiceResFree
Open 1

Original edition

scenario
Urobuchi Gen
director
Urobuchi Gen
songs
Itou Kanako ED1 "Saya no Uta", ED2 "Glass no Kutsu"
chardesign
Chuuou Higashiguchi
art
Chuuou Higashiguchi
qa
Ogami Keichi Debugging
staff
DigitarouProducer, sound effects
Ebata IkukoED1 lyrics
Itou KanakoED2 lyrics
Kajihisa ShinobuSound effects
MasakariProgress management, voice data work
Moera3D graphics direction, movie work
NamanikuATK2D graphics direction
Nijiko2D graphics
Ogami Keichi2D graphics, voice data work
Ringo Kick2D graphics
Tamano Jun'yaMarketing
Urobuchi GenSupervision, scripting
Youta2D graphics
yoshiyukiDesign work
music
Ebata IkukoED1 composition
Isoe ToshimichiBGM, ED1 arrangement
Jinbo ShintarouBGM
Kawagoe YoshihiroBGM
Murakami MasayoshiED2
Ooyama YouBGM
ZIZZ STUDIOSound production

Windows 10 edition

staff
Hatsujou Animal Programming, system scripting
minoa 2D graphics direction

en: JAST USA's translation

qa
Nicholas Graham Proofreading
Thomas Soubrier Proofreading
translator
Phil Long
editor
Colin Crouse
staff
Boon Kuan OngDesign work
NagatoEngineering
Pekka LuhtalaGraphics
Peter PayneProducer
PrimusTrailer
TLWikiTeam
en: TLWiki's translation (Unofficial)
qa
Moogy Proofreading
staff
LoSs
Moogy Insertion
Shu Image editing
ViruX Engineering
translator
Makoto
es: 07th Inquisition's translation (original) (Unofficial)
translator
DamnDrone
editor
DamnDrone
es: 07th Inquisition's translation (remaster) (Unofficial)
staff
Ame-Rain Image editing
Dantalian Image editing
Marcussacana Hacking
editor
Chihaya
translator
DamnDrone
Dantalian
zh-Hans: Taohua Yuedan's translation (Unofficial)
translator
Taohua Yuedan
editor
Jinyu Huahuo
Taohua Yuedan
Yuexia Cheng
qa
Taohua Yuedan Proofreading
staff
Nanaya Magami Programming, graphics
Taohua Yuedan Scripting
ru: NovelliosGroup's translation (Unofficial)
editor
BLACKDiabolik
staff
DiNeX Image editing
rednakse Programming, Translation port
ru: Pali Moi Vragi's translation (Unofficial)
translator
NOGREE
editor
NOGREE
staff
DCUTechnical help
DjGizaTechnical help
MarcussacanaTechnical help
NOGREEProject lead, Image editing, Programming
kis kisTechnical help
minasaTechnical help
Relation Title Official
alt Saya no Uta - Derangement Unofficial
char Когда Плачут Глюки Unofficial
set 永不停息的黑暗之歌 Unofficial