Saya no Uta
沙耶の唄
- Original Language
- ja
- Aliases
- Saya's Song
- Titles
-
12 languages
de Saya no Uta *en Saya no Uta ~ The Song of Sayaes La canción de Saya *fr Saya no Uta *it Saya no Uta *ja 沙耶の唄Saya no Utako 사야의 노래 *Sayaui Noraept-br Saya no Uta *ru Песнь Сайи *Pesn' Sajitr Saya’nın Şarkısı *vi Khúc ca của Saya *zh-Hans 沙耶之歌Shaye zhi Ge - Released
- 2003.12.26
- Play Time
- 6h (992 votes) (EGS: 6h)
- Developer
- NITRO PLUS
- Publisher
- enJAST USA, TLWiki, Kagura Games
+13 countries
- External Links
- vndb, encubed, wp
+8
, wikidata, jawiki, mobygames_game, gamefaqs_game, hltb, igdb_game, pcgamingwiki, lutris
The story centers around Fuminori Sakisaka, a medical school student involved in a vehicle accident that claimed the lives of both his parents and left him with critical injuries.
He was rescued by experimental brain surgery that coincidentally altered his perception of the world dramatically.
Everything now seems to be composed of slimy intestines and gore to him. In addition, the rest of his senses: touch, hearing, smell, and taste, are also impaired, similar to his sight, further damaging his mental health.
Fuminori's desire to live dwindles, and one night, while still in the hospital, he contemplates suicide. However, a girl in a white dress named Saya appears before him. Compared to the horrible surroundings, she looks completely normal, if not downright gorgeous. Fuminori soon falls in love with Saya, and she becomes his raison d'être.
As time passes, Fuminori gets increasingly secluded from the rest of his normal life as he embarks on a mission to find a specific person Saya is looking for. Fuminori's friends and doctor get more concerned as he acts strangely over time. Nonetheless, they will soon cross paths, for better or worse...
He was rescued by experimental brain surgery that coincidentally altered his perception of the world dramatically.
Everything now seems to be composed of slimy intestines and gore to him. In addition, the rest of his senses: touch, hearing, smell, and taste, are also impaired, similar to his sight, further damaging his mental health.
Fuminori's desire to live dwindles, and one night, while still in the hospital, he contemplates suicide. However, a girl in a white dress named Saya appears before him. Compared to the horrible surroundings, she looks completely normal, if not downright gorgeous. Fuminori soon falls in love with Saya, and she becomes his raison d'être.
As time passes, Fuminori gets increasingly secluded from the rest of his normal life as he embarks on a mission to find a specific person Saya is looking for. Fuminori's friends and doctor get more concerned as he acts strangely over time. Nonetheless, they will soon cross paths, for better or worse...
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003.12.26 | ja | Saya no Uta | complete cd |
18+ | Res | 82 | |
| 2009.02.24 | en | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2006.06.30 | ko | Sayaui Norae (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2009.06.10 | en | Saya no Uta - PONScripter Edition (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2009.07.31 | ja | Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 | complete cd |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2009.12 | ru | Saya no Uta - PONScripter Edition Ru patched (Unofficial) note | complete in |
18+ | Free | ||
| 2010.04.13 | vi | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2010.06.25 | fr | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2013.05.06 | en | The Song of Saya ~ Saya no Uta - Package Edition note | complete cd |
18+ | Res | ||
| 2014.07.02 | de | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2010.12.30 | zh-Hans | Shaye zhi Ge (Unofficial) note | complete in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2012.04.05 | es | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2014.02.12 | it | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2013.02.28 | ja | Saya no Uta ~Aso BD~ | complete | 18+ |
Open 1 |
||
| 2013.05.06 | en | The Song of Saya ~ Saya no Uta - Download Edition note | complete in |
18+ | Res | ||
| 2009.01.24 | en | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2013.12.24 | pt-br | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2014.02.04 | ru | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2014.04.17 | ja | Saya no Uta | complete in |
18+ |
Open 1 |
||
| 2006.08.12 | zh-Hans | Saya zhi Ge (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2014.09.16 | pl | Saya no Uta (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.01.15 | vi | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2017.04.28 | ja | Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Windows 10 Support Edition | complete cd |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2019.10.03 | tr | Saya’nın Şarkısı (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2019.08.13 | en+1 | Saya no Uta ~ The Song of Saya - Steam Edition note | complete in |
Res |
Open 1 |
||
| 2019.08.13 | en | Saya no Uta ~ The Song of Saya - 18+ Edition note | complete in |
18+ | Res | ||
| 2019.08.13 | en | Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] note | complete in |
18+ | Patch |
Open 1 |
|
| 2019.08.13 | en+1 | Saya no Uta ~ The Song of Saya - Upgrade Patch note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2020.05.14 | en+1 | Saya no Uta ~ The Song of Saya - Limited Edition note | complete dvd |
18+ | Res | ||
| 2019.08.13 | zh-Hans | Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] note | complete in |
18+ | Patch |
Open 1 |
|
| 2017.04.28 | ja | Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Windows 10 Support Edition - Download Edition | complete in |
18+ | Res | ||
| 2009.07.31 | ja | Saya no Uta Nitro The Best! Vol.2 - Download Edition note | complete in |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2020.06.02 | vi | Khúc ca của Saya - HD Edition (Unofficial) note | complete in |
FreePatch |
Open 1 |
||
| 2008.03.09 | ja | Qsaya4ons (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2020.07.13 | es | La canción de Saya - Versión HD Steam (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2013.01.25 | ja | Aso-BD Dokidoki Taikenban! note | trial blr |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2021.04.16 | ko | Sayaui Norae (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.08.17 | ru | Saya no Uta Remastered - 18+ Edition (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2021.10.01 | fr | Saya no Uta note | complete in |
16+ | Res |
Open 1 |
|
| 2014.05.21 | ru | Pesn' Saji (Unofficial) | complete in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2014.09.02 | ru | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2022.12.31 | it+3 | Il canto di Saya - mance (Unofficial) note | complete in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2022.06.17 | zh-Hans | Saya zhi Ge - Chinese Patch for GOG (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2023.06.07 | ru | Pesn' Saji (Unofficial) | complete in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2010.07.10 | ru | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2019.06.27 | ru | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2024.01.10 | ko | Sayaui Norae | complete in |
18+ |
Open 1 |
||
| 2024.01.10 | ko | Sayaui Norae Director's Cut DLC | complete in |
18+ | Patch |
Open 1 |
|
| 2024.01.18 | th | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2023.01.29 | ja | Saya no Uta (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.11.23 | ru | Saya no Uta (Unofficial) | complete in |
18+ | VoiceResFree |
Open 1 |
Original edition
scenario
| Urobuchi Gen |
director
| Urobuchi Gen |
songs
| Itou Kanako | ED1 "Saya no Uta", ED2 "Glass no Kutsu" |
chardesign
| Chuuou Higashiguchi |
qa
| Ogami Keichi | Debugging |
staff
DigitarouProducer, sound effects
Ebata IkukoED1 lyrics
Itou KanakoED2 lyrics
Kajihisa ShinobuSound effects
MasakariProgress management, voice data work
Moera3D graphics direction, movie work
NamanikuATK2D graphics direction
Nijiko2D graphics
Ogami Keichi2D graphics, voice data work
Ringo Kick2D graphics
Tamano Jun'yaMarketing
Urobuchi GenSupervision, scripting
Youta2D graphics
yoshiyukiDesign work
music
Ebata IkukoED1 composition
Isoe ToshimichiBGM, ED1 arrangement
Ooyama YouBGM
ZIZZ STUDIOSound production
Windows 10 edition
staff
| Hatsujou Animal | Programming, system scripting |
| minoa | 2D graphics direction |
en: JAST USA's translation
qa
| Nicholas Graham | Proofreading |
| Thomas Soubrier | Proofreading |
translator
| Phil Long |
editor
| Colin Crouse |
staff
Boon Kuan OngDesign work
NagatoEngineering
Pekka LuhtalaGraphics
Peter PayneProducer
PrimusTrailer
TLWikiTeam
en: TLWiki's translation (Unofficial)
es: 07th Inquisition's translation (remaster) (Unofficial)
zh-Hans: Taohua Yuedan's translation (Unofficial)
translator
| Taohua Yuedan |
qa
| Taohua Yuedan | Proofreading |
staff
| Nanaya Magami | Programming, graphics |
| Taohua Yuedan | Scripting |
ru: NovelliosGroup's translation (Unofficial)
editor
| BLACKDiabolik |
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| alt | Saya no Uta - Derangement | Unofficial |
| char | Когда Плачут Глюки | Unofficial |
| set | 永不停息的黑暗之歌 | Unofficial |