사야의 노래

沙耶の唄

VNDB 7.89/10

EGS 82/100

원어: 일본어
별칭: Saya's Song
타이틀: 12개 언어

독일어 Saya no Uta *

영어 Saya no Uta ~ The Song of Saya

스페인어 La canción de Saya *

프랑스어 Saya no Uta *

이탈리아어 Saya no Uta *

일본어 沙耶の唄
Saya no Uta

한국어 사야의 노래 *
Sayaui Norae

포르투갈어(브라질) Saya no Uta *

러시아어 Песнь Сайи *
Pesn' Saji

터키어 Saya’nın Şarkısı *

베트남어 Khúc ca của Saya *

중국어(간체) 沙耶之歌
Shaye zhi Ge
발매일: 2003.12.26
플레이 시간: 6시간 (992명 기준) (EGS: 6시간)
개발: NITRO PLUS
퍼블리셔: 한국어Team Basilisk, Team Myskrpatch

+13개국

러시아어tyranomaid, BLACKDiabolik, FaceOff, Kuroneko Hashimoto, luchiv, NovelliosGroup, WinKiller Studio, Pali Moi Vragi, Sheva707, Retro_Paladin

영어JAST USA, TLWiki, Kagura Games

태국어VN TH-translator

독일어Doitsugo Trans, Baka TsunTsun Translations

스페인어07th Inquisition, Ever Present Feeling

이탈리아어New Dawn Project

일본어Asoberu! BD-GAME

포르투갈어(브라질)Zero Force Translations

중국어(간체)Taohua Yuedan

폴란드어Project Novel

베트남어Hoshi Translation, Sonako-Hako

터키어BakaYume Çeviri Ekibi

프랑스어VisualNovel.fr, Nnuuu Production, Re*define
외부 링크: VNDB, encubed, 위키백과

+8
, 위키데이터, 일본어 위키백과, MobyGames, GameFAQs, HowLongToBeat, IGDB, PCGamingWiki, Lutris

이 이야기는 부모님을 모두 앗아간 교통사고로 치명적인 부상을 입은 의대생, 사키사카 후미노리(Fuminori Sakisaka)를 중심으로 펼쳐집니다.
그는 실험적인 뇌 수술을 통해 목숨을 건졌지만, 공교롭게도 그 수술은 그의 세상을 보는 방식을 완전히 뒤바꿔 놓았습니다.

이제 그에게 세상의 모든 것은 끈적한 내장과 피투성이로 보입니다. 시각뿐만 아니라 촉각, 청각, 후각, 미각 등 다른 감각들까지 손상되면서 그의 정신 건강은 더욱 악화됩니다.

삶의 의욕을 잃어버린 후미노리는 병원에 입원해 있던 어느 날 밤, 자살을 고민하게 됩니다. 하지만 그때 하얀 드레스를 입은 소녀 사야(Saya)가 그의 앞에 나타납니다. 끔찍한 주변 환경과는 달리, 그녀는 지극히 정상적이고 아름답기까지 합니다. 후미노리는 곧 사야와 사랑에 빠지게 되고, 그녀는 그의 존재 이유가 됩니다.

시간이 흐르면서 후미노리는 사야가 찾고 있는 특정 인물을 찾아 나서는 여정에 몰두하며 점차 평범한 일상으로부터 고립되어 갑니다. 후미노리가 시간이 갈수록 이상한 행동을 보이자 친구들과 담당 의사는 그를 더욱 걱정하기 시작합니다. 그럼에도 불구하고, 좋든 나쁘든 그들은 곧 운명적인 마주침을 맞이하게 될 것입니다...

Saya

沙耶

메인 캐릭터

CV:Kawamura Midori

Sakisaka Fuminori

匂坂郁紀

주인공

CV:Hikaru

Tonoh Koji

메인 캐릭터

CV:Kataoka Daijirou

Takahata Omi

서브 캐릭터

CV:Kaibara Elena

Tsukuba Yoh

메인 캐릭터

CV:Yazawa Izumi

Tanbo Ryoko

메인 캐릭터

CV:Satou Makoto

Ougai Masahiko

奥涯雅彦

등장

Suzumi Yousuke

鈴見洋祐

서브 캐릭터

CV:Onizawa Gai

Suzumi Hiromi

鈴見博美

등장

발매일	언어	제목	유형	연령	속성	스토어	EGS
2003.12.26	일본어	沙耶の唄	완전판 CD	18+	해상도	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	82
2009.02.24	영어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2006.06.30	한국어	사야의 노래 (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2009.06.10	영어	Saya no Uta - PONScripter Edition (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2009.07.31	일본어	沙耶の唄 Nitro The Best！ Vol.2	완전판 CD	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2009.12	러시아어	Saya no Uta - PONScripter Edition Ru patched (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료
2010.04.13	베트남어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2010.06.25	프랑스어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2013.05.06	영어	The Song of Saya ~ Saya no Uta - Package Edition 메모	완전판 CD	18+	해상도
2014.07.02	독일어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2010.12.30	중국어(간체)	沙耶之歌 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2012.04.05	스페인어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2014.02.12	이탈리아어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2013.02.28	일본어	沙耶の唄～あそＢＤ～	완전판	18+		열기 1 공식 사이트
2013.05.06	영어	The Song of Saya ~ Saya no Uta - Download Edition 메모	완전판 인터넷	18+	해상도
2009.01.24	영어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2013.12.24	포르투갈어(브라질)	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2014.02.04	러시아어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2014.04.17	일본어	沙耶の唄	완전판 인터넷	18+		열기 1 공식 사이트
2006.08.12	중국어(간체)	沙耶之歌 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2014.09.16	폴란드어	Saya no Uta (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2017.01.15	베트남어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2017.04.28	일본어	沙耶の唄 Nitro The Best！ Vol.2 Windows10対応版	완전판 CD	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2019.10.03	터키어	Saya’nın Şarkısı (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2019.08.13	영어⁺¹	Saya no Uta ~ The Song of Saya - Steam Edition 메모	완전판 인터넷		해상도	열기 1 Steam
2019.08.13	영어	Saya no Uta ~ The Song of Saya - 18+ Edition 메모	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 3 FAKKU Getchu JAST USA
2019.08.13	영어	Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] 메모	완전판 인터넷	18+	패치	열기 1 JAST USA
2019.08.13	영어⁺¹	Saya no Uta ~ The Song of Saya - Upgrade Patch 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2020.05.14	영어⁺¹	Saya no Uta ~ The Song of Saya - Limited Edition 메모	완전판 DVD	18+	해상도
2019.08.13	중국어(간체)	Saya no Uta ~ The Song of Saya - DLC [Steam] 메모	완전판 인터넷	18+	패치	열기 1 공식 사이트
2017.04.28	일본어	沙耶の唄 Nitro The Best！ Vol.2 Windows10対応版ダウンロード版	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 4 DLsite DMM DiGiket 공식 사이트
2009.07.31	일본어	沙耶の唄 Nitro The Best！ Vol.2 DL版 메모	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2020.06.02	베트남어	Khúc ca của Saya - HD Edition (비공식) 메모	완전판 인터넷		무료패치	열기 1 공식 사이트
2008.03.09	일본어	Qsaya4ons (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2020.07.13	스페인어	La canción de Saya - Versión HD Steam (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2013.01.25	일본어	あそＢＤどきどきたいけんばん！ 메모	체험판 블루레이	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2021.04.16	한국어	사야의 노래 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2025.08.17	러시아어	Saya no Uta Remastered - 18+ Edition (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2021.10.01	프랑스어	Saya no Uta 메모	완전판 인터넷	16+	해상도	열기 1 공식 사이트
2014.05.21	러시아어	Песнь Сайи (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2014.09.02	러시아어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2022.12.31	이탈리아어⁺³	Il canto di Saya - mance (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2022.06.17	중국어(간체)	沙耶之歌 GOG官方汉化补丁 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.06.07	러시아어	Песнь Сайи (비공식)	완전판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2010.07.10	러시아어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2019.06.27	러시아어	Saya no Uta (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2024.01.10	한국어	사야의 노래	완전판 인터넷	18+		열기 1 공식 사이트
2024.01.10	한국어	사야의 노래 디렉터 컷 DLC	완전판 인터넷	18+	패치	열기 1 JAST USA
2024.01.18	태국어	บทเพลงของซายะ (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.01.29	일본어	沙耶の唄 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2025.11.23	러시아어	Saya no Uta (비공식)	완전판 인터넷	18+	음성해상도무료	열기 1 공식 사이트

오리지널 에디션

시나리오

Urobuchi Gen

감독

Urobuchi Gen

노래

Itou Kanako

ED1 "Saya no Uta", ED2 "Glass no Kutsu"

캐릭터 디자인

Chuuou Higashiguchi

원화

Chuuou Higashiguchi

Ogami Keichi

Debugging

스태프

DigitarouProducer, sound effects

Ebata IkukoED1 lyrics

Itou KanakoED2 lyrics

Kajihisa ShinobuSound effects

MasakariProgress management, voice data work

Moera3D graphics direction, movie work

NamanikuATK2D graphics direction

Nijiko2D graphics

Ogami Keichi2D graphics, voice data work

Ringo Kick2D graphics

Tamano Jun'yaMarketing

Urobuchi GenSupervision, scripting

Youta2D graphics

yoshiyukiDesign work

음악

Ebata IkukoED1 composition

Isoe ToshimichiBGM, ED1 arrangement

Jinbo ShintarouBGM

Kawagoe YoshihiroBGM

Murakami MasayoshiED2

Ooyama YouBGM

ZIZZ STUDIOSound production

Windows 10 edition

스태프

Hatsujou Animal	Programming, system scripting
minoa	2D graphics direction

영어: JAST USA's translation

Nicholas Graham	Proofreading
Thomas Soubrier	Proofreading

번역

Phil Long

편집

Colin Crouse

스태프

Boon Kuan OngDesign work

NagatoEngineering

Pekka LuhtalaGraphics

Peter PayneProducer

PrimusTrailer

TLWikiTeam

영어: TLWiki's translation (비공식)

Moogy

Proofreading

스태프

LoSs
Moogy	Insertion
Shu	Image editing
ViruX	Engineering

번역

Makoto

스페인어: 07th Inquisition's translation (original) (비공식)

번역

DamnDrone

편집

DamnDrone

스페인어: 07th Inquisition's translation (remaster) (비공식)

스태프

Ame-Rain	Image editing
Dantalian	Image editing
Marcussacana	Hacking

편집

Chihaya

번역

DamnDrone

Dantalian

중국어(간체): Taohua Yuedan's translation (비공식)

번역

편집

Proofreading

스태프

Nanaya Magami	Programming, graphics
Taohua Yuedan	Scripting

러시아어: NovelliosGroup's translation (비공식)

편집

BLACKDiabolik

스태프

DiNeX	Image editing
rednakse	Programming, Translation port

러시아어: Pali Moi Vragi's translation (비공식)

번역

NOGREE

편집

NOGREE

스태프

DCUTechnical help

DjGizaTechnical help

MarcussacanaTechnical help

NOGREEProject lead, Image editing, Programming

kis kisTechnical help

minasaTechnical help

관계	제목	공식
대체 버전	Saya no Uta - Derangement	비공식
같은 캐릭터	Когда Плачут Глюки	비공식
같은 세계관	永不停息的黑暗之歌	비공식

사야의 노래

점수 분포 중앙값: 8 평균: 7.89 보정: 7.89 22335표

점수 분포 중앙값: 82 평균: 82 보정: 81.98 4009표

태그

오리지널 에디션

Windows 10 edition

영어: JAST USA's translation