!!! This patch is now obsolete, that the voice licensing problem has been solved! !!!
WARNING: If you have trouble launching the new update like " "Script exception raised Member "ResetLocaleDependentFonts" does not exist" -> PLEASE DELETE MY patch.xp3. Since STEAM will NOT wipe them automatically when click uninstall.
THIS PATCH IS FOR JAPANESE VERSION WHICH ALREADY HAS VOICE ACTING FILE!
An English patch for JP version.
Due to licensing issues, EN Version is still stuck without voice acting.
This patch brings the English translation from the EN version to the JP version.
This patch requires JP version to work (you can easily redownload JP version on Steam).
Features:
- 99.99% Translation migration (plus minus line that didn't exist/redundant when compared to JP)
- Translation on 2 cut scenes exclusive to JP version without spoiler:
(a certain conversation scene with a character and the alternate "extra chapter" ending)
- Change some (0.1%) SFX text to match VA
- Use British pronunciation of "AXE" instead of American pronunciation of "AX"
- Some basic translation to JP game's UI and some text CGs to EN Version
How to install:
- Download the file from link, unzip the patch.xp3 file and put into your game directory, usual directory on steam: SteamLibrary\steamapps\common\Return to Shironagasu Island (make sure your game is in JP version) and put the patch.xp3 file in there.
Issues:
- This is not a voice patch for EN version
- Fancy font in EN version not working, just has basic boring font
- NON STEAM VERSION available!
- VERSION 1.04 AVAILABLE, Fixing early line break issue with smaller font size and non-localization "???" name tag fix