Hello everyone, we are Hanazakura Yoru SMEE Localization Group. I’m Yu Hayase, filling in for our team leader @Shirakawa no Kami to post this project launch announcement.
The reason we’re taking on this title is that after talking with many fellow forum members who’ve played it, we all felt a strong urge to share this game with more of you. We hope everyone gets to experience this sweet campus romance for themselves.
This was Hayase’s first time writing a script for SMEE back in 2009, and personally, I think it’s where SMEE’s signature style— the one I love so much— first took shape. True to form, it’s a heartwarming, lighthearted campus romance featuring four individual routes for the heroines, plus one harem route.
With such a diverse cast of heroines to choose from, go on— make your love declaration!
P.S. Our team leader mentioned that we’re currently short-handed on translators and proofreaders. For translation roles, we require applicants to have at least a JLPT N2 certification; for proofreading, we’d prefer those with a JLPT N1. If you’re a capable candidate interested in joining us, feel free to reach out to either me or our team leader.
We’re a small localization group, and while we’re short on both manpower and experience, we’ll pour our hearts into this project. We hope our final work lives up to your expectations.