Amakano 3 (Qwen 3 Max)
- Released
- 2025.09.29
- Original Language
- en
- Platform
- win
- Engine
- Artemis Engine
- Age rating
- 18+
- GTIN/JAN/UPC
- 0
- Visual Novels
- アマカノ3 (complete)
- Media
- in
- en (MTL)
- Amakano 3 (Qwen 3 Max)
AI Machine translation patch processed with Qwen 3 Max and with GalTransl,with help from Ancd.
Copy to the game folder to apply the patch.
Known issue: need script edit.
---
UPDATE:
- Added a different font & changed some font settings.
- Text font size is now dynamically adjusted depending on the text length.
- Fixed incorrect usage of 』 instead of apostrophe in some words (it』s, she』d, don』t, etc.)
- Most of the UI is translated
- Fixed text display for choices in common route
- Hiding the UI (pressing Space/RMB) no longer stops the voice playback
UPDATE 2:
- Changed the font & some font settings.
- Backlog text font size is now also dynamically adjusted depending on the text length.
- Extended the name textbox and regular textbox size to prevent text from being cut off. You should unpin the system panel at the bottom of the screen or it might overlap with the text sometimes.
UPDATE 3:
- Fixed character side portraits not displaying.
- Fixed incorrect font size during H-scenes.
UPDATE 4:
Translated the Amakano Graph: clicking on a heroine now shows English text for her speech.