Web-based translation for the game which has received the 'OK' from Tennenouji. The agreement states that it cannot be patched into the actual game but can be used alongside the game.
Progress as of July 2017:
- Ivan, Giulio, and Bernardo routes complete.
- Luchino route Part 2 complete.
- Short stories included in the iOS/Android versions: Demon's ringlet (partial translation), Barred birthday, Bittersweet once more, Heritage two, Rounded Days, Say one’s vow, Whiteness four.