CHAOS;CHILD Improvement Patch (Steam, GOG, Switch)
- 발매일
- 2019.02.02
- 원어
- 영어
- 플랫폼
- 닌텐도 스위치, Windows
- GTIN/JAN/UPC
- 0
- 비주얼 노벨
- 混沌之子 (완전판)
- 퍼블리셔
- Committee of Zero
- 미디어
- 인터넷
- 영어
- CHAOS;CHILD Improvement Patch (Steam, GOG, Switch)
- 외부 링크
- website
Current version 2.2.0 (Nov 25, 2025): Support for Switch version added
The Steam patch is incompatible with the DMM release and vice versa. The DMM patch (r97521) lacks the 1.1 improvements from the Steam patch and beyond.
--------------
Description:
This patch adds features and fixes localisation issues of Steam version of the game (r61617) as well as making consistencies of the game with other SciADV localisations.
Including:
* Script fixes (over 1600 lines fixed from typos to mistranslations, as well as relocalizing important terms to match the Japanese styles of naming and consistencies for the whole SciADV contents)
* Name order fix (swap the name order to Japanese) [optional]
* Japanese honorifics restored
* Typography improvements (font and line breaks)
* Subtitles 1 (adds text to various voice-only lines and cutscenes, including several important lines which previously had no translation)
* Subtitles 2 (karaoke subs added to openings and endings) [optional]
* Translated CGs (translates, fixes machine translation and re-edits CGs using superior windows assets)
* High quality FMV audio (replaces low-quality tracks with higher-quality versions)
* UI improvements (much of the system/menu text has been re-translated for comprehensibility. Backlog highlights have been adjusted to suit multi-line text)
* Updates terminology to be consistent with Committee of Zero's translation of CHAOS;HEAD NOAH.
* Stability (bugfixes)