자아내어지지도 않고, 각광도 받지 못한 채, 그저 멸망해가는 이야기에게

紡がれることもなく、脚光も浴びず、ただ滅びゆく物語に

VNDB 7.42/10

EGS 85/100

원어: 일본어
별칭: Tadahoro, ただ滅, Unrelated, Unlit, Mere Tales of Woe, Fata Morgana Short Stories
타이틀: 4개 언어

영어 Tales afforded not their moment in the limelight, left to waste away in obscurity

일본어 紡がれることもなく、脚光も浴びず、ただ滅びゆく物語に
Tsumugareru Koto mo Naku, Kyakkou mo Abizu, Tada Horobi Yuku Monogatari ni

중국어(간체) 既不会被述说，亦不会被瞩目，此为逐渐毁灭的故事
Ji Buhui Bei Shushuo, Yi Buhui Bei Zhumu, Ci wei Zhujian Huimie de Gushi

한국어 자아내어지지도 않고, 각광도 받지 못한 채, 그저 멸망해가는 이야기에게 *
발매일: 2013.08.12
플레이 시간: 3시간 (20명 기준) (EGS: 10시간)
개발: NOVECT
퍼블리셔: 일본어Dramatic Create

+2개국

중국어(간체)Qingyu Gongzuoshi

영어FataRemaid, MangaGamer, Limited Run Games, Mighty Rabbit Studios
외부 링크: VNDB

발매일	언어	제목	유형	연령	속성	스토어	EGS
2015.08.16	일본어	ファタモルガーナの館 -AnotherEpisodes- パッケージ版	완전판 CD	All	음성해상도	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	85
2015.08.31	일본어	ファタモルガーナの館 -Another Episodes- ダウンロード版	완전판 인터넷	All	음성해상도	열기 5 DLsite DLsite (영문) DMM DiGiket 공식 사이트
2013.08.12	일본어	紡がれることもなく、脚光も浴びず、ただ滅びゆく物語に 메모	완전판 CD	All	음성	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	70
2018.05.17	일본어⁺¹	ファタモルガーナの館 -Another Episodes- 메모	완전판 인터넷		음성해상도
2017.03.16	일본어	ファタモルガーナの館 - COLLECTED EDITION - 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 4 EroTrail ErogameScape Play-Asia 공식 사이트	93
2019.05.31	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Edition 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 1 공식 사이트
2019.05.31	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Edition 메모	완전판 블루레이	17+	음성해상도	열기 1 공식 사이트
2019.05.31	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Collector's Edition 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 1 공식 사이트
2019.05.31	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Collector's Edition 메모	완전판 블루레이	17+	음성해상도	열기 1 공식 사이트
2019.05.28	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants - NA Download Edition 메모	완전판 인터넷	17+	음성	열기 1 PlayStation (북미)
2019.06.11	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants - NA Download Edition 메모	완전판 인터넷	17+	음성해상도	열기 1 PlayStation (북미)
2019.10.24	일본어	ファタモルガーナの館 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION- 메모	완전판 블루레이	17+	음성해상도	열기 3 ErogameScape Play-Asia 공식 사이트	85
2019.10.24	일본어	ファタモルガーナの館 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION- 메모	완전판 인터넷	17+	음성해상도	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	85
2020.05.22	일본어	ファタモルガーナの館 Novectacle Collection 메모	완전판 블루레이 / DVD		음성해상도	열기 4 BOOTH ErogameScape 공식 사이트 토라노아나	89
2020.10.30	일본어⁺²	ファタモルガーナの館 -Another Episodes-	완전판 인터넷		음성해상도	열기 1 Getchu
2021.03.25	일본어	ファタモルガーナの館 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION- パッケージ版 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 1 공식 사이트
2021.03.25	일본어	ファタモルガーナの館 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION- ダウンロード版 메모	완전판 인터넷	17+	음성	열기 2 공식 사이트 닌텐도 (일본)
2021.09.14	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Edition 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 1 공식 사이트
2021.09.14	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Collector's Edition 메모	완전판 카트리지	17+	음성	열기 1 공식 사이트
2021.04.09	영어	The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Edition - Download Edition 메모	완전판 인터넷	17+	음성	열기 1 닌텐도
2022.09.09	일본어⁺³	ファタモルガーナの館 -Another Episodes- 메모	완전판 인터넷		음성해상도
2023.08.07	일본어⁺⁴	ファタモルガーナの館 -Another Episodes- 메모	완전판 인터넷	All	음성해상도	열기 1 Steam
2023.01.19	중국어(간체)⁺¹	海市蜃楼之馆 -游魂归梦- 메모	완전판 인터넷		음성	열기 1 공식 사이트
2023.09.28	중국어(간체)⁺¹	海市蜃楼之馆 -游魂归梦- 메모	완전판 인터넷	16+	음성	열기 2 PlayStation (홍콩) 공식 사이트
2025.07.05	일본어⁺⁴	ファタモルガーナの館 - Remaid of Dreams (비공식) 메모	완전판 인터넷		무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.07.10	일본어⁺⁴	ファタモルガーナの館 - Remaid of Dreams (비공식) 메모	완전판 인터넷		무료	열기 1 공식 사이트

오리지널 에디션

시나리오

Hanada Keika

영어: MangaGamer's translation

번역

yukino

스태프

Bu-Bu San	Image editing
Roman Stuart	Localization manager
yukino	Scripting

편집

Ritobito

Misha
Nina F
Uznare
wavedash	Testing

관계	제목	공식
원작	海市蜃樓之館	공식

자아내어지지도 않고, 각광도 받지 못한 채, 그저 멸망해가는 이야기에게

점수 분포 중앙값: 7 평균: 7.42 보정: 7.42 251표

점수 분포 중앙값: 85 평균: 83 보정: 82.83 141표

태그

오리지널 에디션

영어: MangaGamer's translation