알 토네리코 2 ~세계에 울려 퍼지는 소녀들의 창조시(메타팔리카)~

アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ）

VNDB 8.12/10

EGS 80/100

원어: 일본어
별칭: Ar tonelico 2: The Girls' Metafalica that Echoes to the World, AT2, ATII
타이틀: 3개 언어

영어 Ar tonelico II: Melody of Metafalica

일본어 アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ）
Ar tonelico II ~Sekai ni Hibiku Shoujo-tachi no Metafalica~

한국어 알 토네리코 2 ~세계에 울려 퍼지는 소녀들의 창조시(메타팔리카)~ *
발매일: 2007.10.10
플레이 시간: 66시간 (8명 기준) (EGS: 50시간)
개발: GUST
퍼블리셔: 일본어Banpresto Co., Ltd., Bandai Namco Entertainment Inc.

+2개국

프랑스어Atelier Traduction

영어NIS America
외부 링크: VNDB, 위키백과, 위키데이터

+5
, 일본어 위키백과, MobyGames, GameFAQs, HowLongToBeat, IGDB

첫 번째 작품인 '아르 토넬리코'의 탑과 유사한, 탑의 가장자리에 세워진 작은 대륙이자 황량한 땅인 메타팔스(Metafalss)를 배경으로 하는 이 작품은 서로 대립하는 두 세력을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 최근 여신 프렐리아(Frelia)에게 선전포고를 한 지배 세력 '그랜드 벨(Grand Bell)'과, 여신 덕분에 메타팔스가 존재한다고 믿는 '성스러운 군대(Sacred Army)'가 그들입니다. 여신에 대한 이러한 분노는 수 세기 전, 전설 속 낙원 같은 땅인 '메타팔리카(Metafalica)'를 창조하려던 시도가 그녀의 수호자들의 잔혹한 공격으로 중단되었던 과거의 실패에서 비롯되었습니다. 내전과 더불어 메타팔스는 레이바테일(Reyvateil)에게만 발생하는 'I.P.D'라는 질병으로 인해 피폐해져 가고 있는데, 이 병에 걸린 환자는 제어할 수 없는 노래 마법을 구사하며 자기 자신과 주변에 막대한 피해를 입히게 됩니다.

주인공이자 그랜드 벨의 기사인 크로아 바텔(Croix Bartel)은 이러한 감염자들이 일으키는 피해를 막는 임무를 정기적으로 수행합니다. 어느 날 감염 사태를 진압하러 나선 크로아는 의붓여동생 코코나(Cocona)와 함께 예상치 못한 상황에 휘말리게 됩니다. 그랜드 벨의 전쟁을 이끄는 레이바테일인 성녀 클로셰(Cloche)가 성스러운 군대의 공격을 받게 된 것입니다. 그는 곧 그녀를 보호하며 탈출시키는 임무를 맡게 됩니다. 성스러운 군대로부터 몸을 숨기던 중, 그들은 크로아와 어린 시절부터 알고 지낸 또 다른 레이바테일 루카(Luca)와 마주하게 됩니다.

크로아는 곧 그랜드 벨도, 성스러운 군대도, 그리고 클로셰나 루카도 겉모습과는 다르다는 사실을 깨닫게 됩니다. 서로 외에는 아무도 믿을 수 없는 상황(때로는 서로조차 믿기 어려운 상황) 속에서, 그와 동료들은 자신들을 조종하려는 이들을 저지하고 여신 프렐리아에 대한 진실을 밝히며, 700년 된 메타팔리카의 꿈을 이루기 위해 각자의 길을 걸으며 고군분투합니다.

[출처: TVTropes]

전작과 마찬가지로 '아르 토넬리코 II'에는 레이바테일의 정신세계로 들어가 내면의 고민을 해결하고 더 강력한 노래 마법을 해금할 수 있는 비주얼 노벨 형식의 '다이브 시스템(Dive System)'이 등장합니다. 다이빙은 이제 메인 스토리라인과 더욱 긴밀하게 연결되어 있으며, 레이바테일의 코스모스피어(Cosmosphere)를 절반 이상 완료하려면 해당 캐릭터와 그 엔딩에 '헌신(commit)'해야 합니다.

그 외 새로운 시스템으로는 레이바테일들이 함께 목욕하며 능력을 높이는 '듀얼스톨(Dualstall)', 듀얼스톨 중에 발생하며 레이바테일들이 서로 더욱 자신감 있게 전투에 임할 수 있도록 해주는 '배스 토크 토픽(Bath Talk Topics)', 그리고 히로인들이 비주얼 노벨 형식의 시퀀스를 통해 서로의 유대를 깊게 다지는, 스토리와 밀접하게 연관된 꿈같은 영역인 '인펠스피어(Infelsphere)' 등이 있습니다.

Croix Bartel

クロア・バーテル

주인공

CV:Derek Stephen Prince, Yusa Kouji

Luca Trulyworth

瑠珈・トゥルーリーワース

메인 캐릭터

CV:Laura Bailey, Koshimizu Ami

Jakuri

蛇刳

메인 캐릭터

CV:Wendee Lee, Miyazaki Ui

Cocona Bartel

ココナ・バーテル

서브 캐릭터

CV:Karen Strassman, Shimura Yumi

Cloche Leythal Pastalia

クローシェ・レーテル・パスタリエ

메인 캐릭터

CV:Kate Higgins, Sawashiro Miyuki

Reisha Trulyworth

聆紗・トゥルーリーワース

서브 캐릭터

CV:Shioyama Yuka

Amarie Gelade

アマリエ・ジェラード

메인 캐릭터

CV:Michelle Ann Dunphy, Gotou Saori

Gengorou

ゲンゴロー

메인 캐릭터

CV:Nogawa Sakura

Infel

インフェル

메인 캐릭터

CV:Matsutani Kaya

Rhaki

ラキ

서브 캐릭터

CV:Watanabe Akeno

Prince Targana

タルガーナ皇太子

메인 캐릭터

CV:Mike Vaughn, Midorikawa Hikaru

Spica Neal

スピカ・ニール

서브 캐릭터

CV:Miruno Jun

Misha Arsellec Lune

彌紗・アルトセルク・リューン

서브 캐릭터

CV:Karen Strassman, Nogawa Sakura

Aurica Nestmile

オリカ・ネストミール

서브 캐릭터

CV:Michelle Ruff, Miyazaki Ui

Shurelia

シュレリア

서브 캐릭터

CV:Paula Tiso, Sakai Kanako

Frelia

フレリア

서브 캐릭터

CV:Morinaga Rika

Sasha

沙亜紗

서브 캐릭터

CV:Yasuda Saki

Shun

瞬

서브 캐릭터

CV:Hayami Shou

Alfman Uranos

アルフマン・ウラノス

서브 캐릭터

CV:Koyasu Takehito

Leglius Branchesca

レグリス・ブランシェスカ

메인 캐릭터

CV:David Vincent, Terasoma Masaki

Chester Lu Whinoah

チェスター・ル・ウィノア

서브 캐릭터

CV:Suwabe Jun'ichi

Lakra

洛螺

서브 캐릭터

CV:Watanabe Akeno

Nenesha

서브 캐릭터

Arshe

등장

Batz Trulyworth

등장

발매일	언어	제목	유형	연령	속성	스토어	EGS
2007.10.10	일본어	アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ）	완전판 DVD	12+	음성	열기 3 ErogameScape Play-Asia 공식 사이트	80
2009.01.20	영어	Ar tonelico II: Melody of Metafalica - NA Edition 메모	완전판 DVD	13+	음성	열기 2 Play-Asia 공식 사이트
2008.08.07	일본어	アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩（メタファリカ） (PlayStation 2 the Best) 메모	완전판 DVD	12+	음성	열기 2 Play-Asia 공식 사이트
2016.12.29	영어	Ar Tonelico II ~Sekai ni Hibiku Shoujo-tachi no Metafalica~ (비공식) 메모	완전판 인터넷	12+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2009.06.05	영어	Ar tonelico II: Melody of Metafalica - UK Edition 메모	완전판 DVD	12+	음성	열기 1 공식 사이트
2009.06.05	영어	Ar tonelico II: Melody of Metafalica - DE/AT/CH Edition 메모	완전판 DVD	6+	음성	열기 1 공식 사이트
2009.06.05	영어	Ar tonelico II: Melody of Metafalica - IT Edition 메모	완전판 DVD	12+	음성	열기 1 공식 사이트
2009.06.05	영어	Ar tonelico II: Melody of Metafalica - ES Edition 메모	완전판 DVD	12+	음성	열기 1 공식 사이트
2009	러시아어	Ar Tonelico II ~Melody of Metafalica~ (비공식)	완전판			열기 1 공식 사이트

오리지널 에디션

노래

Dahna	Croix's hymn "Kokorogatari"
Ishibashi Yuuko	Reisha's hymns "Reisha no Komori Uta", "Towa ni Yuite", "EXEC_HAIBANATION/."
Mitose Noriko	Jacqli's hymns "EXEC_SPHILIA/.", "EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.", "EXEC_DESPEDIA/.", "Kokorogatari"
Shikata Akiko	OP "Utaoka ~Harmonics FRELIA~", INS "METHOD_REPLEKIA/." "METHOD_IMPLANTA/." "METHOD_METAFALICA/." "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~lamenza" "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~omness chs ciel sos infel" " EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar"
Shimotsuki Haruka	Luca's hymns "Hartes ciel, melenas walasye.", "EXEC_SOL=FAGE/.", "EXEC_METAFALICA/.", "EXEC_VIENA/.", ED "EXEC_with.METHOD_METAFALICA/."

시나리오

Lilian-jou	Assistant writer
Tomimatsu Genki	Assistant writer
Tsuchiya Akira

원화

Nagi

감독

Tsuchiya Akira

음악

Achiwa Daisuke"EXEC_SPHILIA/.", "Kokorogatari"

Inagaki Takashige"Towa ni Yuite", "EXEC_SOL=FAGE/.", "EXEC_DESPEDIA/."，"EXEC_HAIBANATION/.", arrangement for "Hartes ciel, melenas walasye."

JUNKArrangement "EXEC_DESPEDIA/."

Nakagawa KenComposition "Reisha no Komori Uta" Arrangement "EXEC_VIENA/."

Shikata Akiko"METHOD_IMPLANTA/.", "METHOD_METAFALICA/.", "METHOD_REPLEKIA/.", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~ee wassa sos yehar", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~omness chs ciel sos infel", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~lamenza"

Shimotsuki HarukaComposition of Luca's hymns "Hartes ciel, melenas walasye." & "EXEC_VIENA/."

Tsuchiya AkiraOP composition, arrangement, lyrics, insert song "EXEC_METAFALICA/." composition, arrangement

스태프

Hiyama NaoInsert songs "Hartes ciel, melenas walasye.", "EXEC_VIENA/." lyrics

Lilian-jouProcess management, IPD planning & NPC planning

Mitose NorikoInsert songs "EXEC_METAFALICA/.", "EXEC_SPHILIA/.", "EXEC_DESPEDIA/." "EXEC_HARMONIUS_FYUSION/." "Kokorogatari", "METHOD_IMPLANTA/." lyrics

Nakagawa KenLyrics "Reisha no Komori Uta"

Point PicturesOP movie & sequence animations

Shikata AkikoLyrics "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~ee wassa sos yehar", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~omness chs ciel sos infel", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~lamenza", "METHOD_IMPLANTA/.", "METHOD_METAFALICA/.", "METHOD_REPLEKIA/."

Shinoda TomokoLyrics "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~ee wassa sos yehar", "EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~lamenza"

Takahashi ReikoInsert songs "EXEC_SOL=FAGE/.", "METHOD_REPLEKIA/.", "EXEC_HAIBANATION/." lyrics

Tsuchiya AkiraGame design

영어: NIS America's translation

번역

Satomi Aihara

편집

Steve Carlton

스태프

Haru AkenagaLocalization producer

Haruka YokozawaWeb design

Hiroko K. NelsonProduction director

Jack NiidaLocalization director, PR & marketing

Johanna HirotaPR & marketing

Jonathan ManahanSpecial thanks

Keith AremVoice director & engineer

Michael FosterSpecial thanks

Mizuki KamodaMovie trailer

Tadanobu InoueLocalization producer

Takashi KawasakiLocalization director, programmer

Yukie TakizawaPackage & manual design, ad design

영어: Atelier Traduction's translation (비공식)

번역

편집

스태프

CUESpecial thanks - compressor/decompressor

ClessProgramming

KariImage editor

MorganiteProgramming

RyleFuryProgramming

SoukyuuImage editor

TerraBreakerProgramming

asmodeanSpecial thanks - tools

voidProgramming

관계	제목	공식
속편	アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く	공식
같은 캐릭터	Ar Tonelico: An Ordinary life	비공식
같은 캐릭터	アリトネルコ?	비공식
전편	アルトネリコ世界の終わりで詩い続ける少女	공식

알 토네리코 2 ~세계에 울려 퍼지는 소녀들의 창조시(메타팔리카)~

점수 분포 중앙값: 8 평균: 8.12 보정: 8.12 646표

점수 분포 중앙값: 80 평균: 79 보정: 79.39 71표

태그

오리지널 에디션

영어: NIS America's translation