후타마타 연애
フタマタ恋愛
- 원어
- 일본어
- 별칭
- ふたこい, Futakoi, 恋双
- 타이틀
-
4개 언어
영어 Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble일본어 フタマタ恋愛Futamata Ren'ai중국어(간체) 恋爱成双Lian'ai Chengshuang한국어 후타마타 연애 * - 발매일
- 2022.04.28
- 플레이 시간
- 25시간 (50명 기준) (EGS: 15시간)
- 개발
- ASa Project
- 퍼블리셔
-
+4개국
- 외부 링크
- VNDB, 위키데이터, 일본어 위키백과
정말이지 최악의 아침이 아닐 수 없습니다! 우리의 주인공, 코가 나오(Koga Nao)는 겨우 알게 된 여자와 함께 눈을 뜬, 그야말로 고전적인 '하룻밤 이후'의 상황에 직면하게 됩니다.
"이 일 책임져야 할 거야... 그러니까... 나랑 사귀어, 알겠어?" 미팅에서 만난 소녀, 토이로 키라메(Toiro Kirame)가 다그칩니다. 코가는 분명 자신은 그저 착한 사마리아인처럼 행동했을 뿐이라고 확신하지만, 그녀는 두 사람이 관계를 맺었다고 굳게 믿고 있었고, 그가 상황을 파악하기도 전에 코가는 반강제로 '책임지라는' 협박을 당하게 됩니다.
설상가상으로, 오랫동안 짝사랑해 온 노부타 유아(Nobuta Yua)가 하필 이 타이밍에 폭탄선언을 합니다. "네 여자친구로서 곁에 있어 주기로 결정했어! 기뻐서 어쩔 줄 모르겠지, 코가?"
진퇴양난에 빠진 상황! 오랫동안 유아를 바라봐 온 코가가 지금 거절할 수 있을 리가 없겠죠? 그렇게 우리의 주인공은 얼떨결에 양다리를 걸친 쓰레기(?)로서 화려한 데뷔를 하게 됩니다.
이제 그는 두 명의 여자친구 사이에서 줄타기를 하며 날이 갈수록 꼬여가는 거짓말의 늪에 빠져듭니다. 어떻게든 빠져나갈 구멍을 찾으려 머리를 굴리는 사이, 주변 관계들은 점점 뒤틀리고 맙니다. 엎친 데 덮친 격으로 여자친구들의 주변 인물들까지 의심을 품기 시작하면서, 그를 조여오는 포위망은 더욱 좁혀집니다.
과연 그는 단순한 양다리를 넘어선 이 밑바닥 없는 사랑의 늪으로 더 깊이 빠져들게 될까요? 아니면 기적처럼 아무도 상처받지 않는 해피엔딩을 맞이할 수 있을까요?
격동의 전개를 기대하세요! 심장이 쫄깃해지는 설렘과 손에 땀을 쥐게 하는 긴장감으로 가득 찬 이 롤러코스터 같은 로맨틱 코미디는, 때로는 사랑이 전장과 같으며 코가가 지금 양면 전쟁을 치르고 있다는 사실을 여실히 보여줍니다!
[Getchu에서 번역됨]
"이 일 책임져야 할 거야... 그러니까... 나랑 사귀어, 알겠어?" 미팅에서 만난 소녀, 토이로 키라메(Toiro Kirame)가 다그칩니다. 코가는 분명 자신은 그저 착한 사마리아인처럼 행동했을 뿐이라고 확신하지만, 그녀는 두 사람이 관계를 맺었다고 굳게 믿고 있었고, 그가 상황을 파악하기도 전에 코가는 반강제로 '책임지라는' 협박을 당하게 됩니다.
설상가상으로, 오랫동안 짝사랑해 온 노부타 유아(Nobuta Yua)가 하필 이 타이밍에 폭탄선언을 합니다. "네 여자친구로서 곁에 있어 주기로 결정했어! 기뻐서 어쩔 줄 모르겠지, 코가?"
진퇴양난에 빠진 상황! 오랫동안 유아를 바라봐 온 코가가 지금 거절할 수 있을 리가 없겠죠? 그렇게 우리의 주인공은 얼떨결에 양다리를 걸친 쓰레기(?)로서 화려한 데뷔를 하게 됩니다.
이제 그는 두 명의 여자친구 사이에서 줄타기를 하며 날이 갈수록 꼬여가는 거짓말의 늪에 빠져듭니다. 어떻게든 빠져나갈 구멍을 찾으려 머리를 굴리는 사이, 주변 관계들은 점점 뒤틀리고 맙니다. 엎친 데 덮친 격으로 여자친구들의 주변 인물들까지 의심을 품기 시작하면서, 그를 조여오는 포위망은 더욱 좁혀집니다.
과연 그는 단순한 양다리를 넘어선 이 밑바닥 없는 사랑의 늪으로 더 깊이 빠져들게 될까요? 아니면 기적처럼 아무도 상처받지 않는 해피엔딩을 맞이할 수 있을까요?
격동의 전개를 기대하세요! 심장이 쫄깃해지는 설렘과 손에 땀을 쥐게 하는 긴장감으로 가득 찬 이 롤러코스터 같은 로맨틱 코미디는, 때로는 사랑이 전장과 같으며 코가가 지금 양면 전쟁을 치르고 있다는 사실을 여실히 보여줍니다!
[Getchu에서 번역됨]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022.04.28 | 일본어 | フタマタ恋愛 初回限定版 | 완전판 DVD |
18+ | 해상도 |
열기 5 |
78 |
| 2022.03.18 | 일본어 | フタマタ恋愛 体験版 | 체험판 인터넷 |
18+ | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2022.03.25 | 중국어(간체) | 恋爱成双体验版 (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.04.28 | 한국어 | 양다리 연애 (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.06.13 | 중국어(간체) | 恋爱成双 (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.03.31 | 중국어(간체) | 跨向劈腿之恋 体验版 (비공식) | 체험판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.06.17 | 일본어 | フタマタ恋愛 ダウンロード版 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 | ||
| 2022.10.25 | 중국어(간체) | 劈腿之恋 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.07.26 | 일본어+2 | フタマタ恋愛 - Censored Edition | 완전판 인터넷 |
음성 | |||
| 2025.07.26 | 일본어+2 | フタマタ恋愛 | 완전판 인터넷 |
18+ | 해상도 | ||
| 2025.07.26 | 영어+1 | Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - 18+ Patch 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 2 |
|
| 2025.07.26 | 일본어 | フタマタ恋愛 - 18+ Patch 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.07.26 | 영어 | Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Mosaic Restoration Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.02.19 | 인도네시아어 | Futamata Ren'ai (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
오리지널 에디션
음악
| Asagiri Hayato | BGM |
| Yamashita Kousei | BGM, OP and ED arrangement |
| rian | BGM, OP and ED composition |
원화
| Fuyuichi Monme | Yua, Kirame |
| Takahero | SD |
| Unknown | Backgrounds |
| Yuuki Rika | Miyako |
| Yuunagi Seshina | Rui |
감독
| Amato |
시나리오
| Youka Nanoka |
스태프
Asagiri HayatoRecording assistant
Natsuki YuuMini character
Youka NanokaUI design, system, production
Yuuki NaohiroBackgrounds
rianLyrics for all songs
yo-yuOP movie designer
영어: NekoNyan's translation
번역
| TBAC |
스태프
| HikiDomoTea | Demosaicing & Redrawing |
| KiriyaAoi | Project management |
편집
| Chuee |
QA
| casual_scrub | |
| floatingtrash | |
| razisgosu | with Kagura Games |
| shcboomer |
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 세계관 | 恋愛×ロワイアル | 공식 |
| 팬디스크 | フタマタ恋愛 瑠衣＆宮子ミニアフターストーリー | 공식 |
| 팬디스크 | フタマタ恋愛 結愛＆煌ミニアフターストーリー | 공식 |
| 같은 세계관 | コイバナ恋愛 | 공식 |