Fate/hollow ataraxia
마술협회 소속이자 제5차 성배전쟁의 마스터인 바제트 프라가 맥레미츠는 제5차 성배전쟁 4일째 되는 날, 자신이 기억하지 못하는 사건 끝에 새로운 서번트인 어벤저와 함께 눈을 뜬다. 그녀와 어벤저는 성배전쟁에서 승리하기 위해 싸움을 시작한다.
한편, 에미야 시로는 제5차 성배전쟁의 모든 친구와 평화롭게 지내고 있다. 자신의 실험으로 인해 사건의 지평선이 뒤틀리고 시간과 공간이 변하자, 토오사카 린은 이를 바로잡기 위해 영국에 있는 마술협회로 떠난다. 서번트들은 새로운 위험을 감지하고, 곧이어 어둠의 존재들이 나타나기 시작한다. 시로는 만일의 사태에 대비해 아무도 위험에 처하지 않도록 살피러 나섰다가, 의문의 소녀 카렌 오르텐시아와 자주 마주치게 된다.
[위키백과에서 편집됨]
한편, 에미야 시로는 제5차 성배전쟁의 모든 친구와 평화롭게 지내고 있다. 자신의 실험으로 인해 사건의 지평선이 뒤틀리고 시간과 공간이 변하자, 토오사카 린은 이를 바로잡기 위해 영국에 있는 마술협회로 떠난다. 서번트들은 새로운 위험을 감지하고, 곧이어 어둠의 존재들이 나타나기 시작한다. 시로는 만일의 사태에 대비해 아무도 위험에 처하지 않도록 살피러 나섰다가, 의문의 소녀 카렌 오르텐시아와 자주 마주치게 된다.
[위키백과에서 편집됨]
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005.10.28 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia 初回版 메모 | 완전판 DVD |
18+ | 음성해상도 |
열기 2 |
85 |
| 2006.07.26 | 한국어 | Fate/Hollow Ataraxia (비공식) | 완전판 | 18+ | 무료패치 | ||
| 2005.12.29 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia 通常版 | 완전판 DVD |
18+ | 음성해상도 |
열기 2 |
85 |
| 2014.11.21 | 영어 | Fate/Hollow Ataraxia (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2009.01.04 | 중국어(간체) | fate/hollow ataraxia (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2014.01.30 | 일본어 | Fate/stay night＋hollow ataraxiaセット 메모 | 완전판 DVD x2 |
18+ | 음성해상도 |
열기 1 |
|
| 2014.11.27 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia 通常版 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ |
열기 3 |
85 | |
| 2019.12.31 | 러시아어 | Fate/Hollow Ataraxia (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.01.13 | 스페인어 | Fate/Hollow Ataraxia (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2008.03.12 | 영어 | Fate/Hollow Ataraxia Prologue (비공식) 메모 | 체험판 인터넷 |
무료 |
열기 1 |
||
| 2019.06.28 | 일본어 | Fate/stay night＋hollow ataraxiaセット 復刻版 메모 | 완전판 디스크 |
18+ | 음성해상도 |
열기 1 |
|
| 2007.12.01 | 일본어 | FateHA4ons (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2014.11.27 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia 限定版 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ | 85 | ||
| 2017.04.27 | 일본어 | Fate/Hollow Ataraxia - PlayStation Vita the Best 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ |
열기 3 |
85 | |
| 2022.02.26 | 이탈리아어 | Fate/Hollow Ataraxia (비공식) | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.10.09 | 영어+1 | Fate/Hollow Ataraxia - Voice Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.04.01 | 중국어(간체) | Fate / hollow ataraxia (비공식) | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2016.08.01 | 일본어+2 | Fate/hollow ataraxia ボイスプロジェクト Alpha 4 [Nightly Build 460] (비공식) | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2025.08.06 | 일본어+2 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | 완전판 인터넷 |
해상도 | |||
| 2025.08.06 | 일본어+2 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | 완전판 인터넷 |
13+ | 해상도 | ||
| 2005.09.08 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia - Trial edition 메모 | 체험판 인터넷 |
음성해상도무료 |
열기 1 |
||
| 2023.01.28 | 일본어 | Fate/hollow ataraxia (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
18+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.09.19 | 러시아어 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
13+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2025.12.05 | 터키어 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED (비공식) | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 한국어 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | 완전판 인터넷 |
오리지널 에디션
시나리오
| Aramoto Kei | Assistant writer (H-scenes) |
| Hoshizora Meteor | Assistant writer, uncredited |
| Morisaki Ryouto | |
| Nasu Kinoko | Main story segments |
감독
| Nasu Kinoko | Chief |
캐릭터 디자인
| Takeuchi Takashi |
음악
| Haga Keita | Sound effects |
| James Harris | BGM |
| KATE | BGM, Composition of all vocal songs |
| Nagata Daisuke | Both OPs arrangement |
| Number 201 | ED arrangement |
노래
| rhu | OP1 "Ataraxia", OP2 "hollow", ED "Bokutachi no Mirai" |
스태프
Aotuki TakaoGraphics, coloring
BLACKScripting assistant, system graphics
Haga KeitaOP2, ED lyrics
Igusa KaoruProofreading
Kaihou NorimitsuSpecial thanks
KiyobeeProgramming
Koyama HirokazuGraphics supervision, graphics, coloring, weapon design
MORIYAGraphics, coloring
Narita NobuyaSpecial thanks
Nasu KinokoPlanning, original concept, game composition, OP1 lyrics
Takeuchi TakashiPlanning
Takeuchi TomotakaProducer
Tsukuri MonojiPresentation, scripting
Urobuchi GenSpecial thanks
Von NanashiGerman language research
원화
MORIYABackgrounds
Matsuoka TesseiBackgrounds
Sakai NobukazuBackgrounds
Shimazu MasaoBackgrounds
Yagumo KengouHanafuda mini-game (Sella, Liz)
Remastered edition
스태프
| Aniplex, Inc. | Business & sales management, publicity/promotion |
| Ito Akiko | Special thanks |
| Shimada Hiroki | Business & sales management |
| fuzz, Inc. | Development |
Playstation Vita edition
시나리오
| Sakurai Hikaru |
스태프
| AZANASHI | Capsule Servant planning, game/level design, programming |
| Aimer | Both OPs lyrics |
| Haga Keita | ED lyrics |
| ufotable | Opening animation |
음악
| Asami Takeo | OP1 composition |
| KATE | ED composition |
| Okamoto Tsuyoshi | OP2 composition |
| Oonishi Shougo | Both OPs, ED arrangement |
| Tamai Kenji | OP2 composition, Both OPs, ED arrangement |
노래
| Aimer | OP1 "broKen NIGHT", OP2 "holLow wORlD", ED "Open The Doors" |
감독
| AZANASHI | Capsule Servant |
영어: English edition
QA
Bing Abigail Lisa KameiLinguistic QA
Digital Hearts Co., Ltd.Linguistic QA
Gabriel SladekLinguistic QA
Hirotaka TeiLinguistic QA
Inger HaanshusLinguistic QA
Joel LeeLinguistic QA
Low Stacia JushwennLinguistic QA
Rachel BuninLinguistic QA
Victor HudelotLinguistic QA
스태프
Albert KaoLocalization
Alex VallesLocalization
Carl CustodioLocalization
Curtis LamLocalization
Edgar HernandezLocalization
Jeremy EnglemanLocalization
Lauren JeongLocalization
Michael CasamentoLocalization
Monica ChinLocalization
Ruka NagashimaLocalization
중국어(간체): Simplified Chinese edition
스태프
| Kate Zhu | Localization |
| Sujing Lyu | Localization |
QA
Chen YicongLinguistic QA
Chen YunhanLinguistic QA
Digital Hearts Co., Ltd.Linguistic QA
Kim Keun HyeongLinguistic QA
Kuo YuchunLinguistic QA
Li Kar Yee NikkoLinguistic QA
Lin ZhengzhangLinguistic QA
Ma YuanLinguistic QA
Park KwangjunLinguistic QA
Song NanLinguistic QA
Wai Ken TsangLinguistic QA
영어: Beast's Lair & TLWiki's translation (based on Team P&P's Korean translation & Sumisora's Simplified Chinese translation) (비공식)
스태프
Jacktheinfinite101Technical assistance
Maple-tanImage editing
McjonSpecial thanks
NagatoKiriKiri wordwrapping code
PaitouchSpecial thanks
QuibiProgramming
Waku WakuImage editing
anime-rgMovie subtitles
aquamarine39Image editing
phiberHelp with extracting the flowchart
rampage202Image editing
resterImage editing
sushimonsterImage editing
번역
DozenagentMain
EDreamerMain
amukunauSignificant amount of translated text and images (KR->EN)
araiSignificant amount of translated material
cabdTranslation of selected scenes
deltaSignificant amount of translated text and images (KR->EN)
gndynamesTranslation of selected scenes (CN->EN)
lennarTranslation of (many) selected scenes
mewarmo990Main
ranmafanMain
영어: Voice patch (based on Beast's Lair's translation) (비공식)
스태프
-Snow-Voice insertion
AdelKoeingVoice insertion
ArchmasonVoice insertion
EmikoImage editing
FshyVoice extraction
HintayProject lead, image editing, voice extraction, programming
ItsRandomUserNameVoice insertion
Jacktheinfinite101Project lead, massive amounts of voice insertion
Nintendo Maniac 64Audio counselling
NisankatansoProgramming
PilzmanVoice insertion
QuibiProject lead, voice extraction, programming
ReminnisceSpecial thanks - unused voice recording
Sakura is Not Into BondageVoice insertion
SkitZoFrenicVoice insertion
VersesesVoice insertion
Zap0Voice insertion
lolbroVoice insertion
러시아어: Rus'-moon's translation (based on Beast's Lair's translation) (비공식)
스태프
DelphyTechnical assistance
GoGaImage editing
Kamagata EmikoImage editing
Ligntning EstheimImage editing
MomoImage editing
QuibiTechnical assistance
StranikImage editing
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 원작 | Fate/stay night | 공식 |
| 같은 캐릭터 | Hollow Days -The Four Days of Sakura- | 비공식 |