Fate/hollow ataraxia
Covers & Packages 11
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Digital
en
Digital
ja
Digital
en
Digital
ja
- Original Language
- ja
- Aliases
- F/ha, FHA, フェイトホロウアタラクシア, ホロウ
- Released
- 2005.10.28
- Play Time
- 51h (214 votes) (EGS: 35h)
- Developer
- TYPE-MOON, Arc System Works Co., Ltd.
- Publisher
- enBeast's Lair / Lunacy, Multiple:Option, TLWiki, Jacktheinfinite101, Quibi
+7 countries
- External Links
- vndb, wikidata, encubed
+6
, wp, jawiki, mobygames_game, igdb_game, pcgamingwiki, lutris
Bazett Fraga McRemitz, a member of the Mages' Association and a master in the 5th Holy Grail War, wakes on the fourth day of the 5th Holy Grail war with a new servant, Avenger, and no memory of what happened to her beforehand. She and Avenger set off to fight and win the Holy Grail War.
Meanwhile, Shirou Emiya lives peacefully with all his friends from the 5th Holy Grail War. After her experiment alters the event horizon and changes time and space, Rin Tohsaka leaves for the Mages' Association in England to fix things. The Servants sense a new danger, and dark creatures appear soon afterward. Shirou, as a precaution, sets off to ensure nobody is in danger and instead finds himself frequently meeting a mysterious girl, Caren Hortensia.
Meanwhile, Shirou Emiya lives peacefully with all his friends from the 5th Holy Grail War. After her experiment alters the event horizon and changes time and space, Rin Tohsaka leaves for the Mages' Association in England to fix things. The Servants sense a new danger, and dark creatures appear soon afterward. Shirou, as a precaution, sets off to ensure nobody is in danger and instead finds himself frequently meeting a mysterious girl, Caren Hortensia.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005.10.28 | ja | Fate/Hollow Ataraxia - First Press Edition note | complete dvd |
18+ | VoiceRes | 85 | |
| 2006.07.26 | ko | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) | complete | 18+ | FreePatch | ||
| 2005.12.29 | ja | Fate/Hollow Ataraxia - Regular Edition | complete dvd |
18+ | VoiceRes | 85 | |
| 2014.11.21 | en | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2009.01.04 | zh-Hans | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2014.01.30 | ja | Fate/Stay Night + Fate/Hollow Ataraxia Set note | complete dvd x2 |
18+ | VoiceRes |
Open 1 |
|
| 2014.11.27 | ja | Fate/Hollow Ataraxia - Regular Edition note | complete mrt |
15+ | 85 | ||
| 2019.12.31 | ru | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.01.13 | es | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2008.03.12 | en | Fate/Hollow Ataraxia Prologue (Unofficial) note | trial in |
Free |
Open 1 |
||
| 2019.06.28 | ja | Fate/Stay Night + Fate/Hollow Ataraxia Set - Reprint Edition note | complete dc |
18+ | VoiceRes |
Open 1 |
|
| 2007.12.01 | ja | FateHA4ons (Unofficial) note | partial in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2014.11.27 | ja | Fate/Hollow Ataraxia - Limited Edition note | complete mrt |
15+ | 85 | ||
| 2017.04.27 | ja | Fate/Hollow Ataraxia - PlayStation Vita the Best note | complete mrt |
15+ | 85 | ||
| 2022.02.26 | it | Fate/Hollow Ataraxia (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2017.10.09 | en+1 | Fate/Hollow Ataraxia - Voice Patch (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2015.04.01 | zh-Hans | Fate / hollow ataraxia (Unofficial) | complete in |
FreePatch |
Open 1 |
||
| 2016.08.01 | ja+2 | Fate/hollow ataraxia Voice Project Alpha 4 [Nightly Build 460] (Unofficial) | complete in |
FreePatch |
Open 1 |
||
| 2025.08.06 | ja+2 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | complete in |
Res | |||
| 2025.08.06 | ja+2 | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | complete in |
13+ | Res |
Open 3 |
|
| 2005.09.08 | ja | Fate/hollow ataraxia - Trial edition note | trial in |
VoiceResFree |
Open 1 |
||
| 2023.01.28 | ja | Fate/hollow ataraxia (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.09.19 | ru | Fate/hollow ataraxia REMASTERED (Unofficial) note | complete in |
13+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2025.12.05 | tr | Fate/hollow ataraxia REMASTERED (Unofficial) | complete in |
FreePatch |
Open 1 |
||
| TBA | ko | Fate/hollow ataraxia REMASTERED | complete in |
Original edition
scenario
| Aramoto Kei | Assistant writer (H-scenes) |
| Hoshizora Meteor | Assistant writer, uncredited |
| Morisaki Ryouto | |
| Nasu Kinoko | Main story segments |
director
| Nasu Kinoko | Chief |
chardesign
| Takeuchi Takashi |
music
| Haga Keita | Sound effects |
| James Harris | BGM |
| KATE | BGM, Composition of all vocal songs |
| Nagata Daisuke | Both OPs arrangement |
| Number 201 | ED arrangement |
songs
| rhu | OP1 "Ataraxia", OP2 "hollow", ED "Bokutachi no Mirai" |
staff
Aotuki TakaoGraphics, coloring
BLACKScripting assistant, system graphics
Haga KeitaOP2, ED lyrics
Igusa KaoruProofreading
Kaihou NorimitsuSpecial thanks
KiyobeeProgramming
Koyama HirokazuGraphics supervision, graphics, coloring, weapon design
MORIYAGraphics, coloring
Narita NobuyaSpecial thanks
Nasu KinokoPlanning, original concept, game composition, OP1 lyrics
Takeuchi TakashiPlanning
Takeuchi TomotakaProducer
Tsukuri MonojiPresentation, scripting
Urobuchi GenSpecial thanks
Von NanashiGerman language research
art
MORIYABackgrounds
Matsuoka TesseiBackgrounds
Sakai NobukazuBackgrounds
Shimazu MasaoBackgrounds
Yagumo KengouHanafuda mini-game (Sella, Liz)
Remastered edition
staff
| Aniplex, Inc. | Business & sales management, publicity/promotion |
| Ito Akiko | Special thanks |
| Shimada Hiroki | Business & sales management |
| fuzz, Inc. | Development |
Playstation Vita edition
scenario
| Sakurai Hikaru |
staff
| AZANASHI | Capsule Servant planning, game/level design, programming |
| Aimer | Both OPs lyrics |
| Haga Keita | ED lyrics |
| ufotable | Opening animation |
music
| Asami Takeo | OP1 composition |
| KATE | ED composition |
| Okamoto Tsuyoshi | OP2 composition |
| Oonishi Shougo | Both OPs, ED arrangement |
| Tamai Kenji | OP2 composition, Both OPs, ED arrangement |
songs
| Aimer | OP1 "broKen NIGHT", OP2 "holLow wORlD", ED "Open The Doors" |
director
| AZANASHI | Capsule Servant |
en: English edition
translator
| Aniplex of America, Inc. |
qa
Bing Abigail Lisa KameiLinguistic QA
Digital Hearts Co., Ltd.Linguistic QA
Gabriel SladekLinguistic QA
Hirotaka TeiLinguistic QA
Inger HaanshusLinguistic QA
Joel LeeLinguistic QA
Low Stacia JushwennLinguistic QA
Rachel BuninLinguistic QA
Victor HudelotLinguistic QA
staff
Albert KaoLocalization
Alex VallesLocalization
Carl CustodioLocalization
Curtis LamLocalization
Edgar HernandezLocalization
Jeremy EnglemanLocalization
Lauren JeongLocalization
Michael CasamentoLocalization
Monica ChinLocalization
Ruka NagashimaLocalization
zh-Hans: Simplified Chinese edition
translator
| Leeds Translation Co.Ltd |
staff
| Kate Zhu | Localization |
| Sujing Lyu | Localization |
qa
Chen YicongLinguistic QA
Chen YunhanLinguistic QA
Digital Hearts Co., Ltd.Linguistic QA
Kim Keun HyeongLinguistic QA
Kuo YuchunLinguistic QA
Li Kar Yee NikkoLinguistic QA
Lin ZhengzhangLinguistic QA
Ma YuanLinguistic QA
Park KwangjunLinguistic QA
Song NanLinguistic QA
Wai Ken TsangLinguistic QA
en: Beast's Lair & TLWiki's translation (based on Team P&P's Korean translation & Sumisora's Simplified Chinese translation) (Unofficial)
editor
| Dozenagent |
| ranmafan |
staff
Jacktheinfinite101Technical assistance
Maple-tanImage editing
McjonSpecial thanks
NagatoKiriKiri wordwrapping code
PaitouchSpecial thanks
QuibiProgramming
Waku WakuImage editing
anime-rgMovie subtitles
aquamarine39Image editing
phiberHelp with extracting the flowchart
rampage202Image editing
resterImage editing
sushimonsterImage editing
translator
DozenagentMain
EDreamerMain
amukunauSignificant amount of translated text and images (KR->EN)
araiSignificant amount of translated material
cabdTranslation of selected scenes
deltaSignificant amount of translated text and images (KR->EN)
gndynamesTranslation of selected scenes (CN->EN)
lennarTranslation of (many) selected scenes
mewarmo990Main
ranmafanMain
en: Voice patch (based on Beast's Lair's translation) (Unofficial)
staff
-Snow-Voice insertion
AdelKoeingVoice insertion
ArchmasonVoice insertion
EmikoImage editing
FshyVoice extraction
HintayProject lead, image editing, voice extraction, programming
ItsRandomUserNameVoice insertion
Jacktheinfinite101Project lead, massive amounts of voice insertion
Nintendo Maniac 64Audio counselling
NisankatansoProgramming
PilzmanVoice insertion
QuibiProject lead, voice extraction, programming
ReminnisceSpecial thanks - unused voice recording
Sakura is Not Into BondageVoice insertion
SkitZoFrenicVoice insertion
VersesesVoice insertion
Zap0Voice insertion
lolbroVoice insertion
ru: Rus'-moon's translation (based on Beast's Lair's translation) (Unofficial)
staff
DelphyTechnical assistance
GoGaImage editing
Kamagata EmikoImage editing
Ligntning EstheimImage editing
MomoImage editing
QuibiTechnical assistance
StranikImage editing
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| orig | Fate/stay night | Official |
| char | Hollow Days -The Four Days of Sakura- | Unofficial |