마법사의 밤
魔法使いの夜
- 원어
- 일본어
- 별칭
- Mahoyo, Project W
- 타이틀
-
7개 언어
영어 Witch on the Holy Night일본어 魔法使いの夜Mahoutsukai no Yoru한국어 마법사의 밤 *Mabeopsa'ui Bam러시아어 Ведьма Святой Ночи *Ved'ma Svjatoj nochi베트남어 Mahoutsukai no Yoru - Phù thuỷ Đêm Thánh *중국어(간체) 魔法使之夜Mofashi zhi Ye중국어(번체) 魔法使之夜Mofashi zhi Ye - 발매일
- 2012.04.12
- 플레이 시간
- 30시간 (412명 기준) (EGS: 20시간)
- 개발
- Lasengle Inc., TYPE-MOON, HuneX, Arc System Works Co., Ltd.
- 퍼블리셔
- 한국어mansu
+9개국
- 외부 링크
- VNDB, 위키백과, 위키데이터
+7
, 일본어 위키백과, MobyGames, HowLongToBeat, IGDB, PCGamingWiki, PCGamingWiki, Lutris
“쇼와 시대 말기. (1980년대 후반)
마녀가 산다는 소문이 도는 낡은 저택에서, 마법을 배우기 시작한 아오자키 아오코와 그녀의 스승이자 젊은 마녀인 쿠온지 아리스는 함께 살고 있었다.
하지만 보이지 않는 운명의 실에 이끌리기라도 한 듯, 시즈키 소쥬로라는 이름의 소년이 그들 곁에 합류하며 기묘한 공동생활이 시작되는데….”
“1980년대 후반. 빛과 활기로 가득 찼던 황금기. 도시로 올라온 소년은 현재를 살아가는 두 마녀의 곁을 스쳐 지나간다.”
“소년은 지극히 평범한 일상을 살았다.
그녀는 자부심과 자신감을 가지고 살았다.
소녀는 마치 잠든 것처럼 숨죽이며 살았다.”
마녀가 산다는 소문이 도는 낡은 저택에서, 마법을 배우기 시작한 아오자키 아오코와 그녀의 스승이자 젊은 마녀인 쿠온지 아리스는 함께 살고 있었다.
하지만 보이지 않는 운명의 실에 이끌리기라도 한 듯, 시즈키 소쥬로라는 이름의 소년이 그들 곁에 합류하며 기묘한 공동생활이 시작되는데….”
“1980년대 후반. 빛과 활기로 가득 찼던 황금기. 도시로 올라온 소년은 현재를 살아가는 두 마녀의 곁을 스쳐 지나간다.”
“소년은 지극히 평범한 일상을 살았다.
그녀는 자부심과 자신감을 가지고 살았다.
소녀는 마치 잠든 것처럼 숨죽이며 살았다.”
| 발매일 | 언어 | 제목 | 유형 | 연령 | 속성 | 스토어 | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012.04.12 | 일본어 | 魔法使いの夜 初回版 메모 | 완전판 DVD |
15+ | 음성해상도 |
열기 3 |
85 |
| 2011.12.15 | 일본어 | 魔法使いの夜 体験版 | 체험판 | All | |||
| 2011.12.26 | 이탈리아어 | Mahoutsukai no Yoru [Versione Trial] (비공식) | 체험판 인터넷 |
All | 무료 |
열기 1 |
|
| 2012.01.30 | 영어 | Mahoutsukai no Yoru - Trial Edition (비공식) | 체험판 인터넷 |
All | 음성해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2012.01.31 | 일본어 | 魔法使いの夜 体験版 메모 | 체험판 인터넷 |
All | 음성해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2012.02.12 | 러시아어 | Mahoutsukai no Yoru - Trial Edition (비공식) | 체험판 인터넷 |
All | 음성해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2012.08.10 | 일본어 | 魔法使いの夜 通常版 | 완전판 DVD |
15+ | 음성해상도 |
열기 2 |
85 |
| 2020.02.29 | 프랑스어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2024.10.24 | 러시아어 | Ведьма Святой ночи (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.10.29 | 프랑스어 | Mahoutsukai no Yoru - Trial Edition (비공식) 메모 | 체험판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.11.13 | 중국어(간체) | 魔法使之夜 (비공식) | 완전판 인터넷 |
15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.05.29 | 한국어 | 마법사의 밤 - 체험판 (비공식) | 체험판 인터넷 |
음성해상도무료 |
열기 1 |
||
| 2014.03.11 | 한국어 | 마법사의 밤 (비공식) | 완전판 | 무료패치 |
열기 1 |
||
| 2014.01.21 | 스페인어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) 메모 | 부분 | 무료패치 |
열기 1 |
||
| 2020.12.31 | 베트남어 | Mahoutsukai no Yoru - Phù thuỷ Đêm Thánh (비공식) 메모 | 완전판 | 15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2015.09.30 | 중국어(간체) | 魔法使之夜 (비공식) | 완전판 인터넷 |
15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2017.02.17 | 영어 | Mahoutsukai no Yoru Ch 1-7 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2020.05.20 | 영어 | Witch on the Holy Night (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2021.02.12 | 이탈리아어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) 메모 | 완전판 | 15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 ダウンロード版 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ |
열기 3 |
89 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 ダウンロード版 | 완전판 인터넷 |
15+ | 90 | ||
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 初回限定版 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ |
열기 3 |
89 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 通常版 메모 | 완전판 카트리지 |
15+ |
열기 5 |
89 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 初回限定版 메모 | 완전판 블루레이 |
15+ |
열기 4 |
90 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 通常版 메모 | 완전판 블루레이 |
15+ |
열기 5 |
90 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 デジタルデラックス版 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 90 | ||
| 2023.01.27 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 限定版 메모 | 완전판 블루레이 |
17+ | 해상도 | ||
| 2023.01.27 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 限定版 메모 | 완전판 카트리지 |
17+ | 해상도 | ||
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 ダウンロード版 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ |
열기 3 |
89 | |
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 ダウンロード版 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 90 | ||
| 2022.11.03 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 -体験版- | 체험판 인터넷 |
17+ | 무료 | ||
| 2022.11.03 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 体験版 메모 | 체험판 인터넷 |
15+ | 무료 | ||
| 2022.11.03 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 -体験版- 메모 | 체험판 인터넷 |
17+ | 무료 | ||
| 2025.01.05 | 러시아어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.12.08 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 デジタルデラックス版 메모 | 완전판 인터넷 |
17+ | 90 | ||
| 2022.12.16 | 중국어(간체) | 魔法使之夜重制版-澄空汉化移植 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
15+ | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2022.12 | 일본어 | Mahoutsukai no Yoru - Voice Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 | |||
| 2021.03.21 | 러시아어 | Ведьмина ночь v0.25.1 (비공식) | 부분 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2023.12.14 | 일본어+3 | 魔法使いの夜 | 완전판 인터넷 |
열기 1 |
|||
| 2023.12.30 | 중국어(간체) | 魔法使之夜(steam) 澄空汉化 正式版 (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2025.01.05 | 러시아어 | Ночь Волшебства/Ведьма Святой ночи (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
All | 무료패치 |
열기 1 |
|
| 2013.11.05 | 중국어(간체) | 魔法使之夜 野生汉化补丁 (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2025.06.27 | 스페인어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 중국어(간체) | 魔法使之夜 for psvita (비공식) 메모 | 완전판 | All | 해상도무료 |
열기 1 |
|
| 2025.06.12 | 이탈리아어 | Witch on the holy night (Steam HD Patch Italiana) (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2024.08.06 | 영어 | Witch on the Holy Night - Script Edit Patch (비공식) 메모 | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| 2024.04.09 | 스페인어 | Mahoutsukai no Yoru (비공식) 메모 | 부분 인터넷 |
패치 | |||
| 2025.11.25 | 터키어 | Witch On The Holy Night (비공식) | 완전판 인터넷 |
무료패치 |
열기 1 |
||
| TBA | 한국어 | 마법사의 밤 메모 | 완전판 | 해상도 |
오리지널 에디션
시나리오
| Nasu Kinoko |
감독
| Nasu Kinoko | Chief |
| Tsukuri Monoji |
캐릭터 디자인
| Koyama Hirokazu | |
| Takeuchi Takashi | Original |
노래
| Yanagi Nagi | ED "Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" |
QA
| Koyama Hirokazu | Background Art Work Quality Control |
| Pole To Win, Inc. | Test Players |
| Shimokoshi | Background Art Work Quality Control |
스태프
BLACKGraphics, system graphics, graphics management
Hoshizora MeteorDevelopment assistance
Kaihou NorimitsuEnglish translation
KiyobeeProgramming
Koyama HirokazuColor scheme, chief animation director
Miwa KiyomuneLatin translation
Nasu KinokoPlanning
Sasaya NorioPublicity & Promotion
Takeuchi TakashiPlanning, producer
Tsukuri MonojiScripting, graphics
W.DeeKIRI-KIRI 2
WINFANWORKSPackage, Publicity, Web Design
ryoED "Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" Lyrics
원화
IUROMain background artist
Kagari MikiBackground Art Work Finishing
Katou TairaBackground Art Work
Kojima ShinichiBackground Art Work
Koyama HirokazuMain Graphic Design, Background Art Work Finishing
Seo TatsuyaBackground Art Work
ShimokoshiMain Graphic Design, Background Art Work Finishing
Shizuki KeiBackground Art Work
Ueda MetawoBackground Art Work
WINFANWORKSTitle Logo Design
음악
Antonio VivaldiBGM original composition
Erik SatieBGM original composition
Franz LisztBGM original composition
Fukasawa HideyukiLead composer
Joseph HaydnBGM original composition
Pyotr Ilyich TchaikovskyBGM original composition
ryoED "Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni"
영어: English edition
스태프
영어: Hollow Moon's translation (비공식)
스태프
| Alyinghood | Programming |
| Dobu | Image editing |
| vimiani | Image editing |
번역
CatasplurgeAssistant translator
Lon0zAssistant translator
RainLead translator
RoakAssistant translator
YusaoTeitokuAssistant translator
fumeiAssistant translator
영어: McJon's translation (비공식)
번역
| Mcjon |
스페인어: Taikutsu Translations' translation (비공식)
러시아어: Living FLCL's translation (비공식)
편집
스태프
AlvadEngineering (voice port)
AshpdEngineering (voice port)
BedivierreEngineering
BibskiImage editing (logo)
DelphyEngineering (voice port)
DimtrEngineering, Image editing (Switch)
EvaImage editing
HeMetEngineering
Hidari YanaEngineering
LinkOFFEngineering (voice port)
NanoNikImage editing
RosetauEngineering, Image editing
WishmasterDemonProject lead, Image editing, Programming
w8mSpecial thanks
번역
DrowdaroAdditional JP-RU translation
WishmasterDemonSound Effect
QA
| 관계 | 제목 | 공식 |
|---|---|---|
| 같은 세계관 | Fate/stay night | 공식 |
| 같은 캐릭터 | 月姬 -A piece of blue glass moon- | 공식 |
| 외전 | 有关青子初恋的故事 | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | まほよ麻雀 | 비공식 |
| 외전 | after a hard day | 비공식 |
| 같은 캐릭터 | フェイト/エクストラ | 공식 |