Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~
カルタグラ～ツキ狂イノ病～
Covers & Packages 29
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Front
ja
Digital
ja
Digital
ja
Digital
ja
Digital
ja
Digital
ja
Back
ja
Content
ja
Back
ja
Media
ja
Back
ja
Media
ja
Back
ja
Media
ja
Back
ja
Back
ja
Content
ja
Media
ja
- Original Language
- ja
- Aliases
- Karutagura ~Tsuki-gurui no Yamai~, 恋狱月狂病
- Titles
-
4 languages
en Cartagra ~Affliction of the Soul~ja カルタグラ～ツキ狂イノ病～Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ru Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ *zh-Hans 恋狱～月狂病～ *Lianyu ~Yuekuangbing~ - Released
- 2005.04.28
- Play Time
- 17h (170 votes) (EGS: 20h)
- Developer
- Innocent Grey
- Publisher
- enMangaGamer
+4 countries
- External Links
- vndb, wikidata, jawiki
+4
, mobygames_game, gamefaqs_game, igdb_game, lutris
Japan, 1951.
Takashiro Shuugo found himself on a train bound for Zushi, a world away from his past life at the Tokyo Metropolitan Police Department. The headline on the newspaper in his lap reminded him of the path that had led him here:
Ueno Serial Dismemberment Murder Case
This bone-chilling case set the wheels in motion for Shuugo's unexpected journey. His former boss had bitten off more than he could chew with the investigation and, knowing their shared history, reached out with a request — "Could you lend me a hand?" For Shuugo, turning a blind eye wasn't an option. He was roped into a case involving the disappearance of a damsel from a high-flying family.
At the Kouzuki estate, déjà vu hit him like a ton of bricks when he encountered Kouzuki Kazuna, the spitting image of his former flame, Kouzuki Yura. Kazuna, with fire in her eyes, implored him to unearth the whereabouts of her vanished twin. Yet, a man gravely informs Shuugo, "That girl, in truth, is no longer among the living..."
A maze of fiction and reality unravels in Ueno, a town still grappling with the post-war environment. And thus, a new tragedy is set in motion.
Takashiro Shuugo found himself on a train bound for Zushi, a world away from his past life at the Tokyo Metropolitan Police Department. The headline on the newspaper in his lap reminded him of the path that had led him here:
Ueno Serial Dismemberment Murder Case
This bone-chilling case set the wheels in motion for Shuugo's unexpected journey. His former boss had bitten off more than he could chew with the investigation and, knowing their shared history, reached out with a request — "Could you lend me a hand?" For Shuugo, turning a blind eye wasn't an option. He was roped into a case involving the disappearance of a damsel from a high-flying family.
At the Kouzuki estate, déjà vu hit him like a ton of bricks when he encountered Kouzuki Kazuna, the spitting image of his former flame, Kouzuki Yura. Kazuna, with fire in her eyes, implored him to unearth the whereabouts of her vanished twin. Yet, a man gravely informs Shuugo, "That girl, in truth, is no longer among the living..."
A maze of fiction and reality unravels in Ueno, a town still grappling with the post-war environment. And thus, a new tragedy is set in motion.
| Date | Lang | Title | Type | Age | Flags | Stores | EGS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005.04.28 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ | complete dvd |
18+ | Res | 80 | |
| 2014.10.31 | en | Cartagra ~Affliction of the Soul~ note | complete in |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2007.04.06 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Low Price Edition | complete dvd |
18+ | Res | 80 | |
| 2007.11.23 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ DVDPG | complete dvd x3 |
18+ |
Open 1 |
||
| 2005.12.15 | ja | Cartagra ~Tamashii no Kunou~ First Press Limited Edition | complete dvd |
18+ | 75 | ||
| 2005.12.15 | ja | Cartagra ~Tamashii no Kunou~ Regular Edition | complete dvd |
18+ | 75 | ||
| 2006.11.16 | ja | Cartagra ~Tamashii no Kunou~ (2800 Collection) note | complete dvd |
17+ | |||
| 2006.08.25 | ja | Sugina Miki - Art Tableau Collection "MEMOIRE" note | complete dvd x2 |
18+ |
Open 1 |
||
| 2010.12.03 | ja | Innocent Grey Premium Box "Paranoia" | complete dvd x4 |
18+ | Res |
Open 1 |
|
| 2009.07.24 | ja | Innocent Grey Mystery Collection ~Kara no Shoujo & Pianissimo & Cartagra~ | complete dvd x10 |
18+ |
Open 1 |
||
| 2007.05.05 | zh-Hans | Lianyu ~Yuekuangbing~ (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2013.06.14 | ja | Innocent Grey Premium Box "Paranoia" - Regular Edition | complete dvd x4 |
18+ | Res | ||
| 2014.09.12 | en | Cartagra ~Affliction of the Soul~ Trial Edition | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2014.09.25 | en | Cartagra ~Affliction of the Soul~ Trial Edition | trial in |
18+ | ResFree |
Open 1 |
|
| 2020.10.15 | ru | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ (Unofficial) | complete | 18+ | Free |
Open 1 |
|
| 2023.04.28 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ «REBIRTH FHD SIZE EDITION» - First Press Limited Edition note | complete dvd |
18+ | Res | 85 | |
| 2023.04.28 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ «REBIRTH FHD SIZE EDITION» - Download Edition note | complete in |
18+ | Res | ||
| 2024.06.24 | zh-Hans | Lian yu yue kuang bing FHD (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| TBA | vi | Cartagra: Linh hồn chốn luyện ngục (Unofficial) note | complete | 18+ | FreePatch | ||
| 2005 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Trial Edition | trial cd |
18+ | |||
| 2005.03.18 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Trial Edition | trial in |
18+ | Free |
Open 1 |
|
| TBA | zh-Hans | Lian yu yue kuang bing FHD (Unofficial) | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2026.02.05 | ja+2 | Cartagra - Download Edition | complete in |
18+ |
Open 2 |
||
| 2023.01.20 | ja | Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ (Unofficial) note | complete in |
18+ | FreePatch |
Open 1 |
|
| 2026.02.05 | ja+2 | Cartagra - First Press Limited Edition | complete mrt |
18+ | |||
| 2026.02.05 | ja+2 | Cartagra - Regular Edition | complete mrt |
18+ |
Original edition
chardesign
| Sugina Miki |
art
| Sugina Miki |
director
| Sugina Miki |
scenario
| Iida Kazuhiko |
songs
| Marie | OP "Rengoku" (chorus) |
| Shimotsuki Haruka | OP "Rengoku", ED "Glass no Tsuki" |
music
| Little Wing | BGM |
| MANYO | OP, ED |
staff
| Atelier Peach | Recording studio |
| Mutsura-Tate | OP, ED lyrics |
| Sugimoto Koushirou | Producer |
| simo-shi | Graphics supervision |
PS2 edition
songs
| Shimotsuki Haruka | OP "LUNA" |
music
| MANYO | OP |
staff
| Abo Takeshi | Special thanks |
| Ichikawa Hisayoshi | Executive producer |
| Mutsura-Tate | OP lyrics |
| Nyo | Scripting |
scenario
| Dr. Doppuri |
| Kuroda Hyakunen |
Rebirth edition
scenario
| Suzuka Miya |
songs
| Marie | OP "Kodoku no Umi" (chorus) |
| Shimotsuki Haruka | OP "Kodoku no Umi" |
music
| MANYO | OP |
staff
Arcadia ProjectCharacter voice production, Recording studio
HisuiGraphics
Mizunoto ItsuyaMovie designer
Mju:zMovie production
Mutsura-TateOP lyrics
Sugina MikiGraphics and movie planning
ToyoGraphics
en: MangaGamer's translation
translator
| Apoptosis |
qa
| Belucre | Beta testing |
| Moto Kumakko | Beta testing |
| NekoBabbles | Beta testing |
| Shiro | Beta testing |
| wavedash | Beta testing |
en: Prototype's translation (Switch edition) (based on MangaGamer's translation)
staff
| Daniel McNeill | Script work |
| Japan Anime Contents, Inc. | Localization |
| John Baumlin | Project manager |
| Koji Hotta | General manager |
translator
| Amy Osteraas |
| Miranda Hogan |
| Timothy Van |
editor
| William Jerum |
ru: The Hounds of God's translation (Unofficial)
translator
| stray_stoat |
staff
| Altimeda | Image editing |
| Polina Filippova | Image editing |
| Slow May | Programming |
| Relation | Title | Official |
|---|---|---|
| char | PP -ピアニッシモ- 操リ人形ノ輪舞 | Official |
| seq | 殼之少女 | Official |
| fan | 和み匣 Innocent Greyファンディスク | Official |