껍질 소녀

殻ノ少女

VNDB 8.03/10

EGS 83/100

원어: 일본어
별칭: Girl in the Shell, Kara no Shoujo - The First Episode, KnS1
타이틀: 6개 언어

영어 Kara no Shojo

일본어 殻ノ少女
Kara no Shoujo

베트남어 Thiếu Nữ Trong Vỏ Trứng *

중국어(간체) 壳之少女
Ke zhi Shaonü

중국어(번체) 殼之少女
Ke zhi Shaonü

한국어 껍질 소녀 *
발매일: 2008.07.04
플레이 시간: 26시간 (303명 기준) (EGS: 25시간)
개발: Innocent Grey
퍼블리셔: 일본어Blueberry Soft

+8개국

영어Shiravune, MangaGamer, Oneline's Workshop

이탈리아어See Emily Translate

러시아어Otorhin, Eastlion, Kuroneko Hashimoto, Sayachka, Nasha Versija, Pin201

중국어(간체)Qianmo, Mei nai Meng Hanhuazu, Virgin in shell, luozhuang

터키어BakaYume Çeviri Ekibi

프랑스어wapiaclm

베트남어Sonako-Hako

스페인어Ononoki
외부 링크: VNDB, 위키데이터, 위키백과

+8
, encubed, 일본어 위키백과, MobyGames, GameFAQs, HowLongToBeat, IGDB, PCGamingWiki, Lutris

1956년 3월.
패전으로부터 10년, 서서히 옛 영광을 되찾아가는 도쿄. 사립 탐정 토키사카 레이지는 이노카시라 공원에서 만난 한 소녀로부터 의뢰를 받게 된다.
“찾아줬으면 하는 게 있어…… 나를. 나의 진짜 모습을.”

도시에는 기괴하고 잔혹한 범죄의 물결이 몰아치고 있었다. 젊은 여성들만을 노린 연쇄 납치 살인 사건. 발견된 시체들은 하나같이 신체 일부와 자궁이 적출된 상태였다. 토키사카의 소꿉친구이자 전 동료인 우오즈미 형사는 그에게 수사 협력을 요청한다.

한편, 호야라는 마을 구석에는 토키사카의 여동생이 다니는 오바 여학원이 자리 잡고 있었고, 최근 그곳에서는 두 명의 학생이 의문의 실종을 당했다. 학원의 부교장인 사에키 토키오는 토키사카에게 그녀들을 찾아달라고 애원한다.

세 가지 사건을 모두 떠맡게 된 토키사카는 부교장 토키오의 허락을 얻어, 학생들에 관한 정보를 캐내기 위해 오바 여학원의 교사로 잠입한다.

그곳에서 그는 다시 그녀를 만난다. 자신을 찾아달라던 소녀, 쿠치키 토코. 종소리처럼 맑고 가벼운 목소리를 가졌지만, 그와는 어울리지 않는 털털한 말투를 쓰는 소녀.
“안녕. 곧 만날 줄 알았어, 탐정님.”

날이 갈수록 늘어나는 희생자들, 그리고 너무나도 쉬울 거라 생각했던 수사는 난항을 겪는다. 어째서인지 실종자 수와 신원 미상의 시체 수가 일치하지 않는다.

그리고 새롭게 발견된 희생자는—

6년 전 사건의 비밀이 현재까지 이어지는 비극의 연쇄를 푸는 열쇠가 될지도 모른다. 그리고 이 비통한 세계의 껍질을 깨뜨릴 것은, 한 소녀의 미소일지도 모른다.

[Shiravune의 공의 경계(The Shell) 제1장: Inferno 소개문에서 발췌]

Tokisaka Reiji

時坂玲人

주인공

CV:Higeuchi Waruta

Tokisaka Yukari

時坂紫

메인 캐릭터

CV:Kawashima Rino

Kuchiki Touko

朽木冬子

메인 캐릭터

CV:Aji Sanma

Mizuhara Touko

水原透子

메인 캐릭터

CV:Yoshida Mimi

Hazuki Kyouko

葉月杏子

서브 캐릭터

CV:Yuzuki Kaname

Yosomiya Tsuzuriko

四十宮綴子

메인 캐릭터

CV:Hinata Aoi

Uozumi Kyouzou

魚住夾三

메인 캐릭터

CV:Takizawa Atsuya

Amemiya Hatsune

雨宮初音

서브 캐릭터

CV:Miyabi Himeno

Takashiro Shuugo

高城秋五

서브 캐릭터

CV:Kishiri Tooru

Takashiro Kazuna

高城和菜

서브 캐릭터

CV:Akishiro Yuzuki

Takashiro Natsume

高城夏目

서브 캐릭터

CV:Isshiki Hikaru

Nishizono Yui

西園唯

등장

CV:Kasumi Ryou

Satou Ayumu

佐東歩

서브 캐릭터

CV:Yuzuki Kaname

Tsukishima Orihime

月島織姫

메인 캐릭터

CV:Kawashima Rino

Kusaka Tatsuhiko

日下達彦

서브 캐릭터

CV:Hirono Daichi

Saeki Tokio

佐伯時生

서브 캐릭터

CV:Umanami Kouta

Akazaki Nene

朱崎寧々

메인 캐릭터

CV:Hamura Nao

Kuchiki Chizuru

朽木千鶴

서브 캐릭터

CV:Hamura Nao

Kuchiki Fumiya

朽木文弥

서브 캐릭터

CV:Kishiri Tooru

Yamanouchi Koharu

山ノ内小春

서브 캐릭터

CV:Kasumi Ryou

Kuchiki Yasutada

朽木靖匡

서브 캐릭터

CV:Umanami Kouta

Murase Naoki

村瀬直己

서브 캐릭터

CV:Hirono Daichi

Saitou Tamaki

西藤環

서브 캐릭터

CV:Bakkureio

Maris Stella

マリス・ステラ

서브 캐릭터

CV:Akishiro Yuzuki

Yaginuma Ryouichi

八木沼了一

서브 캐릭터

CV:Harada Tomotaka

Katsuragi Shin

葛城シン

서브 캐릭터

CV:Yagami Daisuke

Mamiya Shinzou

間宮心像

서브 캐릭터

CV:Munakata Jin

Mizuhara Mio

水原未央

서브 캐릭터

CV:Kusamura Kei

Mori Yorutsuki

森夜月

서브 캐릭터

CV:Munakata Jin

Katsuragi Motoko

桂木素子

서브 캐릭터

CV:Kusamura Kei

Miyama Yukiko

深山由紀子

등장

CV:Isshiki Hikaru

Nakahara Misa

등장

발매일	언어	제목	유형	연령	속성	스토어	EGS
2008.07.04	일본어	殻ノ少女初回版 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	83
2008.12.06	일본어	殻ノ少女ダウンロード版	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 4 DLsite DMM DiGiket 공식 사이트
2008.07.25	일본어	殻ノ少女通常版	완전판 DVD	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2010.12.03	일본어	Innocent Grey premium box『PARANOIA』	완전판 DVD x4	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2009.07.24	일본어	殻ノ少女 DVDPG 初回限定版 메모	완전판 DVD x4	18+		열기 1 공식 사이트
2009.07.24	일본어	殻ノ少女 DVDPG 通常版	완전판 DVD x4	18+		열기 1 공식 사이트
2009.07.24	일본어	Innocent Grey Mystery Collection～殻ノ少女＆ピアニッシモ＆カルタグラ～	완전판 DVD x10	18+		열기 1 공식 사이트
2011.06.29	영어	Kara no Shojo - Download Edition 메모	완전판 인터넷	18+	음성해상도
2011.06.17	영어	Kara no Shojo - Trial Edition 메모	체험판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 Getchu
2008.05.04	일본어	殻ノ少女体験版 메모	체험판 인터넷	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2011.01.18	중국어(간체)	壳之少女 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2014.11.23	러시아어	Девушка в скорлупе (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2013.11.09	러시아어	Kara no Shoujo Trial (비공식) 메모	체험판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2013.06.14	일본어	Innocent Grey premium box『PARANOIA』通常版	완전판 DVD x4	18+	해상도
2013.12.09	영어	Kara no Shojo - Limited Package Edition 메모	완전판 DVD	18+	해상도
2013.10.04	영어	Kara no Shojo - Voiced Edition	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 2 Getchu Steam
2014.11.04	러시아어	Kara no Shoujo - trial (비공식)	체험판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2014.11.02	러시아어	Kara no Shoujo - trial (비공식) 메모	체험판 인터넷	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2015.03.16	영어	Kara no Shojo - Regular Edition 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 1 Getchu
2015.08.15	베트남어	Kara no Shoujo - Thiếu nữ trong vỏ trứng (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2016.12.01	스페인어	Kara no Shoujo (비공식) 메모	완전판	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2019.12.20	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》パッケージ版 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 2 ErogameScape 공식 사이트	86
2018.10.24	중국어(간체)	壳之少女英文版汉化补丁（大师罗庄版） (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2017.04.12	러시아어	Девушка в скорлупе (비공식)	완전판	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2015.06.02	한국어	껍질소녀 (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2019.12.20	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》ダウンロード版 메모	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 3 DMM ErogameScape 공식 사이트	86
2020.01.17	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》普及版 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2020.02.15	영어	Kara no Shojo - Voice Patch (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2020.02.17	영어	Kara no Shojo - HD Content Patch (비공식) 메모	체험판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2020.02.21	러시아어	Девушка в скорлупе - HD Content Patch (비공식) 메모	완전판	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2020.07.06	영어	Kara no Shoujo - FULL VOICE HD SIZE EDITION (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2014	러시아어	Kara no Shojo Prologue (Japanese Trial) (비공식) 메모	체험판	18+	무료	열기 1 공식 사이트
2020.12.25	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》第三版 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 4 DMM 공식 사이트 멜론북스 토라노아나
2021.09.17	한국어	껍질소녀 HD (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2010.12.19	중국어(간체)	壳之少女 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2008.05.24	중국어(간체)	《壳之少女》push!!\|TG整合版序词·心理试验 (비공식) 메모	체험판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.07.28	영어⁺²	The Shell Part I: Inferno 메모	완전판 인터넷	18+	해상도	열기 7 Denpasoft Getchu JAST USA Johren Kagura Games Nutaku 공식 사이트
2023.07.28	영어⁺²	The Shell Part I: Inferno - Censored Edition 메모	부분 인터넷		해상도	열기 2 Steam 공식 사이트
2023.07.28	영어⁺²	The Shell Part I: Inferno - 18+ DLC 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 2 Johren 공식 사이트
2024.10.19	이탈리아어	Kara no Shoujo I - La ragazza nel guscio (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.08.09	영어⁺²	The Shell Part I: Inferno - Demosaic Patch (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2008.05.03	일본어	殻ノ少女 -Trial Version- 메모	체험판 CD	18+	해상도
2008.05.21	일본어	PUSH!! DVD ROM 2008年7月号付録	체험판 DVD	18+
2008.05.21	일본어	タユタマ -Kiss on my Deity- TECH GIAN 2008年7月号付録 메모	체험판 DVD	18+
2023.01.29	러시아어	Kara no Shojo Prologue (Japanese Trial) (비공식)	체험판 인터넷	18+	음성무료	열기 1 공식 사이트
2020.08.28	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》第二版 메모	완전판 DVD	18+	해상도	열기 1 공식 사이트
2024.03.09	중국어(간체)	壳之少女 for psvita (비공식) 메모	완전판	18+	해상도무료	열기 1 공식 사이트
2020.06.03	러시아어	Девушка в скорлупе - HD "Eastlion" Patch (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
TBA	터키어	Kabuktaki Kız (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.01.21	일본어	殻ノ少女 (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2023.04.02	일본어	殻ノ少女《 FULL VOICE HD SIZE EDITION 》 (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
TBA	프랑스어	Kara No Shoujo (비공식)	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 2 itch.io 공식 사이트
2023.08.12	영어	The Shell Part I: Inferno - Improved Readability Mod (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트
2025.12.20	러시아어	The Shell Part I: Inferno (비공식) 메모	완전판 인터넷	18+	무료패치	열기 1 공식 사이트

오리지널 에디션

캐릭터 디자인

원화

감독

시나리오

노래

Main theme "Ruri no Tori"

음악

MANYO

BGM, Main theme

스태프

Coffee Kizoku	Graphics supervision
Mizunoto Itsuya	Movie
Mutsura-Tate	Main theme lyrics
Sugimoto Koushirou	Producer
Toyo	Graphics

영어: MangaGamer's translation

스태프

Doddler	Scripting for Voiced Edition update
TLWiki	Team

번역

Apoptosis

RaptorFB
Tim	Testing

편집

Sloanereinja

영어: Shiravune's translation

스태프

John Hooper	Localization direction
KSh1o	Localization production
Lemnisca LLC	Team
Robert K	Localization production
iMel Inc.	International version system development